Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 341
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالنَّهْيُ يَشْمَلُ النَّهْيَ عَنْ فِعْلِهَا وَالنَّهْيَ عَنِ اعْتِقَادِ حِلِّهَا؛ فَهُوَ يَشْمَلُ النَّهْيَ عَنْ فِعْلِ الْقَبِيحِ، وَعَنِ اعْتِقَادِهِ. وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ النَّهْيُ عَنْ مُحَرَّمَاتِ الْإِحْرَامِ وَمُحَرَّمَاتِ الْحَرَمِ وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ مَا نَصَّ عَلَيْهِ بِقَوْلِهِ: {وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ} أَيْ: لَا تَنْتَهِكُوهُ بِالْقِتَالِ فِيهِ وَغَيْرِهِ مِنْ أَنْوَاعِ الظُّلْمِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ}. وَالْجُمْهُورُ مِنَ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ الْقِتَالَ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ مَنْسُوخٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ} وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْعُمُومَاتِ الَّتِي فِيهَا الْأَمْرُ بِقِتَالِ الْكُفَّارِ مُطْلَقًا، وَالْوَعِيدُ فِي التَّخَلُّفِ عَنْ قِتَالِهِمْ مُطْلَقًا. وَبِأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاتَلَ أَهْلَ الطَّائِفِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَهُوَ مِنَ الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ. وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّ النَّهْيَ عَنِ الْقِتَالِ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ غَيْرُ مَنْسُوخٍ لِهَذِهِ الْآيَةِ وَغَيْرِهَا، مِمَّا فِيهِ النَّهْيُ عَنْ ذَلِكَ بِخُصُوصِهِ، وَحَمَلُوا النُّصُوصَ الْمُطْلَقَةَ الْوَارِدَةَ عَلَى ذَلِكَ، وَقَالُوا الْمُطْلَقُ يُحْمَلُ عَلَى الْمُقَيَّدِ. وَفَصَّلَ بَعْضُهُمْ فَقَالَ: لَا يَجُوزُ ابْتِدَاءُ الْقِتَالِ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ، وَأَمَّا اسْتِدَامَتُهُ وَتَكْمِيلُهُ إِذَا كَانَ أَوَّلُهُ فِي غَيْرِهَا، فَإِنَّهُ يَجُوزُ. وَحَمَلُوا قِتَالَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَهْلِ الطَّائِفِ عَلَى ذَلِكَ، لِأَنَّ أَوَّلَ قِتَالِهِمْ فِي "حُنَيْنٍ" فِي "شَوَّالٍ". وَكُلُّ هَذَا فِي الْقِتَالِ الَّذِي لَيْسَ الْمَقْصُودُ مِنْهُ الدَّفْعُ. فَأَمَّا قِتَالُ الدَّفْعِ إِذَا ابْتَدَأَ الْكُفَّارُ الْمُسْلِمِينَ بِالْقِتَالِ، فَإِنَّهُ يَجُوزُ لِلْمُسْلِمِينَ الْقِتَالُ، دَفْعًا عَنْ أَنْفُسِهِمْ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَغَيْرِهِ بِإِجْمَاعِ الْعُلَمَاءِ. وَقَوْلُهُ: {وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ} أَيْ: وَلَا تُحِلُّوا الْهَدْيَ الَّذِي يُهْدَى إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، أَوْ غَيْرِهِمَا، مِنْ نَعَمٍ وَغَيْرِهَا، فَلَا تَصُدُّوهُ عَنِ الْوُصُولِ إِلَى مَحَلِّهِ وَلَا تَأْخُذُوهُ بِسَرِقَةٍ أَوْ غَيْرِهَا، وَلَا تُقَصِّرُوا بِهِ، أَوْ تَحْمِلُوهُ مَا لَا يُطِيقُ، خَوْفًا مِنْ تَلَفِهِ قَبْلَ وُصُولِهِ إِلَى مَحَلِّهِ بَلْ عَظِّمُوهُ وَعَظِّمُوا مَنْ جَاءَ بِهِ {وَلَا الْقَلَائِدَ} هَذَا نَوْعٌ خَاصٌّ مِنْ أَنْوَاعِ الْهَدْيِ، وَهُوَ الْهَدْيُ الَّذِي يُقْتَلُ لَهُ قَلَائِدُ أَوْ عُرًى، فَيُجْعَلُ فِي أَعْنَاقِهِ إِظْهَارًا لِشَعَائِرِ اللَّهِ، وَحَمْلًا لِلنَّاسِ عَلَى الِاقْتِدَاءِ، وَتَعْلِيمًا لَهُمْ لِلسُّنَّةِ وَلِيُعْرَفَ أَنَّهُ هَدْيٌ فَيُحْتَرَمُ، وَلِهَذَا كَانَ تَقْلِيدُ الْهَدْيِ مِنَ السُّنَنِ وَالشَّعَائِرِ الْمَسْنُونَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالنَّهْيُ يَشْمَلُ النَّهْيَ عَنْ فِعْلِهَا وَالنَّهْيَ عَنِ اعْتِقَادِ حِلِّهَا؛ فَهُوَ يَشْمَلُ النَّهْيَ عَنْ فِعْلِ الْقَبِيحِ، وَعَنِ اعْتِقَادِهِ.
- (from previous page) ⟵ Allah Almighty says: "O you who have believed, do not violate the sanctity of the rituals of Allah," meaning His prohibitions which He commanded you to glorify and not to do. The prohibition includes the prohibition of doing them and the prohibition of believing them to be permissible; thus, it includes the prohibition of doing what is ugly and of believing it to be permissible.
- وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ النَّهْيُ عَنْ مُحَرَّمَاتِ الْإِحْرَامِ وَمُحَرَّمَاتِ الْحَرَمِ وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ مَا نَصَّ عَلَيْهِ بِقَوْلِهِ: {وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ} أَيْ: لَا تَنْتَهِكُوهُ بِالْقِتَالِ فِيهِ وَغَيْرِهِ مِنْ أَنْوَاعِ الظُّلْمِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ}.
- This includes the prohibitions related to the state of ihram and the Sacred Precinct, as well as what He explicitly stated: {nor the Sacred Month}. This means: do not violate it by fighting or other forms of injustice, as Allah the Almighty said: {Indeed, the number of months with Allah is twelve months in the register of Allah from the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them}.
- وَالْجُمْهُورُ مِنَ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ الْقِتَالَ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ مَنْسُوخٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ} وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْعُمُومَاتِ الَّتِي فِيهَا الْأَمْرُ بِقِتَالِ الْكُفَّارِ مُطْلَقًا، وَالْوَعِيدُ فِي التَّخَلُّفِ عَنْ قِتَالِهِمْ مُطْلَقًا.
- The majority of scholars hold that fighting during the Sacred Months was abrogated by the Almighty's command: {And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them}, along with other general texts that mandate fighting the disbelievers and threaten those who refrain from doing so.
…8 more translated lines, 23 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 67 nouns)
- شَمَلَ — to include
- دَخَلَ — to enter
- نَصَّ — to state
- نَهْي — prohibition
- فِعْل — action
- اعْتِقَاد — belief