Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 354

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 354 — original page scan

Arabic text · النص

الْجَحِيمِ الملازمون لها ملازمة الصاحب لصاحبه. 11 {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ} يُذَكِّر تعالى عباده المؤمنين بنعمه العظيمة، ويحثهم على تذكرها بالقلب واللسان وأنهم ـ كما أنهم يعدون قتلهم لأعدائهم، وأخذ أموالهم وبلادهم وسبيهم نعمةً - فليعدوا أيضًا إنعامه عليهم بكف أيديهم عنهم، ورد كيدهم في نحورهم نعمة فإنهم الأعداء، قد هموا بأمر ، وظنوا أنهم قادرون عليه. فإذا لم يدركوا بالمؤمنين ،مقصودهم، فهو نصر من الله لعباده المؤمنين ينبغي لهم أن يشكروا الله على ذلك، ويعبدوه ويذكروه، وهذا يشمل كل من هَم بالمؤمنين ،بشر من كافر ومنافق وباغ كف الله شره عن المسلمين، فإنه داخل في هذه الآية. ثم أمرهم بما يستعينون به على الانتصار على عدوهم، وعلى جميع أمورهم ، فقال: {وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّل الْمُؤْمِنُونَ} أي: يعتمدوا عليه في جلب مصالحهم الدينية والدنيوية، وتبرؤوا من حولهم وقوتهم، ويثقوا بالله تعالى في حصول ما يحبون وعلى حسب إيمان العبد يكون توكله وهو من واجبات القلب المتفق عليها. 12، 13 وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ * فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ} يخبر تعالى أنه أخذ على بني إسرائيل الميثاق الثقيل المؤكد، وذكر صفة الميثاق وأجرهم إن قاموا به، وإثمهم إن لم يقوموا به، ثم ذكر أنهم ما قاموا به وذكر ما عاقبهم ،به فقال: وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إسْرَائِيلَ} أي: عهدهم المؤكد الغليظ، وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا} أي: رئيسا وعريفا على من تحته، ليكون ناظرا عليهم، حاثا لهم على القيام بما أُمِرُوا به، مطالبا يدعوهم. {وَقَالَ اللَّهُ} للنقباء الذين تحملوا من الأعباء ما تحملوا : إنّي مَعَكُمْ} أي: بالعون والنصر، فإن المعونة بقدر المؤنة. ثم ذكر ما واثقهم عليه فقال: لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ ظاهرا وباطنا، بالإتيان بما يلزم وينبغي فيها، والمداومة

Line-by-line translation · المعاني

الْجَحِيمِ الْمُلَازِمُونَ لَهَا مُلَازَمَةَ الصَّاحِبِ لِصَاحِبِهِ.
(from previous page) ⟵ And those who disbelieved and denied Our verses, which clearly indicate the manifest truth, and denied them after the truths became clear, those are the companions of Hell, clinging to it as a companion clings to his companion.
11 {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
11 {O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when a people determined to extend their hands against you, but He withheld their hands from you; fear Allah, and let the believers rely upon Allah.}
يُذَكِّرُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِنِعَمِهِ الْعَظِيمَةِ، وَيَحُثُّهُمْ عَلَى تَذَكُّرِهَا بِالْقَلْبِ وَاللِّسَانِ وَأَنَّهُمْ ـ كَمَا أَنَّهُمْ يَعُدُّونَ قَتْلَهُمْ لِأَعْدَائِهِمْ، وَأَخْذَ أَمْوَالِهِمْ وَبِلَادِهِمْ وَسَبْيَهُمْ نِعْمَةً - فَلْيَعُدُّوا أَيْضًا إِنْعَامَهُ عَلَيْهِمْ بِكَفِّ أَيْدِيهِمْ عَنْهُمْ، وَرَدِّ كَيْدِهِمْ فِي نُحُورِهِمْ نِعْمَةً فَإِنَّهُمُ الْأَعْدَاءُ، قَدْ هَمُّوا بِأَمْرٍ، وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهِ.
The Almighty reminds His believing servants of His great favors and urges them to remember them with their hearts and tongues. Just as they consider the killing of their enemies, the seizure of their wealth and lands, and the taking of captives a favor, they should also consider His withholding of their enemies' hands and the turning of their plots back upon themselves a favor. These enemies had intended a certain outcome and believed they were capable of achieving it.

6 more translated lines, 56 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (59 verbs · 61 nouns)