Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 305

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 305 — original page scan

Arabic text · النص

مَا يَفُوتُ مِنْ ثَوَابِ الْآخِرَةِ أَوْ يَحْصُلُ مِنْ عُقُوبَاتِهَا. فَيَقُولُ مَنْ أَمَرَتْهُ نَفْسُهُ بِتَرْكِ أَمْرِ اللَّهِ هَا أَنْتَ تَرَكْتَ أَمْرَهُ كَسَلًا وَتَفْرِيطًا فَمَا النَّفْعُ الَّذِي انْتَفَعْتَ بِهِ؟ وَمَاذَا فَاتَكَ مِنْ ثَوَابِ الْآخِرَةِ؟ وَمَاذَا تَرَتَّبَ عَلَى هَذَا التَّرْكِ مِنَ الشَّقَاءِ وَالْحِرْمَانِ وَالْخَيْبَةِ وَالْخُسْرَانِ؟ وَكَذَلِكَ إِذَا دَعَتْهُ نَفْسُهُ إِلَى مَا تَشْتَهِيهِ مِنَ الشَّهَوَاتِ الْمُحَرَّمَةِ قَالَ لَهَا هَبْكَ فَعَلْتَ مَا اشْتَهَيْتَ فَإِنَّ لَذَّتَهُ تَنْقَضِي وَيُعَقِّبُهَا مِنَ الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ وَالْحَسَرَاتِ وَفَوَاتِ الثَّوَابِ وَحُصُولِ الْعِقَابِ - مَا بَعْضُهُ يَكْفِي الْعَاقِلَ فِي الْإِحْجَامِ عَنْهَا. وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ مَا يَنْفَعُ الْعَبْدَ تَدَبُّرُهُ، وَهُوَ خَاصَّةُ الْعَقْلِ الْحَقِيقِيِّ بِخِلَافِ الَّذِي يَدَّعِي الْعَقْلَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، فَإِنَّهُ بِجَهْلِهِ وَظُلْمِهِ يُؤْثِرُ اللَّذَّةَ الْحَاضِرَةَ وَالرَّاحَةَ الرَّاهِنَةَ، وَلَوْ تَرَتَّبَ عَلَيْهَا مَا تَرَتَّبَ. وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا} أَيْ: مَنْ تَجَرَّأَ عَلَى الْمَعَاصِي وَاقْتَحَمَ عَلَى الْإِثْمِ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ اسْتِغْفَارًا تَامًّا يَسْتَلْزِمُ الْإِقْرَارَ بِالذَّنْبِ وَالنَّدَمَ عَلَيْهِ وَالْإِقْلَاعَ وَالْعَزْمَ عَلَى أَنْ لَا يَعُودَ. فَهَذَا قَدْ وَعَدَهُ مَنْ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ. فَيَغْفِرُ لَهُ مَا صَدَرَ مِنْهُ مِنَ الذَّنْبِ وَيُزِيلُ عَنْهُ مَا تَرَتَّبَ عَلَيْهِ مِنَ النَّقْصِ وَالْعَيْبِ وَيُعِيدُ إِلَيْهِ مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَيُوَفِّقُهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُهُ مِنْ عُمُرِهِ، وَلَا يَجْعَلُ ذَنْبَهُ حَائِلًا عَنْ تَوْفِيقِهِ، لِأَنَّهُ قَدْ غَفَرَهُ، وَإِذَا غَفَرَهُ غَفَرَ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ. وَاعْلَمْ أَنَّ عَمَلَ السُّوءِ عِنْدَ الْإِطْلَاقِ يَشْمَلُ سَائِرَ الْمَعَاصِي، الصَّغِيرَةَ وَالْكَبِيرَةَ، وَسُمِّيَ "سُوءًا" لِكَوْنِهِ يَسُوءُ عَامِلَهُ بِعُقُوبَتِهِ، وَلِكَوْنِهِ فِي نَفْسِهِ سَيِّئًا غَيْرَ حَسَنٍ. وَكَذَلِكَ ظُلْمُ النَّفْسِ عِنْدَ الْإِطْلَاقِ يَشْمَلُ ظُلْمَهَا بِالشِّرْكِ فَمَا دُونَهُ وَلَكِنْ عِنْدَ اقْتِرَانِ أَحَدِهِمَا بِالْآخَرِ قَدْ يُفَسَّرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِمَا يُنَاسِبُهُ فَيُفَسَّرُ عَمَلُ السُّوءِ هُنَا بِالظُّلْمِ الَّذِي يَسُوءُ النَّاسَ وَهُوَ ظُلْمُهُمْ فِي دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَأَعْرَاضِهِمْ. وَيُفَسَّرُ ظُلْمُ النَّفْسِ بِالظُّلْمِ وَالْمَعَاصِي الَّتِي بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَ عَبْدِهِ، وَسُمِّيَ ظُلْمُ النَّفْسِ "ظُلْمًا" لِأَنَّ نَفْسَ الْعَبْدِ لَيْسَتْ مِلْكًا لَهُ يَتَصَرَّفُ فِيهَا بِمَا يَشَاءُ، وَإِنَّمَا هِيَ مِلْكٌ لِلَّهِ تَعَالَى قَدْ جَعَلَهَا أَمَانَةً عِنْدَ الْعَبْدِ وَأَمَرَهُ أَنْ يُقِيمَهَا عَلَى طَرِيقِ الْعَدْلِ، بِإِلْزَامِهَا لِلصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ عِلْمًا وَعَمَلًا، فَيَسْعَى فِي تَعْلِيمِهَا مَا أَمَرَ بِهِ وَيَسْعَى فِي الْعَمَلِ بِمَا يَجِبُ، فَسَعْيُهُ فِي غَيْرِ هَذَا الطَّرِيقِ ظُلْمٌ لِنَفْسِهِ وَخِيَانَةٌ وَعُدُولٌ بِهَا عَنِ الْعَدْلِ، الَّذِي ضِدُّهُ الْجَوْرُ وَالظُّلْمُ.

Line-by-line translation · المعاني

مَا يَفُوتُ مِنْ ثَوَابِ الْآخِرَةِ أَوْ يَحْصُلُ مِنْ عُقُوبَاتِهَا.
(from previous page) ⟵ And in this verse there is guidance to the comparison between what is imagined of worldly interests resulting from abandoning God's commands or committing His prohibitions, and what is missed of the reward of the afterlife or what is incurred of its punishments.
فَيَقُولُ مَنْ أَمَرَتْهُ نَفْسُهُ بِتَرْكِ أَمْرِ اللَّهِ هَا أَنْتَ تَرَكْتَ أَمْرَهُ كَسَلًا وَتَفْرِيطًا فَمَا النَّفْعُ الَّذِي انْتَفَعْتَ بِهِ؟
So, he whose soul commanded him to abandon the command of Allah says: 'You have abandoned His command out of laziness and negligence; what benefit have you gained?'
وَمَاذَا فَاتَكَ مِنْ ثَوَابِ الْآخِرَةِ؟
What have you missed of the reward of the Hereafter?

11 more translated lines, 40 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 79 nouns)