Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 347
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَخْدَانٍ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ} كَرَّرَ تَعَالَى إِحْلَالَ الطَّيِّبَاتِ لِبَيَانِ الِامْتِنَانِ وَدَعْوَةً لِلْعِبَادِ إِلَى شُكْرِهِ وَالْإِكْثَارِ مِنْ ذِكْرِهِ، حَيْثُ أَبَاحَ لَهُمْ مَا تَدْعُوهُمُ الْحَاجَةُ إِلَيْهِ، وَيَحْصُلُ لَهُمُ الِانْتِفَاعُ بِهِ مِنَ الطَّيِّبَاتِ. {وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ} أَيْ: ذَبَائِحُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى حَلَالٌ لَكُمْ - يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ - دُونَ بَاقِي الْكُفَّارِ، فَإِنَّ ذَبَائِحَهُمْ لَا تَحِلُّ لِلْمُسْلِمِينَ، وَذَلِكَ لِأَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَنْتَسِبُونَ إِلَى الْأَنْبِيَاءِ وَالْكُتُبِ. وَقَدِ اتَّفَقَ الرُّسُلُ كُلُّهُمْ عَلَى تَحْرِيمِ الذَّبْحِ لِغَيْرِ اللَّهِ لِأَنَّهُ شِرْكٌ، فَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَتَدَيَّنُونَ بِتَحْرِيمِ الذَّبْحِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَلِذَلِكَ أُبِيحَتْ ذَبَائِحُهُمْ دُونَ غَيْرِهِمْ. وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِطَعَامِهِمْ ذَبَائِحُهُمْ، أَنَّ الطَّعَامَ الَّذِي لَيْسَ مِنَ الذَّبَائِحِ كَالْحُبُوبِ وَالثِّمَارِ لَيْسَ لِأَهْلِ الْكِتَابِ فِيهِ خُصُوصِيَّةٌ، بَلْ يُبَاحُ ذَلِكَ وَلَوْ كَانَ مِنْ طَعَامِ غَيْرِهِمْ. وَأَيْضًا فَإِنَّهُ أَضَافَ الطَّعَامَ إِلَيْهِمْ. فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ كَانَ طَعَامًا بِسَبَبِ ذَبْحِهِمْ. وَلَا يُقَالُ: إِنَّ ذَلِكَ لِلتَّمْلِيكِ، وَأَنَّ الْمُرَادَ الطَّعَامُ الَّذِي يَمْلِكُونَ. لِأَنَّ هَذَا، لَا يُبَاحُ عَلَى وَجْهِ الْغَصْبِ وَلَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. {وَطَعَامُكُمْ} أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ {حِلٌّ لَّهُمْ} أَيْ: يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تُطْعِمُوهُمْ إِيَّاهُ {أُحِلَّ لَكُمُ الْمُحْصَنَاتُ} أَيْ: الْحَرَائِرُ الْعَفِيفَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْحَرَائِرُ الْعَفِيفَاتُ {مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ} أَيْ: مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى. وَهَذَا مُخَصِّصٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى {وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ} وَمَفْهُومُ الْآيَةِ، أَنَّ الْأَرِقَّاءَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا يُبَاحُ نِكَاحُهُنَّ لِلْأَحْرَارِ، وَهُوَ كَذَلِكَ. وَأَمَّا الْكِتَابِيَّاتُ فَعَلَى كُلِّ حَالٍ لَا يُبَحْنَ وَلَا يَجُوزُ نِكَاحُهُنَّ لِلْأَحْرَارِ مُطْلَقًا لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ} وَأَمَّا الْمُسْلِمَاتُ إِذَا كُنَّ رَقِيقَاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْأَحْرَارِ نِكَاحُهُنَّ إِلَّا بِشَرْطَيْنِ، عَدَمُ الطَّوْلِ وَخَوْفُ الْعَنَتِ. وَأَمَّا الْفَاجِرَاتُ غَيْرُ الْعَفِيفَاتِ عَنِ الزِّنَا فَلَا يُبَاحُ نِكَاحُهُنَّ سَوَاءٌ كُنَّ مُسْلِمَاتٍ أَوْ كِتَابِيَّاتٍ، حَتَّى يَتُبْنَ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً} الْآيَةُ. وَقَوْلُهُ: {إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ} أَيْ: أَبَحْنَا لَكُمْ نِكَاحَهُنَّ، إِذَا أَعْطَيْتُمُوهُنَّ مُهُورَهُنَّ، فَمَنْ عَزَمَ عَلَى أَنْ لَا يُؤْتِيَهَا مَهْرَهَا فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ}
- (from previous page) ⟵ This day [all] good things are made lawful for you. And the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them. And [lawful are] the chaste women from among the believers and the chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due dowries, desiring chastity, not committing unlawful sexual intercourse or taking [them as] secret lovers. And whoever denies the faith—his work has become worthless, and he is, in the Hereafter, among the losers.
- كَرَّرَ تَعَالَى إِحْلَالَ الطَّيِّبَاتِ لِبَيَانِ الِامْتِنَانِ وَدَعْوَةً لِلْعِبَادِ إِلَى شُكْرِهِ وَالْإِكْثَارِ مِنْ ذِكْرِهِ،
- The Almighty repeats the lawfulness of good things to show His favor and to invite His servants to thank Him and remember Him often.
- حَيْثُ أَبَاحَ لَهُمْ مَا تَدْعُوهُمُ الْحَاجَةُ إِلَيْهِ، وَيَحْصُلُ لَهُمُ الِانْتِفَاعُ بِهِ مِنَ الطَّيِّبَاتِ.
- He has permitted for them what they need and from which they can benefit among the good things.
…24 more translated lines, 25 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 68 nouns)
- كَفَرَ — to disbelieve
- حَبِطَ — to fail
- كَرَّرَ — to repeat
- أَخْدَن — friend
- إِيمَان — faith
- عَمَل — deed