Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 367

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 367 — original page scan

Arabic text · النص

يَرْجِعُ إِلَى الْكُفْرِ، فَأَرْشَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى أَنَّهُ لَا يَأْسَى وَلَا يَحْزَنُ عَلَى أَمْثَالِ هَؤُلَاءِ. فَإِنَّ هَؤُلَاءِ لَا فِي الْعِيرِ وَلَا فِي النَّفِيرِ إِنْ حَضَرُوا لَمْ يَنْفَعُوا وَإِنْ غَابُوا لَمْ يُفْقَدُوا وَلِهَذَا قَالَ مُبَيِّنًا لِلسَّبَبِ الْمُوجِبِ لِعَدَمِ الْحُزْنِ عَلَيْهِمْ - فَقَالَ: {مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ} فَإِنَّ الَّذِينَ يُؤْسَى وَيُحْزَنُ عَلَيْهِمْ، مَنْ كَانَ مَعْدُودًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، وَهُمُ الْمُؤْمِنُونَ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا وَحَاشَا لِلَّهِ أَنْ يَرْجِعَ هَؤُلَاءِ عَنْ دِينِهِمْ وَيَرْتَدُّوا، فَإِنَّ الْإِيمَانَ - إِذَا خَالَطَتْ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ - لَمْ يَعْدِلْ بِهِ صَاحِبُهُ غَيْرَهُ، وَلَمْ يَبْغِ بِهِ بَدَلًا. {وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا} أَيْ: الْيَهُودُ {سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ} أَيْ: مُسْتَجِيبُونَ وَمُقَلِّدُونَ لِرُؤَسَائِهِمُ، الْمَبْنِيُّ أَمْرُهُمْ عَلَى الْكَذِبِ وَالضَّلَالِ وَالْغَيِّ. وَهَؤُلَاءِ الرُّؤَسَاءُ الْمُتَّبِعُونَ لَمْ يَأْتُوكَ بَلْ أَعْرَضُوا عَنْكَ، وَفَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْبَاطِلِ وَهُوَ تَحْرِيفُ الْكَلِمِ عَنْ مَوَاضِعِهِ أَيْ جَلْبُ مَعَانٍ لِلْأَلْفَاظِ مَا أَرَادَهَا اللَّهُ وَلَا قَصَدَهَا لِإِضْلَالِ الْخَلْقِ وَلِدَفْعِ الْحَقِّ فَهَؤُلَاءِ الْمُنْقَادُونَ لِلدُّعَاةِ إِلَى الضَّلَالِ الْمُتَّبِعِينَ لِلْمُحَالِ، الَّذِينَ يَأْتُونَ بِكُلِّ كَذِبٍ، لَا عُقُولَ لَهُمْ وَلَا هِمَمَ فَلَا تُبَالِ أَيْضًا إِذَا لَمْ يَتَّبِعُوكَ، لِأَنَّهُمْ فِي غَايَةِ النَّقْصِ، وَالنَّاقِصُ لَا يُؤْبَهُ لَهُ وَلَا يُبَالَى بِهِ. {يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا} أَيْ: هَذَا قَوْلُهُمْ عِنْدَ مُحَاكَمَتِهِمْ إِلَيْكَ، لَا قَصْدَ لَهُمْ إِلَّا اتِّبَاعُ الْهَوَى. يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنْ حَكَمَ لَكُمْ مُحَمَّدٌ بِهَذَا الْحُكْمِ الَّذِي يُوَافِقُ أَهْوَاءَكُمْ، فَاقْبَلُوا حُكْمَهُ، وَإِنْ لَمْ يَحْكُمُ لَكُمْ بِهِ، فَاحْذَرُوا أَنْ تُتَابِعُوهُ عَلَى ذَلِكَ، وَهَذَا فِتْنَةٌ وَاتِّبَاعُ مَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ. {وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا} كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ} {أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ} أَيْ: فَلِذَلِكَ صَدَرَ مِنْهُمْ مَا صَدَرَ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ مَنْ كَانَ مَقْصُودُهُ بِالتَّحَاكُمِ إِلَى الْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ اتِّبَاعُ هَوَاهُ وَأَنَّهُ إِنْ حُكِمَ لَهُ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُحْكَمْ لَهُ سَخِطَ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَدَمِ طَهَارَةِ قَلْبِهِ، كَمَا أَنَّ مَنْ حَاكَمَ وَتَحَاكَمَ إِلَى الشَّرْعِ وَرَضِيَ بِهِ وَافَقَ هَوَاهُ أَوْ خَالَفَهُ، فَإِنَّهُ مِنْ طَهَارَةِ الْقَلْبِ، وَدَلَّ عَلَى أَنَّ طَهَارَةَ الْقَلْبِ، سَبَبٌ لِكُلِّ خَيْرٍ، وَهُوَ أَكْبَرُ دَاعٍ إِلَى كُلِّ قَوْلٍ رَشِيدٍ وَعَمَلٍ سَدِيدٍ. {لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ} أَيْ: فَضِيحَةٌ وَعَارٌ {وَلَهُم فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ} هُوَ: النَّارُ وَسَخَطُ الْجَبَّارِ. {سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ} وَالسَّمْعُ هَا هُنَا سَمْعُ اسْتِجَابَةٍ أَيْ مِنْ قِلَّةِ دِينِهِمْ وَعَقْلِهِمْ أَنَّ اسْتَجَابُوا لِمَنْ دَعَاهُمْ إِلَى الْقَوْلِ الْكَذِبِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَرْجِعُ إِلَى الْكُفْرِ، فَأَرْشَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى أَنَّهُ لَا يَأْسَى وَلَا يَحْزَنُ عَلَى أَمْثَالِ هَؤُلَاءِ.
(from previous page) ⟵ The Messenger of Allah (peace be upon him), out of his intense concern for creation, would be deeply saddened by anyone who professed faith and then reverted to disbelief. So, Allah Almighty guided him not to despair or grieve over such people.
فَإِنَّ هَؤُلَاءِ لَا فِي الْعِيرِ وَلَا فِي النَّفِيرِ إِنْ حَضَرُوا لَمْ يَنْفَعُوا وَإِنْ غَابُوا لَمْ يُفْقَدُوا.
These people are neither in the caravan nor in the mobilization; if they attend they do not benefit, and if they are absent they are not missed.
وَلِهَذَا قَالَ مُبَيِّنًا لِلسَّبَبِ الْمُوجِبِ لِعَدَمِ الْحُزْنِ عَلَيْهِمْ - فَقَالَ: {مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ}.
For this reason, He clarified the cause for not grieving over them, saying: 'Of those who say, "We believe" with their mouths, but their hearts believe not.'

16 more translated lines, 41 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 79 nouns)