Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 410

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 410 — original page scan

Arabic text · النص

يَهَا حَتَّى إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ} أَيْ: وَمِنْ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَوْمٌ يَحْمِلُهُمْ بَعْضُ الْأَوْقَاتِ، بَعْضُ الدَّوَاعِي إِلَى الِاسْتِمَاعِ لِمَا تَقُولُ، وَلَكِنَّهُ اسْتِمَاعٌ خَالٍ مِنْ قَصْدِ الْحَقِّ وَاتِّبَاعِهِ، وَلِهَذَا لَا يَنْتَفِعُونَ بِذَلِكَ الِاسْتِمَاعِ، لِعَدَمِ إِرَادَتِهِمْ لِلْخَيْرِ {وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً} أَيْ: أَغْطِيَةً وَأَغْشِيَةً، لِئَلَّا يَفْقَهُوا كَلَامَ اللَّهِ فَصَانَ كَلَامَهُ عَنْ أَمْثَالِ هَؤُلَاءِ. {وَفِي آذَانِهِمْ} جَعَلْنَا {وَقْرًا} أَيْ: صَمَمًا، فَلَا يَسْتَمِعُونَ مَا يَنْفَعُهُمْ. {وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا} وَهَذَا غَايَةُ الظُّلْمِ وَالْعِنَادِ أَنَّ الْآيَاتِ الْبَيِّنَاتِ الدَّالَّةَ عَلَى الْحَقِّ، لَا يَنْقَادُونَ لَهَا، وَلَا يُصَدِّقُونَ بِهَا، بَلْ يُجَادِلُونَ بِالْبَاطِلِ الْحَقَّ لِيَدْحَضُوهُ. وَلِهَذَا قَالَ: {حَتَّى إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ} أَيْ: مَأْخُوذُ الْأَوَّلِينَ الْمَسْطُورَةِ، الَّتِي لَيْسَتْ عَنِ اللَّهِ وَلَا عَنْ رُسُلِهِ وَهَذَا مِنْ كُفْرِهِمْ، وَإِلَّا فَكَيْفَ يَكُونُ هَذَا الْكِتَابُ الْحَاوِي لِأَنْبَاءِ السَّابِقِينَ وَاللَّاحِقِينَ وَالْحَقَائِقِ الَّتِي جَاءَتْ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ وَالْمُرْسَلُونَ وَالْحَقُّ، وَالْقِسْطُ، وَالْعَدْلُ التَّامُّ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ؟. {وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ} وَهُمْ: أَيِ الْمُشْرِكُونَ بِاللَّهِ الْمُكَذِّبُونَ لِرَسُولِهِ يَجْمَعُونَ بَيْنَ الضَّلَالِ وَالْإِضْلَالِ يَنْهَوْنَ النَّاسَ عَنِ اتِّبَاعِ الْحَقِّ، وَيُحَذِّرُونَهُمْ مِنْهُ، وَيُبْعِدُونَ بِأَنْفُسِهِمْ عَنْهُ، وَلَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ وَلَا عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ، بِفِعْلِهِمْ هَذَا، شَيْئًا. {وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ} بِذَلِكَ. {وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ * وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ} يَقُولُ تَعَالَى - مُخْبِرًا عَنْ حَالِ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِحْضَارِهِمُ النَّارَ {وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ} لِيُوبَّخُوا وَيُقْرَعُوا لَرَأَيْتَ أَمْرًا هَائِلًا وَحَالًا مُفْظِعَةً. وَلَرَأَيْتَهُمْ كَيْفَ أَقَرُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ، وَتَمَنَّوْا أَنْ لَوْ يُرَدُّونَ إِلَى الدُّنْيَا. {فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ} فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ، أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ، وَيَبْدُو فِي قُلُوبِهِمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ. وَلَكِنَّ الْأَغْرَاضَ الْفَاسِدَةَ، صَدَّتْهُمْ عَنْ ذَلِكَ، وَصَرَفَتْ قُلُوبَهُمْ عَنِ الْخَيْرِ وَهُمْ كَذَبَةٌ فِي هَذِهِ الْأُمْنِيَةِ، وَإِنَّمَا قَصْدُهُمْ، أَنْ يَدْفَعُوا بِهَا عَنْ أَنْفُسِهِمُ الْعَذَابَ.

Line-by-line translation · المعاني

حَتَّى إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ} أَيْ:
When they come to argue with you, the disbelievers say, "These are nothing but legends of the ancients."
وَمِنْ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَوْمٌ يَحْمِلُهُمْ بَعْضُ الْأَوْقَاتِ، بَعْضُ الدَّوَاعِي إِلَى الِاسْتِمَاعِ لِمَا تَقُولُ،
Among these polytheists, there are some who are occasionally driven by various motives to listen to what you say.
وَلَكِنَّهُ اسْتِمَاعٌ خَالٍ مِنْ قَصْدِ الْحَقِّ وَاتِّبَاعِهِ،
Yet, they listen without any intention of seeking or following the truth.

28 more translated lines, 44 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 55 nouns)