Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 394

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 394 — original page scan

Arabic text · النص

أَيْ: {قُلْ لِلنَّاسِ مُحَذِّرًا عَنِ الشَّرِّ وَمُرَغِّبًا فِي الْخَيْرِ: لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، فَلَا يَسْتَوِي الْإِيمَانُ وَالْكُفْرُ، وَلَا الطَّاعَةُ وَالْمَعْصِيَةُ، وَلَا أَهْلُ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ وَلَا الْأَعْمَالُ الْخَبِيثَةُ وَالْأَعْمَالُ الطَّيِّبَةُ، وَلَا الْمَالُ الْحَرَامُ بِالْمَالِ الْحَلَالِ. وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَإِنَّهُ لَا يَنْفَعُ صَاحِبَهُ شَيْئًا بَلْ يَضُرُّهُ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ. فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} فَأَمَرَ أُولِي الْأَلْبَابِ أَيْ أَهْلَ الْعُقُولِ الْوَافِيَةِ، وَالْآرَاءِ الْكَامِلَةِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُوَجِّهُ إِلَيْهِمُ الْخِطَابَ. وَهُمُ الَّذِينَ يُؤْبَهُ لَهُمْ، وَيُرْجَى أَنْ يَكُونَ فِيهِمْ خَيْرٌ. ثُمَّ أَخْبَرَ أَنَّ الْفَلَاحَ مُتَوَقِّفٌ عَلَى التَّقْوَى الَّتِي هِيَ مُوَافَقَةُ اللَّهِ فِي أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ، فَمَنِ اتَّقَاهُ أَفْلَحَ كُلَّ الْفَلَاحِ، وَمَنْ تَرَكَ تَقْوَاهُ حَصَلَ لَهُ الْخُسْرَانُ وَفَاتَتْهُ الْأَرْبَاحُ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزِّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ * قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ} يَنْهَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ سُؤَالِ الْأَشْيَاءِ الَّتِي إِذَا بُيِّنَتْ لَهُمْ سَاءَتْهُمْ وَأَحْزَنَتْهُمْ، وَذَلِكَ كَسُؤَالِ بَعْضِ الْمُسْلِمِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ آبَائِهِمْ، وَعَنْ حَالِهِمْ فِي الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ، فَهَذَا رُبَّمَا أَنَّهُ لَوْ بُيِّنَ لِلسَّائِلِ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِيهِ خَيْرٌ وَكَسُؤَالِهِمْ لِلْأُمُورِ غَيْرِ الْوَاقِعَةِ. وَكَالسُّؤَالِ الَّذِي يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ تَشْدِيدَاتٌ فِي الشَّرْعِ رُبَّمَا أَحْرَجَتِ الْأُمَّةَ وَكَالسُّؤَالِ عَمَّا لَا يَعْنِي، فَهَذِهِ الْأَسْئِلَةُ، وَمَا أَشْبَهَهَا هِيَ الْمَنْهِيُّ عَنْهَا، وَأَمَّا السُّؤَالُ الَّذِي لَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فَهَذَا مَأْمُورٌ بِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} {وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزِّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ} أَيْ: وَإِذَا وَافَقَ سُؤَالُكُمْ مَحَلَّهُ فَسَأَلْتُمْ عَنْهَا حِينَ يُنَزِّلُ عَلَيْكُمُ الْقُرْآنُ، فَتَسْأَلُونَ عَنْ آيَةٍ أَشْكَلَتْ، أَوْ حُكْمٍ خَفِيَّ وَجْهُهُ عَلَيْكُمْ، فِي وَقْتٍ يُمْكِنُ فِيهِ نُزُولُ الْوَحْيِ مِنَ السَّمَاءِ، تُبْدَ لَكُمْ، أَيْ: تَبِينُ لَكُمْ وَتَظْهَرُ، وَإِلَّا فَاسْكُتُوا عَمَّا سَكَتَ اللَّهُ عَنْهُ. عَفَا اللَّهُ عَنْهَا أَيْ: سَكَتَ مُعَافِيًا لِعِبَادِهِ مِنْهَا، فَكُلُّ مَا سَكَتَ اللَّهُ عَنْهُ فَهُوَ مِمَّا أَبَاحَهُ وَعَفَا عَنْهُ. {وَاللَّهُ حَلِيمٌ} أَيْ: لَمْ يَزَلْ بِالْمَغْفِرَةِ مَوْصُوفًا وَبِالْحِلْمِ وَالْإِحْسَانِ مَعْرُوفًا فَتَعَرَّضُوا لِمَغْفِرَتِهِ وَإِحْسَانِهِ، وَاطْلُبُوهُ مِنْ رَحْمَتِهِ وَرِضْوَانِهِ. وَهَذِهِ الْمَسَائِلُ الَّتِي نُهِيتُمْ عَنْهَا {قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ} أَيْ: جِنْسَهَا وَشَبَهَهَا، سُؤَالُ تَعَنُّتٍ لَا.

Line-by-line translation · المعاني

أَيْ: {قُلْ لِلنَّاسِ مُحَذِّرًا عَنِ الشَّرِّ وَمُرَغِّبًا فِي الْخَيْرِ: لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، فَلَا يَسْتَوِي الْإِيمَانُ وَالْكُفْرُ، وَلَا الطَّاعَةُ وَالْمَعْصِيَةُ، وَلَا أَهْلُ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ وَلَا الْأَعْمَالُ الْخَبِيثَةُ وَالْأَعْمَالُ الطَّيِّبَةُ، وَلَا الْمَالُ الْحَرَامُ بِالْمَالِ الْحَلَالِ.
Meaning: Tell the people, warning them against evil and encouraging them toward good: Evil and good are not equal in any respect. Faith and disbelief are not equal, nor are obedience and disobedience, the people of Paradise and the people of the Fire, evil deeds and good deeds, or forbidden wealth and lawful wealth.
وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَإِنَّهُ لَا يَنْفَعُ صَاحِبَهُ شَيْئًا بَلْ يَضُرُّهُ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ.
Even if the abundance of evil attracts you, it provides no benefit to its possessor; rather, it harms him in his religious and worldly life.
فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} فَأَمَرَ أُولِي الْأَلْبَابِ أَيْ أَهْلَ الْعُقُولِ الْوَافِيَةِ، وَالْآرَاءِ الْكَامِلَةِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُوَجِّهُ إِلَيْهِمُ الْخِطَابَ.
So fear Allah, O people of understanding, that you may succeed. He addresses the people of understanding—those with sound intellects and mature judgment—for it is to them that Allah the Exalted directs His message.

9 more translated lines, 38 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 72 nouns)