Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 395

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 395 — original page scan

Arabic text · النص

فِي اسْتِرْشَادٍ. فَلَمَّا بَيَّنَتْ لَهُمْ وَجَاءَتْهُمْ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ مِنَ الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ: (مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ قَبْلَكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ). {مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ * وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ} هَذَا ذَمٌّ لِلْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ شَرَعُوا فِي الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ وَحَرَّمُوا مَا أَحَلَّهُ اللَّهُ، فَجَعَلُوا بِآرَائِهِمُ الْفَاسِدَةِ شَيْئًا مِنْ مَوَاشِيهِمْ مُحَرَّمًا عَلَى حَسَبِ اصْطِلَاحَاتِهِمُ الَّتِي عَارَضَتْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَقَالَ: {مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ} وَهِيَ: نَاقَةٌ يَشُقُّونَ أُذُنَهَا، ثُمَّ يُحَرِّمُونَ رُكُوبَهَا وَيَرَوْنَهَا مُحْتَرَمَةً. {وَلَا سَائِبَةٍ} وَهِيَ: نَاقَةٌ، أَوْ بَقَرَةٌ، أَوْ شَاةٌ، إِذَا بَلَغَتْ شَيْئًا اصْطَلَحُوا عَلَيْهِ سَيَّبُوهَا فَلَا تُرْكَبُ وَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا وَلَا تُؤْكَلُ، وَبَعْضُهُمْ يَنْذُرُ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ يَجْعَلُهُ سَائِبَةً. {وَلَا حَامٍ} أَيْ: جَمَلٌ يُحْمَى ظَهْرُهُ عَنِ الرُّكُوبِ وَالْحَمْلِ، إِذَا وَصَلَ إِلَى حَالَةٍ مَعْرُوفَةٍ بَيْنَهُمْ. فَكُلُّ هَذِهِ مِمَّا جَعَلَهَا الْمُشْرِكُونَ مُحَرَّمَةً بِغَيْرِ دَلِيلٍ وَلَا بُرْهَانٍ وَإِنَّمَا ذَلِكَ افْتِرَاءٌ عَلَى اللَّهِ، وَصَادِرَةٌ مِنْ جَهْلِهِمْ وَعَدَمِ عَقْلِهِمْ، وَلَهَذَا قَالَ {وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ} فَلَا نَقْلَ فِيهَا وَلَا عَقْلَ، وَمَعَ هَذَا فَقَدْ أُعْجِبُوا بِآرَائِهِمُ الَّتِي بُنِيَتْ عَلَى الْجَهَالَةِ وَالظُّلْمِ. فَإِذَا دُعُوا {إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ} أَعْرَضُوا فَلَمْ يَقْبَلُوا، وَ{قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا} مِنَ الدِّينِ، وَلَوْ كَانَ غَيْرَ سَدِيدٍ وَلَا دِينًا يُنْجِي مِنْ عَذَابِ اللَّهِ. وَلَوْ كَانَ فِي آبَائِهِمْ كِفَايَةٌ وَمَعْرِفَةٌ وَدِرَايَةٌ لَهَانَ الْأَمْرُ وَلَكِنَّ آبَاءَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا أَيْ: لَيْسَ عِنْدَهُمْ مِنَ الْمَعْقُولِ شَيْءٌ، وَلَا مِنَ الْعِلْمِ وَالْهُدَى شَيْءٌ. فَتَبًّا لِمَنْ قَلَّدَ مَنْ لَا عِلْمَ عِنْدَهُ صَحِيحٌ، وَلَا عَقْلَ رَجِيحٌ، وَتَرَكَ اتِّبَاعَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَاتِّبَاعَ رُسُلِهِ الَّذِي يَمْلَأُ الْقُلُوبَ عِلْمًا وَإِيمَانًا، وَهُدًى، وَإِيقَانًا. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} يَقُولُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ} أَيْ: اجْتَهِدُوا فِي إِصْلَاحِهَا وَكَمَالِهَا وَإِلْزَامِهَا سُلُوكَ الصِّرَاطِ.

Line-by-line translation · المعاني

فِي اسْتِرْشَادٍ.
(from previous page) ⟵ And these matters which you were forbidden from, people before you asked about them – meaning their type and likeness – a question of obstinacy, not for guidance.
فَلَمَّا بَيَّنَتْ لَهُمْ وَجَاءَتْهُمْ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ مِنَ الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ: (مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ قَبْلَكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ).
When the truth was made clear to them, they rejected it, just as the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—said in the authentic Hadith: 'Whatever I have forbidden you, avoid it, and whatever I have commanded you, do as much of it as you are able. Those before you were destroyed only by their excessive questioning and their disagreement with their prophets.'
{مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ * وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ}
{Allah has not ordained any bahirah, sa'ibah, wasilah, or ham. But those who disbelieve invent lies about Allah, and most of them do not reason. When it is said to them, 'Come to what Allah has revealed and to the Messenger,' they say, 'Sufficient for us is that upon which we found our fathers.' Even though their fathers knew nothing and were not guided?}

…10 more translated lines, 47 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (50 verbs · 67 nouns)