Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 411

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 411 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ} {وَقَالُوا} مُنْكِرِينَ لِلْبَعْثِ {إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا} أَيْ: مَا حَقِيقَةُ الْحَالِ وَالْأَمْرِ وَمَا الْمَقْصُودُ مِنْ إِيجَادِنَا إِلَّا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَحْدَهَا. {وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ} {وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ} أَيْ: {وَلَوْ تَرَى الْكَافِرِينَ إِذْ وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ لَرَأَيْتَ أَمْرًا عَظِيمًا، وَهَوْلًا جَسِيمًا، {قَالَ لَهُمْ مُوَبِّخًا وَمُقَرِّعًا: أَلَيْسَ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ مِنَ الْعَذَابِ بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا}، فَأَقَرُّوا وَاعْتَرَفُوا حَيْثُ لَا يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ، {قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ} {قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ} أَيْ: قَدْ خَابَ وَخَسِرَ وَحُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ مَنْ كَذَّبَ بِلِقَاءِ اللَّهِ، فَأَوْجَبَ لَهُ هَذَا التَّكْذِيبُ، الِاجْتِرَاءَ عَلَى الْمُحَرَّمَاتِ، وَاقْتِرَافَ الْمُوبِقَاتِ {حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ} وَهُمْ عَلَى أَقْبَحِ حَالٍ وَأَسْوَئِهِ، فَأَظْهَرُوا غَايَةَ النَّدَمِ. {وَقَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا} وَلَكِنَّ هَذَا تَحَسُّرٌ ذَهَبَ وَقْتُهُ، {وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ} فَإِنَّ وِزْرَهُمْ وِزْرٌ يُثْقِلُهُمْ، وَلَا يَقْدِرُونَ عَلَى التَّخَلُّصِ مِنْهُ، وَلِهَذَا خَلَدُوا فِي النَّارِ، وَاسْتَحَقُّوا التَّأْبِيدَ فِي غَضَبِ الْجَبَّارِ. {وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ} هَذِهِ حَقِيقَةُ الدُّنْيَا وَحَقِيقَةُ الْآخِرَةِ، أَمَّا حَقِيقَةُ الدُّنْيَا فَإِنَّهَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ لَعِبٌ فِي الْأَبْدَانِ وَلَهْوٌ فِي الْقُلُوبِ، فَالْقُلُوبُ لَهَا وَالِهَةٌ وَالنُّفُوسُ لَهَا عَاشِقَةٌ، وَالْهُمُومُ فِيهَا مُتَعَلِّقَةٌ، وَالِاشْتِغَالُ بِهَا كَلَعِبِ الصِّبْيَانِ. وَأَمَّا الْآخِرَةُ، فَإِنَّهَا {خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ} فِي ذَاتِهَا وَصِفَاتِهَا، وَبَقَائِهَا وَدَوَامِهَا وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ، وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ، مِنْ نَعِيمِ الْقُلُوبِ وَالْأَرْوَاحِ، وَكَثْرَةِ السُّرُورِ وَالْأَفْرَاحِ، وَلَكِنَّهَا لَيْسَتْ لِكُلِّ أَحَدٍ، وَإِنَّمَا هِيَ لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يَفْعَلُونَ أَوَامِرَ اللَّهِ وَيَتْرُكُونَ نَوَاهِيَهُ وَزَوَاجِرَهُ {أَفَلَا تَعْقِلُونَ} أَيْ: أَفَلَا يَكُونُ لَكُمْ عُقُولٌ بِهَا تُدْرِكُونَ، أَيَّ الدَّارَيْنِ أَحَقُّ بِالْإِيثَارِ. {قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ * وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَا الْمُرْسَلِينَ * وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ}

Line-by-line translation · المعاني

وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ}
(from previous page) ⟵ They are liars in this wish, for their intention is to ward off punishment from themselves, and if they were sent back, they would return to what they were forbidden from, and indeed they are liars.
{وَقَالُوا} مُنْكِرِينَ لِلْبَعْثِ {إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا}
{They said}, denying the resurrection, {This is nothing but our worldly life.}
أَيْ: مَا حَقِيقَةُ الْحَالِ وَالْأَمْرِ وَمَا الْمَقْصُودُ مِنْ إِيجَادِنَا إِلَّا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَحْدَهَا.
This means: The reality of the situation and the purpose of our existence is nothing but this worldly life alone.

15 more translated lines, 44 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 75 nouns)