Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 30

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 30 — original page scan

Arabic text · النص

ثُمَّ ذَكَرَ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ فِي التِّيهِ وَالْبَرِّيَّةِ الْخَالِيَةِ مِنَ الظِّلَالِ وَسَعَةِ الْأَرْزَاقِ، فَقَالَ: {وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ} وَهُوَ اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ رِزْقٍ حَسَنٍ يَحْصُلُ بِلَا تَعَبٍ، وَمِنْهُ الزَّنْجَبِيلُ وَالْكَمْأَةُ وَالْخُبْزُ وَغَيْرُ ذَلِكَ. {وَالسَّلْوَى} طَائِرٌ صَغِيرٌ يُقَالُ لَهُ السُّمَانَى، طَيِّبُ اللَّحْمِ، فَكَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَنِّ وَالسَّلْوَى مَا يَكْفِيهِمْ وَيُقِيتُهُمْ {كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} أَيْ: رِزْقًا لَا يَحْصُلُ نَظِيرُهُ لِأَهْلِ الْمُدُنِ الْمُتَرَفِّهِينَ، فَلَمْ يَشْكُرُوا هَذِهِ النِّعْمَةَ وَاسْتَمَرُّوا عَلَى قَسَاوَةِ الْقُلُوبِ وَكَثْرَةِ الذُّنُوبِ. {وَمَا ظَلَمُونَا} يَعْنِي بِتِلْكَ الْأَفْعَالِ الْمُخَالِفَةِ لِأَوَامِرِنَا لِأَنَّ اللَّهَ لَا تَضُرُّهُ مَعْصِيَةُ الْعَاصِينَ كَمَا لَا تَنْفَعُهُ طَاعَاتُ الطَّائِعِينَ، {وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ} فَيَعُودُ ضَرَرُهُ عَلَيْهِمْ. {وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ * فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ} وَهَذَا أَيْضًا مِنْ نِعْمَتِهِ عَلَيْهِمْ بَعْدَ مَعْصِيَتِهِمْ إِيَّاهُ، فَأَمَرَهُمْ بِدُخُولِ قَرْيَةٍ تَكُونُ لَهُمْ عِزًّا وَوَطَنًا وَمَسْكَنًا، وَيَحْصُلُ لَهُمْ فِيهَا الرِّزْقُ الرَّغَدُ، وَأَنْ يَكُونَ دُخُولُهُمْ عَلَى وَجْهٍ خَاضِعِينَ لِلَّهِ فِيهِ بِالْفِعْلِ، وَهُوَ دُخُولُ الْبَابِ {سُجَّدًا} أَيْ: خَاضِعِينَ ذَلِيلِينَ، وَبِالْقَوْلِ وَهُوَ أَنْ يَقُولُوا: حِطَّةٌ أَيْ أَنْ يَحُطَّ عَنْهُمْ خَطَايَاهُمْ بِسُؤَالِهِمْ إِيَّاهُ مَغْفِرَتَهُ. {تَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ} بِسُؤَالِكُمُ الْمَغْفِرَةَ، وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ بِأَعْمَالِهِمْ، أَيْ: جَزَاءً عَاجِلًا وَآجِلًا. فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ، وَلَمْ يَقُلْ فَبَدَّلُوا لِأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا كُلُّهُمْ بَدَّلُوا {قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ} فَقَالُوا بَدَلَ حِطَّةٍ: حَبَّةٌ فِي حِنْطَةٍ اسْتِهَانَةً بِأَمْرِ اللَّهِ وَاسْتِهْزَاءً وَإِذَا بَدَّلُوا الْقَوْلَ مَعَ خِفَّتِهِ فَتَبْدِيلُهُمْ لِلْفِعْلِ مِنْ بَابِ أَوْلَى وَأَحْرَى، وَلِهَذَا دَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَدْبَارِهِمْ، وَلَمَّا كَانَ هَذَا الطُّغْيَانُ أَكْبَرَ سَبَبٍ لِوُقُوعِ عُقُوبَةِ اللَّهِ بِهِمْ، قَالَ: {فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ} بِسَبَبِ فِسْقِهِمْ وَبَغْيِهِمْ. {وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ} اسْتَسْقَى، أَيْ طَلَبَ لَهُمْ مَاءً يَشْرَبُونَ مِنْهُ. فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ} إِمَّا حَجَرٌ مَخْصُوصٌ مَعْلُومٌ عِنْدَهُ، وَإِمَّا اسْمُ جِنْسٍ {فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ ذَكَرَ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ فِي التِّيهِ وَالْبَرِّيَّةِ الْخَالِيَةِ مِنَ الظِّلَالِ وَسَعَةِ الْأَرْزَاقِ، فَقَالَ: {وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ}
(from previous page) ⟵ And when you said, "O Moses, we will not believe you until we see Allah outright," and this is the height of injustice and audacity towards Allah and His Messenger, the thunderbolt seized you, either death or a great swoon, while you were looking on at its occurrence, each one looking at his companion. Then We raised you up after your death, so that you might be grateful. Then He mentioned His favor upon you in the wilderness and the barren desert, devoid of shade and abundant provisions, so He said, "And We shaded you with clouds and sent down upon you manna."
وَهُوَ اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ رِزْقٍ حَسَنٍ يَحْصُلُ بِلَا تَعَبٍ، وَمِنْهُ الزَّنْجَبِيلُ وَالْكَمْأَةُ وَالْخُبْزُ وَغَيْرُ ذَلِكَ.
This is a collective term for any good provision obtained without toil, such as ginger, truffles, bread, and the like.
{وَالسَّلْوَى} طَائِرٌ صَغِيرٌ يُقَالُ لَهُ السُّمَانَى، طَيِّبُ اللَّحْمِ، فَكَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَنِّ وَالسَّلْوَى مَا يَكْفِيهِمْ وَيُقِيتُهُمْ
'Salwa' is a small bird known as the quail, which has delicious meat. Manna and Salwa would descend upon them in amounts that sufficed and sustained them.

…17 more translated lines, 28 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 76 nouns)