Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 374
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
دِينُهُمْ وَالتَّوَلِّي الْقَلِيلُ يَدْعُو إِلَى الْكَثِيرِ، ثُمَّ يَتَدَرَّجُ شَيْئًا فَشَيْئًا حَتَّى يَكُونَ الْعَبْدُ مِنْهُمْ. {إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} أَيْ: الَّذِينَ وَصَفَهُمُ الظُّلْمُ وَإِلَيْهِ يَرْجِعُونَ وَعَلَيْهِ يُعَوِّلُونَ. فَلَوْ جِئْتَهُمْ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوكَ، وَلَا انْقَادُوا لَكَ. وَلَمَّا نَهَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ تَوَلِّيهِمْ أَخْبَرَ أَنَّ مِمَّنْ يَدَّعِي الْإِيمَانَ طَائِفَةً تُوَالِيهِمْ، فَقَالَ: {فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ} أَيْ: شَكٌّ وَنِفَاقٌ وَضَعْفُ إِيمَانٍ يَقُولُونَ إِنَّ تَوَلِّيَنَا إِيَّاهُمْ لِلْحَاجَةِ فَإِنَّنَا نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ} أَيْ: تَكُونُ الدَّائِرَةُ لِلْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَإِذَا كَانَتِ الدَّائِرَةُ لَهُمْ، فَإِذَا لَنَا مَعَهُمْ يَدٌ يُكَافِئُونَنَا عَنْهَا، وَهَذَا سُوءُ ظَنٍّ مِنْهُمْ بِالْإِسْلَامِ، قَالَ تَعَالَى - رَادًّا لِظَنِّهِمُ السَّيِّئِ -: {فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ} الَّذِي يُعِزُّ اللَّهُ بِهِ الْإِسْلَامَ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، وَيَقْهَرُهُمُ الْمُسْلِمُونَ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ يَيْأَسُ بِهِ الْمُنَافِقُونَ مِنْ ظَفَرِ الْكَافِرِينَ مِنَ الْيَهُودِ وَغَيْرِهِمْ {فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا} أَيْ أَضْمَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ} عَلَى مَا كَانَ مِنْهُمْ وَضَرَّهُمْ بِلَا نَفْعٍ حَصَلَ لَهُمْ، فَحَصَلَ الْفَتْحُ الَّذِي نَصَرَ اللَّهُ بِهِ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذَلَّ بِهِ الْكُفْرَ وَالْكَافِرِينَ فَنَدِمُوا وَحَصَلَ لَهُمْ مِنَ الْغَمِّ مَا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ. {وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا} مُتَعَجِّبِينَ مِنْ حَالِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: {أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ} أَيْ: حَلَفُوا وَأَكَّدُوا حَلِفَهُمْ، وَغَلَّظُوهُ بِأَنْوَاعِ التَّأْكِيدَاتِ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ فِي الْإِيمَانِ، وَمَا يَلْزَمُهُ مِنَ النُّصْرَةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالْمُوَالَاةِ ظَهَرَ مَا أَضْمَرُوهُ وَتَبَيَّنَ مَا أَسَرُّوهُ وَصَارَ كَيْدُهُمُ الَّذِي كَادُوهُ، وَظَنُّهُمُ الَّذِي ظَنُّوهُ بِالْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ - بَاطِلًا، فَبَطَلَ كَيْدُهُمْ وَبَطَلَتْ أَعْمَالُهُمْ} فِي الدُّنْيَا {فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ} حَيْثُ فَاتَهُمْ مَقْصُودُهُمْ، وَحَضَرَهُمُ الشَّقَاءُ وَالْعَذَابُ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ الْغَنِيُّ عَنِ الْعَالَمِينَ، وَأَنَّهُ مَن يَرْتَدَّ عَن دِينِهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ. وَأَنَّ لِلَّهِ عِبَادًا مُخْلِصِينَ، وَرِجَالًا صَادِقِينَ قَدْ تَكَفَّلَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ بِهِدَايَتِهِمْ، وَوَعَدَ بِالْإِتْيَانِ بِهِمْ، وَأَنَّهُمْ أَكْمَلُ الْخَلْقِ أَوْصَافًا، وَأَقْوَاهُمْ نُفُوسًا، وَأَحْسَنُهُمْ أَخْلَاقًا، أَجَلُّ صِفَاتِهِمْ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ فَإِنَّ مَحَبَّةَ اللَّهِ لِلْعَبْدِ هِيَ أَجَلُّ نِعْمَةٍ أَنْعَمَ بِهَا عَلَيْهِ وَأَفْضَلُ فَضِيلَةٍ تَفَضَّلَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْهِ، وَإِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا يَسَّرَ لَهُ الْأَسْبَابَ، وَهَوَّنَ عَلَيْهِ كُلَّ عَسِيرٍ، وَوَفَّقَهُ لِفِعْلِ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكِ الْمُنْكَرَاتِ وَأَقْبَلَ بِقُلُوبِ عِبَادِهِ إِلَيْهِ بِالْمَحَبَّةِ وَالْوِدَادِ.
Line-by-line translation · المعاني
- دِينُهُمْ وَالتَّوَلِّي الْقَلِيلُ يَدْعُو إِلَى الْكَثِيرِ، ثُمَّ يَتَدَرَّجُ شَيْئًا فَشَيْئًا حَتَّى يَكُونَ الْعَبْدُ مِنْهُمْ.
- (from previous page) ⟵ Indeed, some of them are allies to one another, supporting each other and forming a united front against anyone else. So, do not take them as allies, for they are truly enemies and do not care about your harm. Rather, they spare no effort in leading you astray, so no one befriends them except one who is like them. For this reason, it was said: "And whoever among you takes them as allies, then indeed, he is one of them," because complete alliance necessitates conversion to their religion, and a little alliance invites much, then gradually, bit by bit, until the servant becomes one of them.
- {إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ}
- {Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people.}
- أَيْ: الَّذِينَ وَصَفَهُمُ الظُّلْمُ وَإِلَيْهِ يَرْجِعُونَ وَعَلَيْهِ يُعَوِّلُونَ.
- Meaning: those defined by injustice, to whom they return and upon whom they rely.
…13 more translated lines, 57 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (60 verbs · 81 nouns)
- دَعَا — to call
- تَدَرَّجَ — to progress
- كَانَ — to be
- دِين — religion
- تَوَلِّي — allegiance
- قَلِيل — little