Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 385

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 385 — original page scan

Arabic text · النص

وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ أَيْ بِشَهَادَتِهِمَا وَإِقْرَارِهِمَا بِأَنَّ الْحُجَّةَ قَدْ قَامَتْ عَلَيْهِمْ، وَعَانَدُوهَا. {ذَلِكَ الْكُفْرُ وَاللَّعْنُ {بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ} أَيْ بِعِصْيَانِهِمُ اللَّهَ وَظُلْمِهِمْ لِعِبَادِ اللَّهِ، صَارَ سَبَبًا لِكُفْرِهِمْ وَبُعْدِهِمْ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ لِلذُّنُوبِ وَالظُّلْمِ عُقُوبَاتٍ. وَمِنْ مَعَاصِيهِمُ الَّتِي أَحَلَّتْ بِهِمُ الْمَثُلَاتِ، وَأَوْقَعَتْ بِهِمُ الْعُقُوبَاتِ أَنَّهُمْ: {كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ} أَيْ كَانُوا يَفْعَلُونَ الْمُنْكَرَ، وَلَا يَنْهَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَيَشْتَرِكُ بِذَلِكَ الْمُبَاشِرُ وَغَيْرُهُ الَّذِي سَكَتَ عَنِ النَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ مَعَ قُدْرَتِهِ عَلَى ذَلِكَ. وَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى تَهَاوُنِهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ وَأَنَّ مَعْصِيَتَهُ خَفِيفَةٌ عَلَيْهِمْ، فَلَوْ كَانَ لَدَيْهِمْ تَعْظِيمٌ لِرَبِّهِمْ لَغَارُوا لِمَحَارِمِهِ، وَلَغَضِبُوا لِغَضَبِهِ، وَإِنَّمَا كَانَ السُّكُوتُ عَنِ الْمُنْكَرِ - مَعَ الْقُدْرَةِ - مُوجِبًا لِلْعُقُوبَةِ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمَفَاسِدِ الْعَظِيمَةِ: مِنْهَا: أَنَّ مُجَرَّدَ السُّكُوتِ فِعْلُ مَعْصِيَةٍ، وَإِنْ لَمْ يُبَاشِرْهَا السَّاكِتُ فَإِنَّهُ - كَمَا يَجِبُ اجْتِنَابُ الْمَعْصِيَةِ - فَإِنَّهُ يَجِبُ الْإِنْكَارُ عَلَى مَنْ فَعَلَ الْمَعْصِيَةَ. وَمِنْهَا مَا تَقَدَّمَ أَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى التَّهَاوُنِ بِالْمَعَاصِي، وَقِلَّةِ الِاكْتِرَاثِ بِهَا. وَمِنْهَا: أَنَّ ذَلِكَ يُجَرِّئُ الْعُصَاةَ وَالْفَسَقَةَ عَلَى الْإِكْثَارِ مِنَ الْمَعَاصِي إِذَا لَمْ يُرْدَعُوا عَنْهَا فَيَزْدَادُ الشَّرُّ، وَتَعْظُمُ الْمُصِيبَةُ الدِّينِيَّةُ وَالدُّنْيَوِيَّةُ، وَيَكُونُ لَهُمُ الشَّوْكَةُ وَالظُّهُورُ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ يَضْعُفُ أَهْلُ الْخَيْرِ عَنْ مُقَاوَمَةِ أَهْلِ الشَّرِّ، حَتَّى لَا يَقْدِرُونَ عَلَى مَا كَانُوا يَقْدِرُونَ عَلَيْهِ أَوَّلًا. وَمِنْهَا: أَنَّ - فِي تَرْكِ الْإِنْكَارِ لِلْمُنْكَرِ - يَنْدَرِسُ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ الْجَهْلُ، فَإِنَّ الْمَعْصِيَةَ - مَعَ تَكَرُّرِهَا وَصُدُورِهَا مِنْ كَثِيرٍ مِنَ الْأَشْخَاصِ، وَعَدَمِ إِنْكَارِ أَهْلِ الدِّينِ وَالْعِلْمِ لَهَا - يُظَنُّ أَنَّهَا لَيْسَتْ بِمَعْصِيَةٍ، وَرُبَّمَا ظَنَّ الْجَاهِلُ أَنَّهَا عِبَادَةٌ مُسْتَحْسَنَةٌ، وَأَيُّ مَفْسَدَةٍ أَعْظَمُ مِنِ اعْتِقَادِ مَا حَرَّمَ اللَّهُ حَلَالًا؟ وَانْقِلَابِ الْحَقَائِقِ عَلَى النُّفُوسِ وَرُؤْيَةِ الْبَاطِلِ حَقًّا؟ وَمِنْهَا: أَنَّ السُّكُوتَ عَلَى مَعْصِيَةِ الْعَاصِينَ رُبَّمَا تَزَيَّنَتِ الْمَعْصِيَةُ فِي صُدُورِ النَّاسِ وَاقْتَدَى بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، فَالْإِنْسَانُ مُولَعٌ بِالِاقْتِدَاءِ بِأَضْرَابِهِ وَبَنِي جِنْسِهِ، وَمِنْهَا وَمِنْهَا. فَلَمَّا كَانَ السُّكُوتُ عَنِ الْإِنْكَارِ بِهَذِهِ الْمَثَابَةِ، نَصَّ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكُفَّارَ مِنْهُمْ لَعَنَهُمْ بِمَعَاصِيهِمْ، وَاعْتِدَائِهِمْ وَخَصَّ مِنْ ذَلِكَ هَذَا الْمُنْكَرَ الْعَظِيمَ. {لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ} {تَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْمَحَبَّةِ وَالْمُوَالَاةِ وَالنَّصْرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ أَيْ بِشَهَادَتِهِمَا وَإِقْرَارِهِمَا بِأَنَّ الْحُجَّةَ قَدْ قَامَتْ عَلَيْهِمْ، وَعَانَدُوهَا.
(from previous page) ⟵ Then the Most High said: "Those who disbelieved among the Children of Israel were cursed," meaning they were expelled and distanced from the mercy of Allah, through the tongues of David and Jesus, son of Mary, meaning by their testimony and their admission that the proof had been established against them, yet they resisted it.
{ذَلِكَ الْكُفْرُ وَاللَّعْنُ {بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ} أَيْ بِعِصْيَانِهِمُ اللَّهَ وَظُلْمِهِمْ لِعِبَادِ اللَّهِ، صَارَ سَبَبًا لِكُفْرِهِمْ وَبُعْدِهِمْ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ لِلذُّنُوبِ وَالظُّلْمِ عُقُوبَاتٍ.
That disbelief and curse—{because they disobeyed and were transgressing}—means that their disobedience to Allah and their injustice toward His servants became the cause of their disbelief and their distance from His mercy, for sins and injustice carry punishments.
وَمِنْ مَعَاصِيهِمُ الَّتِي أَحَلَّتْ بِهِمُ الْمَثُلَاتِ، وَأَوْقَعَتْ بِهِمُ الْعُقُوبَاتِ أَنَّهُمْ: {كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ}.
Among the acts of disobedience that brought calamities and punishments upon them was that {they did not forbid one another from the evil they committed}.

10 more translated lines, 39 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 72 nouns)