Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 353
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْخَوَاطِرِ. فَاحْذَرُوا أَنْ يَطَّلِعَ مِنْ قُلُوبِكُمْ عَلَى أَمْرٍ لَا يَرْضَاهُ، أَوْ يَصْدُرَ مِنْكُمْ مَا يَكْرَهُهُ وَاعْمُرُوا قُلُوبَكُمْ بِمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ وَالنُّصْحِ لِعِبَادِهِ فَإِنَّكُمْ - إِنْ كُنْتُمْ كَذَلِكَ - غُفِرَ لَكُمُ السَّيِّئَاتُ وَضُوعِفَ لَكُمُ الْحَسَنَاتُ، لِعِلْمِهِ بِصَلَاحِ قُلُوبِكُمْ. 8 {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} أَيْ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا بِمَا أُمِرُوا بِالْإِيمَانِ بِهِ قُومُوا بِلَازِمِ إِيمَانِكُمْ، بِأَنْ تَكُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ بِأَنْ تَنْشَطَ لِلْقِيَامِ بِالْقِسْطِ حَرَكَاتُكُمُ الظَّاهِرَةُ وَالْبَاطِنَةُ. وَأَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الْقِيَامُ لِلَّهِ وَحْدَهُ لَا لِغَرَضٍ مِنَ الْأَغْرَاضِ الدُّنْيَوِيَّةِ، وَأَنْ تَكُونُوا قَاصِدِينَ لِلْقِسْطِ، الَّذِي هُوَ الْعَدْلُ، لَا الْإِفْرَاطُ وَلَا التَّفْرِيطُ فِي أَقْوَالِكُمْ وَلَا أَفْعَالِكُمْ، وَقُومُوا بِذَلِكَ عَلَى الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ، وَالصَّدِيقِ وَالْعَدُوِّ. {وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ} أَيْ: لَا يَحْمِلَنَّكُمْ بُغْضُ {قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا كَمَا يَفْعَلُهُ مَنْ لَا عَدْلَ عِنْدَهُ وَلَا قِسْطَ، بَلْ كَمَا تَشْهَدُونَ لِوَلِيِّكُمْ، فَاشْهَدُوا عَلَيْهِ وَكَمَا تَشْهَدُونَ عَلَى عَدُوِّكُمْ فَاشْهَدُوا لَهُ وَلَوْ كَانَ كَافِرًا أَوْ مُبْتَدِعًا، فَإِنَّهُ يَجِبُ الْعَدْلُ فِيهِ، وَقَبُولُ مَا يَأْتِي بِهِ مِنَ الْحَقِّ، لِأَنَّهُ حَقٌّ لَا لِأَنَّهُ قَالَهُ وَلَا يُرَدُّ الْحَقُّ لِأَجْلِ قَوْلِهِ، فَإِنَّ هَذَا ظُلْمٌ لِلْحَقِّ. {اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى} أَيْ: كُلَّمَا حَرَصْتُمْ عَلَى الْعَدْلِ وَاجْتَهَدْتُمْ فِي الْعَمَلِ بِهِ، كَانَ ذَلِكَ أَقْرَبَ لِتَقْوَى قُلُوبِكُمْ، فَإِنْ تَمَّ الْعَدْلُ كَمُلَتِ التَّقْوَى. {إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} فَمُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ خَيْرِهَا وَشَرِّهَا صَغِيرِهَا وَكَبِيرِهَا، جَزَاءً عَاجِلًا، وَآجِلًا. 9، 10 {وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ * وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} أَيْ {وَعَدَ اللَّهُ الَّذِي لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ - الْمُؤْمِنِينَ بِهِ وَبِكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، {وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ وَاجِبَاتٍ وَمُسْتَحَبَّاتٍ - بِالْمَغْفِرَةِ لِذُنُوبِهِمْ بِالْعَفْوِ عَنْهَا وَعَنْ عَوَاقِبِهَا، وَبِالْأَجْرِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَا يَعْلَمُ عِظَمَهُ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى. فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُم مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} {وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا الدَّالَّةِ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ، فَكَذَّبُوا بِهَا بَعْدَ مَا أَبَانَتِ الْحَقَائِقَ. أُولَئِكَ أَصْحَابُ 353
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْخَوَاطِرِ.
- (from previous page) ⟵ And fear Allah in all your circumstances. Indeed, Allah is Knowing of what is in the breasts, meaning: of the thoughts, secrets, and ideas they contain.
- فَاحْذَرُوا أَنْ يَطَّلِعَ مِنْ قُلُوبِكُمْ عَلَى أَمْرٍ لَا يَرْضَاهُ، أَوْ يَصْدُرَ مِنْكُمْ مَا يَكْرَهُهُ وَاعْمُرُوا قُلُوبَكُمْ بِمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ وَالنُّصْحِ لِعِبَادِهِ فَإِنَّكُمْ - إِنْ كُنْتُمْ كَذَلِكَ - غُفِرَ لَكُمُ السَّيِّئَاتُ وَضُوعِفَ لَكُمُ الْحَسَنَاتُ، لِعِلْمِهِ بِصَلَاحِ قُلُوبِكُمْ. 8
- Beware that something He dislikes emerges from your hearts, or that you commit something He hates. Fill your hearts with His knowledge, His love, and sincere advice to His servants. If you do this, your sins will be forgiven and your good deeds multiplied, for He knows the righteousness of your hearts.
- {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ}
- {O you who have believed, be persistently upright for Allah, witnesses in justice, and let not the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.}
…9 more translated lines, 39 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 76 nouns)
- حَذِرَ — to beware
- اِطَّلَعَ — to become aware of
- رَضِيَ — to be pleased with
- خَاطِر — thought
- قَلْب — heart
- أَمْر — matter, affair