Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 363
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِالسُّوءِ. فَتَجَرُّؤُهُ عَلَى قَتْلِهِ كَأَنَّهُ قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا.
وَكَذَلِكَ مَنْ أَحْيَا نَفْسًا :أَيْ: اسْتَبْقَى أَحَدًا، فَلَمْ يَقْتُلْهُ مَعَ دُعَاءِ نَفْسِهِ لَهُ إِلَى قَتْلِهِ، فَمَنَعَهُ خَوْفُ اللَّهِ تَعَالَى
قَتْلَهُ، فَهَذَا كَأَنَّهُ أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا لِأَنَّ مَا مَعَهُ مِنَ الْخَوْفِ يَمْنَعُهُ مِنْ قَتْلِ مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ الْقَتْلَ.
وَدَلَّتِ الْآيَةُ عَلَى أَنَّ الْقَتْلَ يَجُوزُ بِأَحَدِ أَمْرَيْنِ:
مِنْ
إِمَّا أَنْ يَقْتُلَ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقٍّ مُتَعَمِّدًا فِي ذَلِكَ فَإِنَّهُ يَحِلُّ قَتْلُهُ إِنْ كَانَ مُكَلَّفًا مُكَافِئًا لَيْسَ بِوَالِدٍ لِلْمَقْتُولِ.
وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ مُفْسِدًا فِي الْأَرْضِ، بِإِفْسَادِهِ لِأَدْيَانِ النَّاسِ أَوْ أَبْدَانِهِمْ أَوْ أَمْوَالِهِمْ، كَالْكُفَّارِ الْمُرْتَدِّينَ وَالْمُحَارِبِينَ،
وَالدُّعَاةِ إِلَى الْبِدَعِ الَّذِينَ لَا يَنْكَفُّ شَرُّهُمْ إِلَّا بِالْقَتْلِ.
وَكَذَلِكَ قُطَّاعُ الطَّرِيقِ وَنَحْوُهُمْ مِمَّنْ يَصُولُ عَلَى النَّاسِ لِقَتْلِهِمْ، أَوْ أَخْذِ أَمْوَالِهِمْ.
{وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ} الَّتِي لَا يَبْقَى مَعَهَا حُجَّةٌ لِأَحَدٍ. {ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ} أَيْ: مِنَ النَّاسِ بَعْدِ
ذَلِكَ الْبَيَانِ الْقَاطِعِ لِلْحُجَّةِ الْمُوجِبِ لِلِاسْتِقَامَةِ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ فِي الْعَمَلِ بِالْمَعَاصِي، وَمُخَالَفَةِ
الرُّسُلِ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْحُجَجِ.
33، 34 {إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ
أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ * إِلَّا
الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ}
الْمُحَارِبُونَ اللَّهَ وَلِرَسُولِهِ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوهُ بِالْعَدَاوَةِ، وَأَفْسَدُوا فِي الْأَرْضِ بِالْكُفْرِ وَالْقَتْلِ وَأَخْذِ الْأَمْوَالِ، وَإِخَافَةِ
السُّبُلِ.
وَالْمَشْهُورُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الْكَرِيمَةَ فِي أَحْكَامِ قُطَّاعِ الطَّرِيقِ، الَّذِينَ يَعْرِضُونَ لِلنَّاسِ فِي الْقُرَى وَالْبَوَادِي،
فَيَغْصِبُونَهُمْ أَمْوَالَهُمْ، وَيَقْتُلُونَهُمْ وَيُخِيفُونَهُمْ، فَيَمْتَنِعُ النَّاسُ مِنْ سُلُوكِ الطَّرِيقِ الَّتِي هُمْ بِهَا، فَتَنْقَطِعُ بِذَلِكَ.
فَأَخْبَرَ اللَّهُ أَنَّ جَزَاءَهُمْ وَنَكَالَهُمْ - عِنْدَ إِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِمْ - أَنْ يُفْعَلَ بِهِمْ وَاحِدٌ مِنْ
- هَذِهِ الْأُمُورِ.
وَاخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ هَلْ ذَلِكَ عَلَى التَّخْيِيرِ، وَأَنَّ كُلَّ قَاطِعِ طَرِيقٍ يُفْعَلُ بِهِ الْإِمَامُ أَوْ نَائِبُهُ مَا رَآهُ الْمَصْلَحَةَ مِنْ
هَذِهِ الْأُمُورِ الْمَذْكُورَةِ؟ وَهَذَا ظَاهِرُ اللَّفْظِ، أَوْ أَنَّ عُقُوبَتَهُمْ تَكُونُ بِحَسَبِ جَرَائِمِهِمْ، فَكُلُّ جَرِيمَةٍ لَهَا قِسْطٌ
يُقَابِلُهَا، كَمَا تَدُلُّ عَلَيْهِ الْآيَةُ بِحِكْمَتِهَا وَمُوَافَقَتِهَا لِحِكْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَنَّهُمْ إِنْ قَتَلُوا وَأَخَذُوا مَالًا تَحَتَّمَ قَتْلُهُمْ
وَصَلْبُهُمْ، حَتَّى يَشْتَهِرُوا وَيُخْتَزَوْا وَيَرْتَدِعَ غَيْرُهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- بِالسُّوءِ. فَتَجَرُّؤُهُ عَلَى قَتْلِهِ كَأَنَّهُ قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا.
- (from previous page) ⟵ Because he has no motive to clarify, and he does not commit murder except by right, so when he dared to kill a soul that did not deserve to be killed, it was known that there is no difference to him between this murdered person and others, and that is only according to what his commanding self calls him to evil. So his daring to kill him is as if he killed all people.
- وَكَذَلِكَ مَنْ أَحْيَا نَفْسًا :أَيْ: اسْتَبْقَى أَحَدًا، فَلَمْ يَقْتُلْهُ مَعَ دُعَاءِ نَفْسِهِ لَهُ إِلَى قَتْلِهِ، فَمَنَعَهُ خَوْفُ اللَّهِ تَعَالَى قَتْلَهُ، فَهَذَا كَأَنَّهُ أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا لِأَنَّ مَا مَعَهُ مِنَ الْخَوْفِ يَمْنَعُهُ مِنْ قَتْلِ مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ الْقَتْلَ.
- Likewise, whoever saves a life—meaning: spares someone and does not kill him, despite his own soul urging him to kill him, but the fear of Allah Almighty prevents him from killing him—this person is as if he had saved all of mankind, because the fear he possesses prevents him from killing those who do not deserve to be killed.
- وَدَلَّتِ الْآيَةُ عَلَى أَنَّ الْقَتْلَ يَجُوزُ بِأَحَدِ أَمْرَيْنِ: مِنْ
- The verse indicates that killing is permissible for one of two reasons:
…11 more translated lines, 43 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 56 nouns)
- تَجَرَّأَ — to dare
- قَتَلَ — to kill
- أَحْيَا — to revive/save life
- سُوء — evil
- نَاس — people
- نَفْس — soul