Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 404
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ * أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ. هَذَا إِخْبَارٌ مِنْهُ تَعَالَى عَنْ إِعْرَاضِ الْمُشْرِكِينَ وَشِدَّةِ تَكْذِيبِهِمْ وَعَدَاوَتِهِمْ، وَأَنَّهُمْ لَا تَنْفَعُ فِيهِمُ الْآيَاتُ حَتَّى تَحُلَّ بِهِمُ الْمَثُلَاتُ، فَقَالَ: {وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمُ الدَّالَّةِ عَلَى الْحَقِّ دَلَالَةً قَاطِعَةً، الدَّاعِيَةِ لَهُمْ إِلَى اتِّبَاعِهِ وَقَبُولِهِ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ} لَا يُلْقُونَ لَهَا بَالًا، وَلَا يَصِغُونَ لَهَا سَمْعًا قَدِ انْصَرَفَتْ قُلُوبُهُمْ إِلَى غَيْرِهَا، وَوَلَّوْهَا أَدْبَارَهُمْ. فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ وَالْحَقُّ حَقُّهُ أَنْ يُتَّبَعَ، وَيُشْكَرَ اللَّهُ عَلَى تَيْسِيرِهِ لَهُمْ، وَإِتْيَانِهِمْ بِهِ، فَقَابَلُوهُ بِضِدِّ مَا يَجِبُ مُقَابَلَتُهُ بِهِ فَاسْتَحَقُّوا الْعِقَابَ الشَّدِيدَ. {فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} أَيْ: فَسَوْفَ يَرَوْنَ مَا اسْتَهْزَأُوا بِهِ أَنَّهُ الْحَقُّ وَالصِّدْقُ وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لِلْمُكَذِّبِينَ كَذِبَهُمْ وَافْتِرَاءَهُمْ، وَكَانُوا يَسْتَهْزِئُونَ بِالْبَعْثِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ قِيلَ لِلْمُكَذِّبِينَ: {هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ}. وَقَالَ تَعَالَى: {وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ} ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَعْتَبِرُوا بِالْأُمَمِ السَّالِفَةِ فَقَالَ: {أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ} أَيْ: كَمْ تَتَابَعَ إِهْلَاكُنَا لِلْأُمَمِ الْمُكَذِّبِينَ، وَأَمْهَلْنَاهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ الْإِهْلَاكِ، بِأَنْ {مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ} لِهَؤُلَاءِ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْبَنِينَ وَالرَّفَاهِيَةِ. وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَيَنْبُتُ لَهُمْ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ، مِنْ زُرُوعٍ وَثِمَارٍ، يَتَمَتَّعُونَ بِهَا وَيَتَنَاوَلُونَ مِنْهَا مَا يَشْتَهُونَ فَلَمْ يَشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى نِعَمِهِ بَلْ أَقْبَلُوا عَلَى الشَّهَوَاتِ، وَأَلْهَتْهُمْ أَنْوَاعُ اللَّذَّاتِ، فَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ، فَلَمْ يُصَدِّقُوهَا، بَلْ رَدُّوهَا وَكَذَّبُوهَا فَأَهْلَكَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأَ {مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ}. فَهَذِهِ سُنَّةُ اللَّهِ وَدَأْبُهُ فِي الْأُمَمِ السَّابِقِينَ وَاللَّاحِقِينَ، فَاعْتَبِرُوا بِمَنْ قَصَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ نَبَأَهُمْ. {وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ * وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ * وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ}. هَذَا إِخْبَارٌ مِنَ اللَّهِ لِرَسُولِهِ عَنْ شِدَّةِ عِنَادِ الْكَافِرِينَ، وَأَنَّهُ لَيْسَ تَكْذِيبُهُمْ لِقُصُورٍ فِيمَا جِئْتَهُمْ بِهِ، وَلَا لِجَهْلٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ *
- (from previous page) ⟵ And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away from it. For they have denied the truth when it came to them, so the news of what they used to ridicule will soon come to them.
- أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ.
- Have they not seen how many generations We destroyed before them, whom We had established on earth in ways We have not established you? We sent down abundant rain upon them and made rivers flow beneath them, but then We destroyed them for their sins and brought forth other generations after them.
- هَذَا إِخْبَارٌ مِنْهُ تَعَالَى عَنْ إِعْرَاضِ الْمُشْرِكِينَ وَشِدَّةِ تَكْذِيبِهِمْ وَعَدَاوَتِهِمْ، وَأَنَّهُمْ لَا تَنْفَعُ فِيهِمُ الْآيَاتُ حَتَّى تَحُلَّ بِهِمُ الْمَثُلَاتُ، فَقَالَ: {وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمُ الدَّالَّةِ عَلَى الْحَقِّ دَلَالَةً قَاطِعَةً، الدَّاعِيَةِ لَهُمْ إِلَى اتِّبَاعِهِ وَقَبُولِهِ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ}
- This is a statement from the Exalted regarding the refusal of the polytheists, the intensity of their denial and hostility, and how signs do not benefit them until punishments befall them. He said: {No sign from their Lord comes to them—a sign that points clearly to the truth and calls them to follow and accept it—but they turn away from it.}
…9 more translated lines, 44 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 80 nouns)
- أَتَى — to come
- كَانَ — to be
- اِسْتَهْزَأَ — to mock
- نَبَأ — news
- قَرْن — generation
- أَرْض — earth