Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 383
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنْ يَخْلُدَ فِي النَّارِ. {وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ} يُنْقِذُونَهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، أَوْ يَدْفَعُونَ عَنْهُمْ بَعْضَ مَا نَزَلَ بِهِمْ. لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَهَذَا مِنْ أَقْوَالِ النَّصَارَى الْمَنْصُورَةِ عِنْدَهُمْ، زَعَمُوا أَنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ اللَّهُ وَعِيسَى وَمَرْيَمُ تَعَالَى اللَّهُ عَنْ قَوْلِهِمْ عُلُوًّا كَبِيرًا. وَهَذَا أَكْبَرُ دَلِيلٍ عَلَى قِلَّةِ عُقُولِ النَّصَارَى كَيْفَ قَبِلُوا هَذِهِ الْمَقَالَةَ الشَّنْعَاءَ، وَالْعَقِيدَةَ الْقَبِيحَةَ؟! كَيْفَ اشْتَبَهَ عَلَيْهِمُ الْخَالِقُ بِالْمَخْلُوقِينَ؟ كَيْفَ خَفِيَ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ تَعَالَى - رَادًّا عَلَيْهِمْ وَعَلَى أَشْبَاهِهِمْ -: {وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ} مُتَّصِفٌ بِكُلِّ صِفَةِ كَمَالٍ، مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ مُنْفَرِدٌ بِالْخَلْقِ وَالتَّدْبِيرِ، مَا بِالْخَلْقِ مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا مِنْهُ. فَكَيْفَ يُجْعَلُ مَعَهُ إِلَهٌ غَيْرُهُ؟ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يَقُولُ الظَّالِمُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا. ثُمَّ تَوَعَّدَهُمْ بِقَوْلِهِ: {وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} ثُمَّ دَعَاهُمْ إِلَى التَّوْبَةِ عَمَّا صَدَرَ مِنْهُمْ، وَبَيَّنَ أَنَّهُ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَقَالَ: {أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ} أَيْ: يَرْجِعُونَ إِلَى مَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ مِنَ الْإِقْرَارِ لِلَّهِ بِالتَّوْحِيدِ وَبِأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، عَمَّا كَانُوا يَقُولُونَهُ {وَيَسْتَغْفِرُونَهُ} عَنْ مَا صَدَرَ مِنْهُمْ {وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ} أَيْ: يَغْفِرُ ذُنُوبَ التَّائِبِينَ، وَلَوْ بَلَغَتْ عَنَانَ السَّمَاءِ، وَيَرْحَمُهُمْ بِقَبُولِ تَوْبَتِهِمْ وَتَبْدِيلِ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ. وَصَدَّرَ دَعْوَتَهُمْ إِلَى التَّوْبَةِ بِالْعَرْضِ الَّذِي هُوَ غَايَةُ اللُّطْفِ وَاللِّينِ فِي قَوْلِهِ: {أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ} ثُمَّ ذَكَرَ حَقِيقَةَ الْمَسِيحِ وَأُمِّهِ، الَّذِي هُوَ الْحَقُّ، فَقَالَ: {مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ} أَيْ: هَذَا غَايَتُهُ وَمُنْتَهَى أَمْرِهِ أَنَّهُ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ الْمُرْسَلِينَ، الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ مِنَ الْأَمْرِ وَلَا مِنَ التَّشْرِيعِ، إِلَّا مَا أَرْسَلَهُمْ بِهِ اللَّهُ وَهُوَ مِنْ جِنْسِ الرُّسُلِ قَبْلَهُ، لَا مَزِيَّةَ لَهُ عَلَيْهِمْ تُخْرِجُهُ عَنِ الْبَشَرِيَّةِ إِلَى مَرْتَبَةِ الرُّبُوبِيَّةِ. {وَأُمُّهُ} مَرْيَمُ {صِدِّيقَةٌ} أَيْ: هَذَا أَيْضًا غَايَتُهَا، أَنْ كَانَتْ مِنَ الصِّدِّيقِينَ الَّذِينَ هُمْ أَعْلَى الْخَلْقِ رُتْبَةً بَعْدَ الْأَنْبِيَاءِ. وَالصِّدِّيقِيَّةُ، هِيَ الْعِلْمُ النَّافِعُ الْمُثْمِرُ لِلْيَقِينِ، وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ. وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَرْيَمَ لَمْ تَكُنْ نَبِيَّةً، بَلْ أَعْلَى أَحْوَالِهَا الصِّدِّيقِيَّةُ، وَكَفَى بِذَلِكَ فَضْلًا وَشَرَفًا. وَكَذَلِكَ سَائِرُ النِّسَاءِ لَمْ يَكُنْ مِنْهُنَّ نَبِيَّةٌ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ النُّبُوَّةَ فِي أَكْمَلِ الصِّنْفَيْنِ فِي الرِّجَالِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ} فَإِذَا كَانَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ جِنْسِ الْأَنْبِيَاءِ وَالرُّسُلِ مِنْ قَبْلِهِ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ، فَلِأَيِّ شَيْءٍ اتَّخَذَهُمَا النَّصَارَى إِلَهَيْنِ مَعَ اللَّهِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- أَنْ يَخْلُدَ فِي النَّارِ.
- (from previous page) ⟵ For God has forbidden Paradise to him, and his abode is the Fire, because he equated creation with the Creator and diverted what God created for him - which is pure worship - to other than its rightful owner, thus deserving to abide eternally in the Fire.
- {وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ} يُنْقِذُونَهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، أَوْ يَدْفَعُونَ عَنْهُمْ بَعْضَ مَا نَزَلَ بِهِمْ.
- There will be no helpers for the wrongdoers to save them from Allah's punishment or to ward off any of what has befallen them.
- لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ.
- Those who say, "Allah is the third of three," have certainly disbelieved.
…15 more translated lines, 33 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 89 nouns)
- خَلَدَ — to remain forever
- أَنْقَذَ — to save
- دَفَعَ — to push away
- نَار — fire
- ظَالِم — wrongdoer
- نَصِير — helper