Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 403
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَذَا إِخْبَارٌ عَنْ حَمْدِهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ بِصِفَاتِ الْكَمَالِ وَنُعُوتِ الْعَظَمَةِ وَالْجَلَالِ عُمُومًا، وَعَلَى هَذِهِ الْمَذْكُورَاتِ خُصُوصًا. فَحَمِدَ نَفْسَهُ عَلَى خَلْقِهِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ الدَّالَّةِ عَلَى كَمَالِ قُدْرَتِهِ وَسَعَةِ عِلْمِهِ وَرَحْمَتِهِ، وَعُمُومِ حِكْمَتِهِ وَانْفِرَادِهِ بِالْخَلْقِ وَالتَّدْبِيرِ وَعَلَى جَعْلِهِ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ وَذَلِكَ شَامِلٌ لِلْحِسِّيِّ مِنْ ذَلِكَ، كَاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالْمَعْنَوِيِّ كَظُلُمَاتِ الْجَهْلِ وَالشَّكِّ وَالشِّرْكِ وَالْمَعْصِيَةِ، وَالْغَفْلَةِ، وَنُورِ الْعِلْمِ وَالْإِيمَانِ، وَالْيَقِينِ، وَالطَّاعَةِ، وَهَذَا كُلُّهُ يَدُلُّ دَلَالَةً قَاطِعَةً أَنَّهُ تَعَالَى هُوَ الْمُسْتَحَقُّ لِلْعِبَادَةِ، وَإِخْلَاصِ الدِّينِ لَهُ، وَمَعَ هَذَا الدَّلِيلِ وَوُضُوحِ الْبُرْهَانِ {ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ} أَيْ يَعْدِلُونَ بِهِ سِوَاهُ، يُسَوُّونَهُمْ بِهِ فِي الْعِبَادَةِ وَالتَّعْظِيمِ مَعَ أَنَّهُمْ لَمْ يُسَاوُوا اللَّهَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكَمَالِ، وَهُمْ فُقَرَاءُ عَاجِزُونَ نَاقِصُونَ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ. {هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ} وَذَلِكَ بِخَلْقِ مَادَّتِكُمْ وَأَبِيكُمْ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ. {ثُمَّ قَضَى أَجَلًا} أَيْ: ضَرَبَ لِمُدَّةِ إِقَامَتِكُمْ فِي هَذِهِ الدَّارِ أَجَلًا، تَتَمَتَّعُونَ بِهِ، وَتُمْتَحَنُونَ وَتُبْتَلَوْنَ بِمَا يُرْسِلُ إِلَيْكُمْ بِهِ رُسُلَهُ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَيُعَمِّرُكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ. {وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ} وَهِيَ: الدَّارُ الْآخِرَةُ، الَّتِي يَنْتَقِلُ الْعِبَادُ إِلَيْهَا مِنْ هَذِهِ الدَّارِ، فَيُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ. {ثُمَّ مَعَ هَذَا الْبَيَانِ التَّامِّ وَقَطْعِ الْحُجَّةِ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ} أَيْ: تَشُكُّونَ فِي وَعْدِ اللَّهِ وَوَعِيدِهِ، وَوُقُوعِ الْجَزَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَذَكَرَ اللَّهُ الظُّلُمَاتِ بِالْجَمْعِ، لِكَثْرَةِ مَوَادِّهَا وَتَنَوُّعِ طُرُقِهَا وَوَحَّدَ النُّورَ لِكَوْنِ الصِّرَاطِ الْمُوصِلَةِ إِلَى اللَّهِ وَاحِدَةً لَا تَعَدُّدَ فِيهَا، وَهِيَ: الصِّرَاطُ الْمُتَضَمِّنَةُ لِلْعِلْمِ بِالْحَقِّ وَالْعَمَلِ بِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ} {وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ} أَيْ: وَهُوَ الْمَأْلُوهُ الْمَعْبُودُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ، فَأَهْلُ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ مُتَعَبِّدُونَ لِرَبِّهِمْ، خَاضِعُونَ لِعَظَمَتِهِ، مُسْتَكِينُونَ لِعِزِّهِ وَجَلَالِهِ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَالْأَنْبِيَاءُ وَالْمُرْسَلُونَ وَالصِّدِّيقُونَ، وَالشُّهَدَاءُ وَالصَّالِحُونَ. وَهُوَ تَعَالَى يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ، فَاحْذَرُوا مَعَاصِيَهُ وَارْغَبُوا فِي الْأَعْمَالِ الَّتِي تُقَرِّبُكُمْ مِنْهُ، وَتُدْنِيكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَاحْذَرُوا مِنْ كُلِّ عَمَلٍ يُبْعِدُكُمْ مِنْهُ وَمِنْ رَحْمَتِهِ. {وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ * فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ}
Line-by-line translation · المعاني
- هَذَا إِخْبَارٌ عَنْ حَمْدِهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ بِصِفَاتِ الْكَمَالِ وَنُعُوتِ الْعَظَمَةِ وَالْجَلَالِ عُمُومًا، وَعَلَى هَذِهِ الْمَذْكُورَاتِ خُصُوصًا.
- (from previous page) ⟵ In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise is due to Allah, who created the heavens and the earth and made darkness and light. Yet those who disbelieve ascribe equals to their Lord. It is He who created you from clay, then decreed a term [for you], and there is a specified term with Him; then you doubt. This is a declaration of His praise and commendation of Him with attributes of perfection and descriptions of greatness and majesty in general, and for these mentioned things in particular.
- فَحَمِدَ نَفْسَهُ عَلَى خَلْقِهِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ الدَّالَّةِ عَلَى كَمَالِ قُدْرَتِهِ وَسَعَةِ عِلْمِهِ وَرَحْمَتِهِ، وَعُمُومِ حِكْمَتِهِ وَانْفِرَادِهِ بِالْخَلْقِ وَالتَّدْبِيرِ.
- He praised Himself for creating the heavens and the earth, which demonstrate the perfection of His power, the breadth of His knowledge and mercy, the universality of His wisdom, and His uniqueness in creation and management.
- وَعَلَى جَعْلِهِ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ وَذَلِكَ شَامِلٌ لِلْحِسِّيِّ مِنْ ذَلِكَ، كَاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالْمَعْنَوِيِّ كَظُلُمَاتِ الْجَهْلِ وَالشَّكِّ وَالشِّرْكِ وَالْمَعْصِيَةِ، وَالْغَفْلَةِ، وَنُورِ الْعِلْمِ وَالْإِيمَانِ، وَالْيَقِينِ، وَالطَّاعَةِ.
- He praised Himself for creating darkness and light, which includes the physical realm—such as night and day, the sun and the moon—and the abstract realm, such as the darkness of ignorance, doubt, polytheism, disobedience, and heedlessness, and the light of knowledge, faith, certainty, and obedience.
…17 more translated lines, 37 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 85 nouns)
- حَمِدَ — to praise
- دَلَّ — to indicate
- كَفَرَ — to disbelieve
- إِخْبَار — informing
- حَمْد — praise
- ثَنَاء — praise