Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 294

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 294 — original page scan

Arabic text · النص

بِالتَّبَيُّنِ فَقَالَ: فَتَبَيَّنُوا} فَإِذَا كَانَ مَنْ خَرَجَ لِلْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمُجَاهَدَةِ أَعْدَاءِ اللَّهِ وَقَدِ اسْتَعَدَّ بِأَنْوَاعِ الِاسْتِعْدَادِ لِلْإِيقَاعِ بِهِمْ، مَأْمُورًا بِالتَّبَيُّنِ لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْهِ السَّلَامَ، وَكَانَتِ الْقَرِينَةُ قَوِيَّةً فِي أَنَّهُ إِنَّمَا سَلَّمَ تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ وَخَوْفًا عَلَى نَفْسِهِ ـ فَإِنَّ ذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى الْأَمْرِ بِالتَّبَيُّنِ وَالتَّثَبُّتِ فِي كُلِّ الْأَحْوَالِ الَّتِي يَقَعُ فِيهَا نَوْعُ اشْتِبَاهٍ، فَيَتَثَبَّتُ فِيهَا الْعَبْدُ، حَتَّى يَتَّضِحَ لَهُ الْأَمْرُ وَيَتَبَيَّنَ الرُّشْدُ وَالصَّوَابُ. إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا فَيُجَازِي كُلًّا مَا عَمِلَهُ وَنَوَاهُ بِحَسَبِ مَا عَلِمَهُ مِنْ أَحْوَالِ عِبَادِهِ وَنِيَّاتِهِمْ. {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا * دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا} أَيْ: لَا يَسْتَوِي مَنْ جَاهَدَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَمَنْ لَمْ يَخْرُجْ لِلْجِهَادِ وَلَمْ يُقَاتِلْ أَعْدَاءَ اللَّهِ، فَفِيهِ الْحَثُّ عَلَى الْخُرُوجِ لِلْجِهَادِ وَالتَّرْغِيبُ فِي ذَلِكَ، وَالتَّرْهِيبُ مِنَ التَّكَاسُلِ وَالْقُعُودِ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ. وَأَمَّا أَهْلُ الضَّرَرِ كَالْمَرِيضِ وَالْأَعْمَى وَالْأَعْرَجِ وَالَّذِي لَا يَجِدُ مَا يَتَجَهَّزُ بِهِ فَإِنَّهُمْ لَيْسُوا بِمَنْزِلَةِ الْقَاعِدِينَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أُولِي الضَّرَرِ رَاضِيًا بِقُعُودِهِ لَا يَنْوِي الْخُرُوجَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَوْلَا وُجُودُ الْمَانِعِ، وَلَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِذَلِكَ، فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَةِ الْقَاعِدِ لِغَيْرِ عُذْرٍ. وَمَنْ كَانَ عَازِمًا عَلَى الْخُرُوجِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَوْلَا وُجُودُ الْمَانِعِ يَتَمَنَّى ذَلِكَ وَيُحَدِّثُ بِهِ نَفْسَهُ، فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَةِ مَنْ خَرَجَ لِلْجِهَادِ، لِأَنَّ النِّيَّةَ الْجَازِمَةَ إِذَا اقْتَرَنَ بِهَا مَقْدُورُهَا مِنَ الْقَوْلِ أَوِ الْفِعْلِ يَنْزِلُ صَاحِبُهَا مَنْزِلَةَ الْفَاعِلِ. ثُمَّ صَرَّحَ تَعَالَى بِتَفْضِيلِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ بِالدَّرَجَةِ أَيِ الرِّفْعَةِ، وَهَذَا تَفْضِيلٌ عَلَى وَجْهِ الْإِجْمَالِ، ثُمَّ صَرَّحَ بِذَلِكَ عَلَى وَجْهِ التَّفْصِيلِ، وَوَعَدَهُمُ بِالْمَغْفِرَةِ الصَّادِرَةِ مِنْ رَبِّهِمْ وَالرَّحْمَةِ الَّتِي تَشْتَمِلُ عَلَى حُصُولِ كُلِّ خَيْرٍ وَانْدِفَاعِ كُلِّ شَرٍّ. وَالدَّرَجَاتُ الَّتِي فَصَّلَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ" أَنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ. وَهَذَا الثَّوَابُ الَّذِي رَتَّبَهُ اللَّهُ عَلَى الْجِهَادِ، نَظِيرُ الَّذِي فِي سُورَةِ الصَّفِّ فِي قَوْلِهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ}

Line-by-line translation · المعاني

بِالتَّبَيُّنِ فَقَالَ: فَتَبَيَّنُوا}
(from previous page) ⟵ The perfect person's consideration of his own former imperfect state, his treatment of those who are in a similar state according to what he knows of his own former condition, and his calling them with wisdom and good instruction are among the greatest causes for his benefit and their being benefited; for this reason, He reiterated the command to verify, saying: 'Then verify.'
فَإِذَا كَانَ مَنْ خَرَجَ لِلْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمُجَاهَدَةِ أَعْدَاءِ اللَّهِ وَقَدِ اسْتَعَدَّ بِأَنْوَاعِ الِاسْتِعْدَادِ لِلْإِيقَاعِ بِهِمْ، مَأْمُورًا بِالتَّبَيُّنِ لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْهِ السَّلَامَ، وَكَانَتِ الْقَرِينَةُ قَوِيَّةً فِي أَنَّهُ إِنَّمَا سَلَّمَ تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ وَخَوْفًا عَلَى نَفْسِهِ ـ فَإِنَّ ذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى الْأَمْرِ بِالتَّبَيُّنِ وَالتَّثَبُّتِ فِي كُلِّ الْأَحْوَالِ الَّتِي يَقَعُ فِيهَا نَوْعُ اشْتِبَاهٍ، فَيَتَثَبَّتُ فِيهَا الْعَبْدُ، حَتَّى يَتَّضِحَ لَهُ الْأَمْرُ وَيَتَبَيَّنَ الرُّشْدُ وَالصَّوَابُ.
If someone who has gone out for Jihad in the way of Allah to struggle against His enemies, having prepared in every way to strike them, is commanded to verify the status of someone who offers him peace—especially when there is strong evidence that the person only offered peace to avoid being killed out of fear—then this indicates that one must verify and confirm in all situations where ambiguity arises, so that the believer may be certain until the matter becomes clear and the right course of action is evident.
إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا فَيُجَازِي كُلًّا مَا عَمِلَهُ وَنَوَاهُ بِحَسَبِ مَا عَلِمَهُ مِنْ أَحْوَالِ عِبَادِهِ وَنِيَّاتِهِمْ.
Indeed, Allah is fully aware of what you do, and He will reward everyone for their deeds and intentions according to His knowledge of the states and hearts of His servants.

7 more translated lines, 28 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 81 nouns)