Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 393
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِعِلْمِكُمْ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ فَيُجَازِيكُمْ هَلْ قُمْتُمْ بِتَقْوَاهُ فَيُثِيبُكُمُ الثَّوَابَ الْجَزِيلَ، أَمْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا فَيُعَاقِبُكُمْ؟ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ * اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ * مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ جَعَلَ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ يَقُومُ بِالْقِيَامِ بِتَعْظِيمِهِ دِينُهُمْ وَدُنْيَاهُمْ، فَبِذَلِكَ يَتِمُّ إِسْلَامُهُمْ، وَبِهِ تَحُطُّ أَوْزَارُهُمْ، وَتَحْصُلُ لَهُمْ - بِقَصْدِهِ - الْعَطَايَا الْجَزِيلَةُ وَالْإِحْسَانُ الْكَثِيرُ، وَبِسَبَبِهِ تُنْفَقُ الْأَمْوَالُ، وَتَتَقَحَّمُ - مِنْ أَجْلِهِ - الْأَهْوَالُ. وَيَجْتَمِعُ فِيهِ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ جَمِيعُ أَجْنَاسِ الْمُسْلِمِينَ، فَيَتَعَارَفُونَ وَيَسْتَعِينُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، وَيَتَشَاوَرُونَ عَلَى الْمَصَالِحِ الْعَامَّةِ، وَتَنْعَقِدُ بَيْنَهُمُ الرَّوَابِطُ فِي مَصَالِحِهِمُ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ. قَالَ تَعَالَى: لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ. وَمِنْ أَجْلِ كَوْنِ الْبَيْتِ قِيَامًا لِلنَّاسِ قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: إِنَّ حَجَّ بَيْتِ اللَّهِ فَرْضُ كِفَايَةٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ. فَلَوْ تَرَكَ النَّاسُ حَجَّهُ لَأَثِمَ كُلُّ قَادِرٍ، بَلْ لَوْ تَرَكَ النَّاسُ حَجَّهُ لَزَالَ مَا بِهِ قِوَامُهُمْ، وَقَامَتِ الْقِيَامَةُ. وَقَوْلُهُ: وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ أَيْ: وَكَذَلِكَ جَعَلَ الْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ - الَّتِي هِيَ أَشْرَفُ أَنْوَاعِ الْهَدْيِ - قِيَامًا لِلنَّاسِ، يَنْتَفِعُونَ بِهِمَا وَيُثَابُونَ عَلَيْهِمَا. ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ فَمِنْ عِلْمِهِ أَنْ جَعَلَ لَكُمْ هَذَا الْبَيْتَ الْحَرَامَ، لِمَا يَعْلَمُهُ مِنْ مَصَالِحِكُمُ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ. اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ أَيْ: لِيَكُنْ هَذَانِ الْعَلَمَانِ مَوْجُودَيْنِ فِي قُلُوبِكُمْ عَلَى وَجْهِ الْجَزْمِ وَالْيَقِينِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ الْعَاجِلِ وَالْآجِلِ عَلَى مَنْ عَصَاهُ، وَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ لِمَنْ تَابَ إِلَيْهِ وَأَطَاعَهُ. فَيُثْمِرُ لَكُمْ هَذَا الْعِلْمُ الْخَوْفَ مِنْ عِقَابِهِ وَالرَّجَاءَ لِمَغْفِرَتِهِ وَثَوَابِهِ، وَتَعْمَلُونَ عَلَى مَا يَقْتَضِيهِ الْخَوْفُ وَالرَّجَاءُ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَقَدْ بَلَّغَ كَمَا أُمِرَ، وَقَامَ بِوَظِيفَتِهِ، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ. وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ فَيُجَازِيكُمْ بِمَا يَعْلَمُهُ تَعَالَى مِنْكُمْ. قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بِعِلْمِكُمْ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ فَيُجَازِيكُمْ هَلْ قُمْتُمْ بِتَقْوَاهُ فَيُثِيبُكُمُ الثَّوَابَ الْجَزِيلَ، أَمْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا فَيُعَاقِبُكُمْ؟
- (from previous page) ⟵ And fear Allah, to whom you will be gathered, meaning: fear Him by doing what He commanded and refraining from what He forbade, and seek help in fearing Him by knowing that you will be gathered to Him, and He will reward you: did you fulfill His fear, so He will give you a great reward, or did you not fulfill it, so He will punish you?
- جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ *
- Allah has made the Kaaba, the Sacred House, a pillar for the people, along with the sacred months, the sacrificial animals, and the garlands. This is so you may know that Allah knows what is in the heavens and on earth, and that He is All-Knowing of everything.
- اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ *
- Know that Allah is severe in penalty, and that He is Forgiving and Merciful.
…13 more translated lines, 38 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 75 nouns)
- حَشَرَ — to gather
- جَازَى — to reward
- قَامَ — to stand
- عِلْم — knowledge
- تَقْوَى — God-consciousness; piety
- ثَوَاب — reward