Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 409

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 409 — original page scan

Arabic text · النص

الْإِلَهِيَّةُ لِلَّهِ وَنَفْيُهَا عَمَّا عَدَاهُ. لَمَّا بَيَّنَ شَهَادَتَهُ وَشَهَادَةَ رَسُولِهِ عَلَى التَّوْحِيدِ وَشَهَادَةَ الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ لَا عِلْمَ لَدَيْهِمْ عَلَى ضِدِّهِ، ذَكَرَ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى {يَعْرِفُونَهُ} أَيْ: يَعْرِفُونَ صِحَّةَ التَّوْحِيدِ {كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ} أَيْ: لَا شَكَّ عِنْدَهُمْ فِيهِ بِوَجْهٍ، كَمَا أَنَّهُمْ لَا يَشْتَبِهُونَ بِأَوْلَادِهِمْ، خُصُوصًا الْبَنِينَ الْمُلَازِمِينَ فِي الْغَالِبِ لِآبَائِهِمْ. وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الضَّمِيرَ عَائِدٌ إِلَى الرَّسُولِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ لَا يَشْتَبِهُونَ بِصِحَّةِ رِسَالَتِهِ وَلَا يَمْتَرُونَ بِهَا لِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْبِشَارَاتِ بِهِ وَنُعُوتِهِ الَّتِي تَنْطَبِقُ عَلَيْهِ وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِهِ، وَالْمَعْنَيَانِ مُتَلَازِمَانِ. قَوْلُهُ {الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ} أَيْ: فَوَّتُوهَا مَا خُلِقَتْ لَهُ مِنَ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ، وَحَرَمُوهَا الْفَضْلَ مِنَ الْمَلِكِ الْمَجِيدِ {فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ} فَإِذَا لَمْ يُوجَدِ الْإِيمَانُ مِنْهُمْ، فَلَا تَسْأَلْ عَنِ الْخَسَارِ وَالشَّرِّ، الَّذِي يَحْصُلُ لَهُمْ. {وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ} أَيْ: لَا أَعْظَمَ ظُلْمًا وَعِنَادًا مِمَّنْ كَانَ فِيهِ أَحَدُ الْوَصْفَيْنِ، فَكَيْفَ لَوْ اجْتَمَعَا افْتِرَاءُ الْكَذِبِ عَلَى اللَّهِ، أَوِ التَّكْذِيبُ بِآيَاتِهِ الَّتِي جَاءَتْ بِهَا الْمُرْسَلُونَ فَإِنَّ هَذَا أَظْلَمُ النَّاسِ، وَالظَّالِمُ لَا يُفْلِحُ أَبَدًا. وَيَدْخُلُ فِي هَذَا، كُلُّ مَنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ، بِادِّعَاءِ الشَّرِيكِ لَهُ، وَالْعَوِينِ، أَوْ زَعَمَ أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُعْبَدَ غَيْرُهُ أَوِ اتَّخَذَ لَهُ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا، وَكُلُّ مَنْ رَدَّ الْحَقَّ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ أَوْ مَنْ قَامَ مَقَامَهُمْ. {وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ * ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ * انْظُرْ كَيْفَ كَذَّبُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ مَآلِ أَهْلِ الشِّرْكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّهُمْ يُسْأَلُونَ وَيُوبَّخُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ {أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ} أَيْ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ لَهُ شَرِيكٌ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ عَلَى وَجْهِ الزَّعْمِ مِنْهُمْ وَالِافْتِرَاءِ. {ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ} أَيْ لَمْ يَكُنْ جَوَابُهُمْ حِينَ يُفْتَنُونَ وَيُخْتَبَرُونَ بِذَلِكَ السُّؤَالِ إِلَّا إِنْكَارَهُمْ لِشِرْكِهِمْ وَحَلِفَهُمْ أَنَّهُمْ مَا كَانُوا مُشْرِكِينَ. {انْظُرْ} مُتَعَجِّبًا مِنْهُمْ وَمِنْ أَحْوَالِهِمْ {كَيْفَ كَذَّبُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ} أَيْ: كَذَّبُوا كَذِبًا عَادَ بِالْخَسَارِ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَضَرَّهُمْ - وَاللَّهِ - غَايَةَ الضَّرَرِ {وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ} مِنَ الشُّرَكَاءِ الَّذِينَ زَعَمُوهُمْ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ عُلُوًّا كَبِيرًا. {وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا}

Line-by-line translation · المعاني

الْإِلَهِيَّةُ لِلَّهِ وَنَفْيُهَا عَمَّا عَدَاهُ.
(from previous page) ⟵ And I am innocent of what you associate with Him of idols and rivals, and everything that is associated with God. This is the reality of monotheism: affirming divinity for God and denying it for anything other than Him.
لَمَّا بَيَّنَ شَهَادَتَهُ وَشَهَادَةَ رَسُولِهِ عَلَى التَّوْحِيدِ وَشَهَادَةَ الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ لَا عِلْمَ لَدَيْهِمْ عَلَى ضِدِّهِ، ذَكَرَ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى {يَعْرِفُونَهُ} أَيْ: يَعْرِفُونَ صِحَّةَ التَّوْحِيدِ {كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ}.
After clarifying His own testimony and that of His Messenger regarding monotheism, alongside the testimony of the polytheists—who lack knowledge—regarding its opposite, He mentions that the People of the Book, both Jews and Christians, 'know him'—that is, they recognize the truth of monotheism—'as they know their own sons.'
أَيْ: لَا شَكَّ عِنْدَهُمْ فِيهِ بِوَجْهٍ، كَمَا أَنَّهُمْ لَا يَشْتَبِهُونَ بِأَوْلَادِهِمْ، خُصُوصًا الْبَنِينَ الْمُلَازِمِينَ فِي الْغَالِبِ لِآبَائِهِمْ.
This means they have no doubt about it, just as they are never confused about their own children, especially sons who are typically in the constant company of their fathers.

13 more translated lines, 38 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 69 nouns)