Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 314
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الإِيمَانُ وَالسَّعَادَةُ الأَبَدِيَّةُ؟! فَإِنَّ أَمَانِيَّ أَهْلِ الْكِتَابِ قَدْ أَخْبَرَ اللَّهُ بِهَا أَنَّهُمْ قَالُوا: {لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ} وَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ لَيْسَ يَنْتَسِبُ لِكِتَابٍ وَلَا رَسُولٍ مِنْ بَابٍ أَوْلَى وَأَحْرَى. وَكَذَلِكَ أَدْخَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ مَنْ يَنْتَسِبُ إِلَى الْإِسْلَامِ لِكَمَالِ الْعَدْلِ وَالْإِنْصَافِ فَإِنَّ مُجَرَّدَ الِانْتِسَابِ إِلَى أَيِّ دِينٍ كَانَ، لَا يُفِيدُ شَيْئًا إِنْ لَمْ يَأْتِ الْإِنْسَانُ بِبُرْهَانٍ عَلَى صِحَّةِ دَعْوَاهُ، فَالْأَعْمَالُ تُصَدِّقُ الدَّعْوَى أَوْ تُكَذِّبُهَا وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} وَهَذَا شَامِلٌ لِجَمِيعِ الْعَامِلِينَ، لِأَنَّ السُّوءَ شَامِلٌ لِأَيِّ ذَنْبٍ كَانَ مِنْ صَغَائِرِ الذُّنُوبِ، وَكَبَائِرِهَا، وَشَامِلٌ أَيْضًا لِكُلِّ جَزَاءٍ قَلِيلٍ أَوْ كَثِيرٍ، دُنْيَوِيٍّ أَوْ أُخْرَوِيٍّ. وَالنَّاسُ فِي هَذَا الْمَقَامِ دَرَجَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ، فَمُسْتَقِلٌّ وَمُسْتَكْثِرٌ، فَمَنْ كَانَ عَمَلُهُ كُلُّهُ سُوءًا وَذَلِكَ لَا يَكُونُ إِلَّا كَافِرًا فَإِذَا مَاتَ مِنْ دُونِ تَوْبَةٍ جُوزِيَ بِالْخُلُودِ فِي الْعَذَابِ الْأَلِيمِ. وَمَنْ كَانَ عَمَلُهُ صَالِحًا وَهُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي غَالِبِ أَحْوَالِهِ، وَإِنَّمَا يَصْدُرُ مِنْهُ بَعْضُ الْأَحْيَانِ بَعْضُ الذُّنُوبِ الصِّغَارِ فَمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ وَالْأَذَى وَبَعْضِ الْآلَامِ فِي بَدَنِهِ أَوْ قَلْبِهِ أَوْ حَبِيبِهِ أَوْ مَالِهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ - فَإِنَّهَا مُكَفِّرَاتٌ لِلذُّنُوبِ، وَهِيَ مِمَّا يُجْزَى بِهِ عَلَى عَمَلِهِ، قَيَّضَهَا اللَّهُ لُطْفًا بِعِبَادِهِ، وَبَيْنَ هَذَيْنِ الْحَالَيْنِ مَرَاتِبُ كَثِيرَةٌ. وَهَذَا الْجَزَاءُ عَلَى عَمَلِ السُّوءِ الْعَامِّ مَخْصُوصٌ فِي غَيْرِ التَّائِبِينَ فَإِنَّ التَّائِبَ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ، كَمَا دَلَّتْ عَلَى ذَلِكَ النُّصُوصُ. وَقَوْلُهُ: {وَلَا يَجِدُ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا} لِإِزَالَةِ بَعْضِ مَا لَعَلَّهُ يَتَوَهَّمُ أَنَّ مَنِ اسْتَحَقَّ الْمُجَازَاةَ عَلَى عَمَلِهِ قَدْ يَكُونُ لَهُ وَلِيٌّ أَوْ نَاصِرٌ أَوْ شَافِعٌ يَدْفَعُ عَنْهُ مَا اسْتَحَقَّهُ فَأَخْبَرَ تَعَالَى بِانْتِفَاءِ ذَلِكَ، فَلَيْسَ لَهُ وَلِيٌّ يَحْصُلُ لَهُ الْمَطْلُوبُ، وَلَا نَصِيرٌ يَدْفَعُ عَنْهُ الْمَرْهُوبَ، إِلَّا رَبُّهُ وَمَلِيكُهُ. {وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ} دَخَلَ فِي ذَلِكَ سَائِرُ الْأَعْمَالِ الْقَلْبِيَّةِ وَالْبَدَنِيَّةِ، وَدَخَلَ أَيْضًا كُلُّ عَامِلٍ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جِنٍّ، صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى. وَلِهَذَا قَالَ: {مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ} وَهَذَا شَرْطٌ لِجَمِيعِ الْأَعْمَالِ، لَا تَكُونُ صَالِحَةً وَلَا تُقْبَلُ وَلَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهَا الثَّوَابُ وَلَا يَنْدَفِعُ بِهَا الْعِقَابُ إِلَّا بِالْإِيمَانِ. فَالْأَعْمَالُ بِدُونِ الْإِيمَانِ كَأَغْصَانِ شَجَرَةٍ قُطِعَ أَصْلُهَا وَكَبِنَاءٍ بُنِيَ عَلَى مَوْجِ الْمَاءِ، فَالْإِيمَانُ هُوَ الْأَصْلُ وَالْأَسَاسُ وَالْقَاعِدَةُ الَّتِي يُبْنَى عَلَيْهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَهَذَا الْقَيْدُ يَنْبَغِي التَّفَطُّنُ لَهُ فِي كُلِّ عَمَلٍ أُطْلِقَ، فَإِنَّهُ مُقَيَّدٌ بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَإِنَّ أَمَانِيَّ أَهْلِ الْكِتَابِ قَدْ أَخْبَرَ اللَّهُ بِهَا أَنَّهُمْ قَالُوا: {لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ}
- (from previous page) ⟵ This is general in every matter, so how about the matter of 313, for the aspirations of the People of the Book have been told by God that they said: "None shall enter Paradise except he who is a Jew or a Christian. These are their aspirations."
- وَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ لَيْسَ يَنْتَسِبُ لِكِتَابٍ وَلَا رَسُولٍ مِنْ بَابٍ أَوْلَى وَأَحْرَى.
- Those who do not belong to any scripture or messenger are even more entitled to this description.
- وَكَذَلِكَ أَدْخَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ مَنْ يَنْتَسِبُ إِلَى الْإِسْلَامِ لِكَمَالِ الْعَدْلِ وَالْإِنْصَافِ
- Likewise, God has included those who identify as Muslims in this, for the sake of perfect justice and fairness.
…13 more translated lines, 29 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 81 nouns)
- أَخْبَرَ — to inform
- قَالَ — to say
- دَخَلَ — to enter
- إِيمَان — faith
- سَعَادَة — happiness
- أَمَانِيَّة — wish