Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 402

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 402 — original page scan

Arabic text · النص

لِلنَّهْيِ عَنِ اتِّخَاذِي وَأُمِّي إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَبَيَانِ أَنِّي عَبْدٌ مَرْبُوبٌ فَكَمَا أَنَّهُ رَبُّكُمْ فَهُوَ رَبِّي. {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ} أَشْهَدُ عَلَى مَنْ قَامَ بِهَذَا الْأَمْرِ، مِمَّنْ لَمْ يَقُمْ بِهِ. {فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ} أَيْ: الْمُطَّلِعُ عَلَى سَرَائِرِهِمْ وَضَمَائِرِهِمْ. {وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ} عِلْمًا وَسَمْعًا وَبَصَرًا، فَعِلْمُكَ قَدْ أَحَاطَ بِالْمَعْلُومَاتِ، وَسَمْعُكَ بِالْمَسْمُوعَاتِ، وَبَصَرُكَ بِالْمُبْصَرَاتِ، فَأَنْتَ الَّذِي تُجَازِي عِبَادَكَ بِمَا تَعْلَمُهُ فِيهِمْ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ. {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ} وَأَنْتَ أَرْحَمُ بِهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَعْلَمُ بِأَحْوَالِهِمْ، فَلَوْلَا أَنَّهُمْ عِبَادٌ مُتَمَرِّدُونَ لَمْ تُعَذِّبْهُمْ. {وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} أَيْ: فَمَغْفِرَتُكَ صَادِرَةٌ عَنْ تَمَامِ عِزَّةٍ وَقُدْرَةٍ، لَا كَمَنْ يَغْفِرُ وَيَعْفُو عَنْ عَجْزٍ وَعَدَمِ قُدْرَةٍ. الْحَكِيمُ حَيْثُ كَانَ مِنْ مُقْتَضَى حِكْمَتِكَ أَنْ تَغْفِرَ لِمَنْ أَتَى بِأَسْبَابِ الْمَغْفِرَةِ. {قَالَ اللَّهُ} مُبَيِّنًا لِحَالِ عِبَادِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمِنَ الْفَائِزِ مِنْهُمْ وَمِنَ الْهَالِكِ، وَمِنَ الشَّقِيِّ وَمِنَ السَّعِيدِ، {هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ} وَالصَّادِقُونَ هُمُ الَّذِينَ اسْتَقَامَتْ أَعْمَالُهُمْ وَأَقْوَالُهُمْ وَنِيَّاتُهُمْ عَلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ وَالْهَدْيِ الْقَوِيمِ، فَيَوْمُ الْقِيَامَةِ يَجِدُونَ ثَمَرَةَ ذَلِكَ الصِّدْقِ، إِذَا أَحَلَّهُمُ اللَّهُ فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ، وَلِهَذَا قَالَ: {لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} وَالْكَاذِبُونَ بِضِدِّهِمْ، سَيَجِدُونَ ضَرَرَ كَذِبِهِمْ وَافْتِرَائِهِمْ، وَثَمَرَةَ أَعْمَالِهِمُ الْفَاسِدَةِ. {لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ} لِأَنَّهُ الْخَالِقُ لَهُمَا وَالْمُدَبِّرُ لِذَلِكَ بِحُكْمِهِ الْقَدَرِيِّ، وَحُكْمِهِ الشَّرْعِيِّ، وَحُكْمِهِ الْجَزَائِيِّ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} فَلَا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ، بَلْ جَمِيعُ الْأَشْيَاءِ مُنْقَادَةٌ لِمَشِيئَتِهِ، وَمُسَخَّرَةٌ بِأَمْرِهِ. تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمَائِدَةِ بِفَضْلٍ مِنَ اللَّهِ وَإِحْسَانٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَنْعَامِ وَهِيَ مَكِّيَّةٌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ * هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ}

Line-by-line translation · المعاني

لِلنَّهْيِ عَنِ اتِّخَاذِي وَأُمِّي إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَبَيَانِ أَنِّي عَبْدٌ مَرْبُوبٌ فَكَمَا أَنَّهُ رَبُّكُمْ فَهُوَ رَبِّي.
(from previous page) ⟵ Then he declared what he commanded the Children of Israel, saying: "I did not tell them except what You commanded me, for I am a servant following Your command, not daring against Your greatness, that you worship Allah, my Lord and your Lord." That is: I did not command them except to worship Allah alone and to dedicate religion purely to Him, which includes the prohibition of taking me and my mother as two gods besides Allah, and a clarification that I am a created servant, so just as He is your Lord, He is also my Lord.
{وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ}
{And I was a witness over them as long as I was among them.}
أَشْهَدُ عَلَى مَنْ قَامَ بِهَذَا الْأَمْرِ، مِمَّنْ لَمْ يَقُمْ بِهِ.
I bear witness against those who performed this act, and those who did not.

18 more translated lines, 27 more verbs and 94 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 97 nouns)