Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 293

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 293 — original page scan

Arabic text · النص

يَسْتَحِيلُ إِصْرَارُهُ عَلَى السَّيِّئَاتِ وَإِنْ وَقَعَتْ مِنْهُ وَكَثُرَتْ فَإِنَّ مَا مَعَهُ مِنْ نُورِ الْإِيمَانِ يَأْمُرُهُ بِتَجْدِيدِ التَّوْبَةِ كُلَّ وَقْتٍ بِالرُّجُوعِ إِلَى اللَّهِ فِي عَدَدِ أَنْفَاسِهِ، وَهَذَا مِنْ أَحَبِّ الْخَلْقِ إِلَى اللَّهِ. انْتَهَى كَلَامُهُ قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ، وَجَزَاهُ عَنِ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ خَيْرًا. 94 {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا} يَأْمُرُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا خَرَجُوا جِهَادًا فِي سَبِيلِهِ وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِهِ أَنْ يَتَبَيَّنُوا وَيَتَثَبَّتُوا فِي جَمِيعِ أُمُورِهِمُ الْمُشْتَبِهَةِ. فَإِنَّ الْأُمُورَ قِسْمَانِ: وَاضِحَةٌ وَغَيْرُ وَاضِحَةٍ. فَالْوَاضِحَةُ الْبَيِّنَةُ لَا تَحْتَاجُ إِلَى تَثَبُّتٍ وَتَبَيُّنٍ، لِأَنَّ ذَلِكَ تَحْصِيلُ حَاصِلٍ وَأَمَّا الْأُمُورُ الْمُشْكِلَةُ غَيْرُ الْوَاضِحَةِ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ يَحْتَاجُ إِلَى التَّثَبُّتِ فِيهَا وَالتَّبَيُّنِ، لِيَعْرِفَ هَلْ يُقْدِمُ عَلَيْهَا أَمْ لَا؟ فَإِنَّ التَّثَبُّتَ فِي هَذِهِ الْأُمُورِ يَحْصُلُ فِيهِ مِنَ الْفَوَائِدِ الْكَثِيرَةِ، وَالْكَفِّ لِشُرُورٍ عَظِيمَةٍ، مَا بِهِ يُعْرَفُ دِينُ الْعَبْدِ وَعَقْلُهُ وَرَزَانَتُهُ، بِخِلَافِ الْمُسْتَعْجِلِ لِلْأُمُورِ فِي بِدَايَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَتَبَيَّنَ لَهُ حُكْمُهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤَدِّي إِلَى مَا لَا يَنْبَغِي، كَمَا جَرَى لِهَؤُلَاءِ الَّذِينَ عَاتَبَهُمُ اللَّهُ فِي الْآيَةِ لَمَّا لَمْ يَتَثَبَّتُوا وَقَتَلُوا مَنْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَكَانَ مَعَهُ غَنِيمَةٌ لَهُ أَوْ مَالُ غَيْرِهِ ظَنًّا أَنَّهُ يَسْتَكْفِي بِذَلِكَ قَتْلَهُمْ، وَكَانَ هَذَا خَطَأً فِي نَفْسِ الْأَمْرِ، فَلِهَذَا عَاتَبَهُمْ بِقَوْلِهِ: {وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ} أَيْ: فَلَا يَحْمِلَنَّكُمُ الْعَرَضُ الْفَانِي الْقَلِيلُ عَلَى ارْتِكَابِ مَا لَا يَنْبَغِي فَيَفُوتَكُمْ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الثَّوَابِ الْجَزِيلِ الْبَاقِي، فَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى. وَفِي هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الْعَبْدَ يَنْبَغِي لَهُ إِذَا رَأَى دَوَاعِيَ نَفْسِهِ مَائِلَةً إِلَى حَالَةٍ لَهُ فِيهَا هَوًى وَهِيَ مُضِرَّةٌ لَهُ أَنْ يُذَكِّرَهَا مَا أَعَدَّ اللَّهُ لِمَنْ نَهَى نَفْسَهُ عَنْ هَوَاهَا، وَقَدَّمَ مَرْضَاةَ اللَّهِ عَلَى رِضَا نَفْسِهِ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ تَرْغِيبًا لِلنَّفْسِ فِي امْتِثَالِ أَمْرِ اللَّهِ وَإِنْ شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُذَكِّرًا لَهُمْ بِحَالِهِمُ الْأُولَى، قَبْلَ هِدَايَتِهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ: {كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ} أَيْ: فَكَمَا هَدَاكُمْ بَعْدَ ضَلَالِكُمْ فَكَذَلِكَ يَهْدِي غَيْرَكُمْ، وَكَمَا أَنَّ الْهِدَايَةَ حَصَلَتْ لَكُمْ شَيْئًا فَشَيْئًا، فَكَذَلِكَ غَيْرُكُمْ. فَنَظَرُ الْكَامِلِ لِحَالِهِ الْأُولَى النَّاقِصَةِ، وَمُعَامَلَتُهُ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِهَا بِمُقْتَضَى مَا يَعْرِفُ مِنْ حَالِهِ الْأُولَى، وَدُعَاؤُهُ لَهُ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ - مِنْ أَكْبَرِ الْأَسْبَابِ لِنَفْعِهِ وَانْتِفَاعِهِ، وَلِهَذَا أَعَادَ الْأَمْرَ

Line-by-line translation · المعاني

يَسْتَحِيلُ إِصْرَارُهُ عَلَى السَّيِّئَاتِ وَإِنْ وَقَعَتْ مِنْهُ وَكَثُرَتْ فَإِنَّ مَا مَعَهُ مِنْ نُورِ الْإِيمَانِ يَأْمُرُهُ بِتَجْدِيدِ التَّوْبَةِ كُلَّ وَقْتٍ بِالرُّجُوعِ إِلَى اللَّهِ فِي عَدَدِ أَنْفَاسِهِ، وَهَذَا مِنْ أَحَبِّ الْخَلْقِ إِلَى اللَّهِ.
(from previous page) ⟵ This is the certainty of faith, and it is what burns away sins just as fire burns wood. It is impossible for the one who has reached this level of faith to persist in sins, and even if they occur frequently, the light of faith within him commands him to renew his repentance constantly, returning to God with every breath. Such a person is among the most beloved of creation to God.
انْتَهَى كَلَامُهُ قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ، وَجَزَاهُ عَنِ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ خَيْرًا. 94
His words conclude here. May Allah sanctify his soul and grant him the best reward on behalf of Islam and the Muslims.
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا}
94 {O you who have believed, when you go forth in the cause of Allah, investigate; and do not say to one who offers you peace, 'You are not a believer,' seeking the fleeting gains of worldly life, for with Allah are many spoils. You yourselves were like that before, then Allah conferred His favor upon you, so investigate. Indeed, Allah is ever Acquainted with what you do.}

8 more translated lines, 54 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (57 verbs · 63 nouns)