Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 370

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 370 — original page scan

Arabic text · النص

إِذَا اعْتَقَدَ حِلَّهُ وَجَوَازَهُ. وَقَدْ يَكُونُ كَبِيرَةً مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَمِنْ أَعْمَالِ الْكُفْرِ قَدِ اسْتَحَقَّ مَنْ فَعَلَهُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ. {وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ} هَذِهِ الْأَحْكَامُ مِنْ جُمْلَةِ الْأَحْكَامِ الَّتِي فِي التَّوْرَاةِ، يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ. إِنَّ اللَّهَ أَوْجَبَ عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ - إِذَا قُتِلَتْ - تُقْتَلُ بِالنَّفْسِ بِشَرْطِ الْعَمْدِ وَالْمُكَافَأَةِ، وَالْعَيْنَ تُقْلَعُ بِالْعَيْنِ وَالْأُذُنَ تُؤْخَذُ بِالْأُذُنِ، وَالسِّنَّ يُنْزَعُ بِالسِّنِّ. وَمِثْلُ هَذِهِ مَا أَشْبَهَهَا مِنَ الْأَطْرَافِ الَّتِي يُمْكِنُ الِاقْتِصَاصُ مِنْهَا بِدُونِ حَيْفٍ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ وَالِاقْتِصَاصُ: أَنْ يُفْعَلَ بِهِ كَمَا فَعَلَ فَمَنْ جَرَحَ غَيْرَهُ عَمْدًا اقْتَصَّ مِنَ الْجَارِحِ جُرْحًا مِثْلَ جُرْحِهِ لِلْمَجْرُوحِ، حَدًّا، وَمَوْضِعًا، وَطُولًا وَعَرْضًا وَعُمْقًا وَلِيُعْلَمْ أَنَّ شَرْعَ مَنْ قَبْلَنَا شَرْعٌ لَنَا، مَا لَمْ يَرِدْ شَرْعُنَا بِخِلَافِهِ. {فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ} أَيْ: بِالْقِصَاصِ فِي النَّفْسِ، وَمَا دُونَهَا مِنَ الْأَطْرَافِ وَالْجُرُوحِ، بِأَنْ عَفَا عَمَّنْ جَنَى، وَثَبَتَ لَهُ الْحَقُّ قَبْلَهُ. فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ: أَيْ: كَفَّارَةٌ لِلْجَانِي، لِأَنَّ الْآدَمِيَّ عَفَا عَنْ حَقِّهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَحَقُّ وَأَوْلَى بِالْعَفْوِ عَنْ حَقِّهِ، وَكَفَّارَةٌ أَيْضًا عَنِ الْعَافِي، فَإِنَّهُ كَمَا عَفَا عَمَّنْ جَنَى عَلَيْهِ، أَوْ عَلَى مَنْ يَتَعَلَّقُ بِهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْفُو عَنْ زَلَّاتِهِ وَجِنَايَاتِهِ. {وَمَنْ لَمْ يَحْكُم بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ} قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُفْرٌ دُونَ كُفْرٍ، وَظُلْمٌ دُونَ ظُلْمٍ، وَفِسْقٌ دُونَ فِسْقٍ، فَهُوَ ظُلْمٌ أَكْبَرُ، عِنْدَ اسْتِحْلَالِهِ وَعَظِيمَةٌ كَبِيرَةٌ عِنْدَ فِعْلِهِ غَيْرَ مُسْتَحِلٍّ لَهُ. {وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ * وَلْيَحْكُم أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُم بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ} أَيْ وَأَتْبَعْنَا هَؤُلَاءِ الْأَنْبِيَاءَ وَالْمُرْسَلِينَ، الَّذِينَ يَحْكُمُونَ بِالتَّوْرَاةِ بِعَبْدِنَا وَرَسُولِنَا عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، رُوحِ اللَّهِ وَكَلِمَتِهِ الَّتِي أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ. بَعَثَهُ اللَّهُ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ، فَهُوَ شَاهِدٌ لِمُوسَى وَلِمَا جَاءَ بِهِ مِنَ التَّوْرَاةِ بِالْحَقِّ وَالصِّدْقِ، وَمُؤَيِّدٌ.

Line-by-line translation · المعاني

إِذَا اعْتَقَدَ حِلَّهُ وَجَوَازَهُ.
(from previous page) ⟵ And whoever does not judge by what Allah has revealed of the manifest truth, and judges by falsehood which he knows for one of his corrupt purposes, then those are the disbelievers. So, judging by other than what Allah has revealed is among the deeds of the people of disbelief, and it may be disbelief that expels one from the religion, and that is if he believes it to be permissible and lawful.
وَقَدْ يَكُونُ كَبِيرَةً مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَمِنْ أَعْمَالِ الْكُفْرِ قَدِ اسْتَحَقَّ مَنْ فَعَلَهُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ.
It may be a major sin and a deed of disbelief, for which the perpetrator deserves severe punishment.
{وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ}
"We ordained for them therein: a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds, legal retribution. Whoever gives up his right as charity, it is an expiation for him. Whoever does not judge by what Allah has revealed, those are the wrongdoers."

9 more translated lines, 28 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 59 nouns)