Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 291
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَتَكْفِيرٌ لِمَا عَسَاهُ أَنْ يَحْصُلَ مِنْهُمْ مِنْ تَقْصِيرٍ وَعَدَمِ احْتِرَازٍ كَمَا هُوَ وَاقِعٌ كَثِيرًا لِلْقَاتِلِ خَطَأً. {وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا} أَيْ: كَامِلُ الْعِلْمِ كَامِلُ الْحِكْمَةِ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرُ، فِي أَيِّ وَقْتٍ كَانَ وَأَيِّ مَحَلٍّ كَانَ. وَلَا يَخْرُجُ عَنْ حِكْمَتِهِ مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ وَالشَّرَائِعِ شَيْءٌ، بَلْ كُلُّ مَا خَلَقَهُ وَشَرَعَهُ فَهُوَ مُتَضَمِّنٌ لِغَايَةِ الْحِكْمَةِ، وَمِنْ عِلْمِهِ وَحِكْمَتِهِ أَنْ أَوْجَبَ عَلَى الْقَاتِلِ كَفَّارَةً مُنَاسِبَةً لِمَا صَدَرَ مِنْهُ فَإِنَّهُ تَسَبَّبَ لِإِعْدَامِ نَفْسٍ مُحْتَرَمَةٍ، وَأَخْرَجَهَا مِنَ الْوُجُودِ إِلَى الْعَدَمِ، فَنَاسَبَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً وَيُخْرِجَهَا مِنْ رِقِّ الْعُبُودِيَّةِ لِلْخَلْقِ إِلَى الْحُرِّيَّةِ التَّامَّةِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَذِهِ الرَّقَبَةَ صَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، فَأَخْرَجَ نَفْسَهُ مِنْ رِقِّ الشَّهَوَاتِ وَاللَّذَّاتِ الْحِسِّيَّةِ الْقَاطِعَةِ لِلْعَبْدِ عَنْ سَعَادَتِهِ الْأَبَدِيَّةِ إِلَى التَّعَبُّدِ لِلَّهِ تَعَالَى بِتَرْكِهَا تَقَرُّبًا إِلَى اللَّهِ. وَمَدَّهَا تَعَالَى بِهَذِهِ الْمُدَّةِ الْكَثِيرَةِ الشَّاقَّةِ فِي عَدَدِهَا وَوُجُوبِ التَّتَابُعِ فِيهَا، وَلَمْ يَشْرَعِ الْإِطْعَامَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ لِعَدَمِ الْمُنَاسَبَةِ بِخِلَافِ الظِّهَارِ، كَمَا سَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَمِنْ حِكْمَتِهِ أَنْ أَوْجَبَ فِي الْقَتْلِ الدِّيَةَ وَلَوْ كَانَ خَطَأً لِتَكُونَ رَادِعَةً وَكَافَّةً عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْقَتْلِ بِاسْتِعْمَالِ الْأَسْبَابِ الْعَاصِمَةِ عَنْ ذَلِكَ. وَمِنْ حِكْمَتِهِ أَنْ وَجَبَتْ عَلَى الْعَاقِلَةِ فِي قَتْلِ الْخَطَأِ، بِإِجْمَاعِ الْعُلَمَاءِ، لِكَوْنِ الْقَاتِلِ لَمْ يُذْنِبْ فَيَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يَحْمِلَ هَذِهِ الدِّيَةَ الْبَاهِظَةَ، فَنَاسَبَ أَنْ يَقُومَ بِذَلِكَ مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْمُعَاوَنَةُ وَالْمُنَاصَرَةُ وَالْمُسَاعَدَةُ عَلَى تَحْصِيلِ الْمَصَالِحِ وَكَفِّ الْمَفَاسِدِ وَلَعَلَّ ذَلِكَ مِنْ أَسْبَابِ مَنْعِهِمْ لِمَنْ يَعْقِلُونَ عَنْهُ مِنَ الْقَتْلِ حَذَرًا مِنْ تَحْمِيلِهِمْ وَيَخِفُّ عَنْهُمْ بِسَبَبِ تَوْزِيعِهِ عَلَيْهِمْ بِقَدْرِ أَحْوَالِهِمْ وَطَاقَتِهِمْ، وَخُفِّفَتْ أَيْضًا بِتَأْجِيلِهَا عَلَيْهِمْ ثَلَاثَ سِنِينَ. وَمِنْ حِكْمَتِهِ وَعِلْمِهِ أَنْ جَبَرَ أَهْلَ الْقَتِيلِ عَنْ مُصِيبَتِهِمْ بِالدِّيَةِ الَّتِي أَوْجَبَهَا عَلَى أَوْلِيَاءِ الْقَاتِلِ. {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا} تَقَدَّمَ أَنَّ اللَّهَ أَخْبَرَ أَنَّهُ لَا يَصْدُرُ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ مِنَ الْمُؤْمِنِ، وَأَنَّ الْقَتْلَ مِنَ الْكُفْرِ الْعَمَلِيِّ، وَذَكَرَ هُنَا وَعِيدَ الْقَاتِلِ عَمْدًا، وَعِيدًا تَرْجُفُ لَهُ الْقُلُوبُ وَتَنْصَدِعُ لَهُ الْأَفْئِدَةُ وَتَنْزَعِجُ مِنْهُ أُولُو الْعُقُولِ. فَلَمْ يَرِدْ فِي أَنْوَاعِ الْكَبَائِرِ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا الْوَعِيدِ، بَلْ وَلَا مِثْلُهُ، أَلَا وَهُوَ الْإِخْبَارُ بِأَنَّ جَزَاءَهُ جَهَنَّمُ، أَيْ: فَهَذَا الذَّنْبُ الْعَظِيمُ قَدِ انْتَهَضَ وَحْدَهُ أَنْ يُجَازَى صَاحِبُهُ بِجَهَنَّمَ، بِمَا فِيهَا مِنَ الْعَذَابِ الْعَظِيمِ، وَالْخِزْيِ الْمُهِينِ، وَسَخَطِ الْجَبَّارِ وَفَوَاتِ الْفَوْزِ وَالْفَلَاحِ، وَحُصُولِ الْخَيْبَةِ وَالْخَسَارِ. فَعِيَاذًا بِاللَّهِ مِنْ كُلِّ سَبَبٍ يُبْعِدُ عَنْ رَحْمَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَتَكْفِيرٌ لِمَا عَسَاهُ أَنْ يَحْصُلَ مِنْهُمْ مِنْ تَقْصِيرٍ وَعَدَمِ احْتِرَازٍ كَمَا هُوَ وَاقِعٌ كَثِيرًا لِلْقَاتِلِ خَطَأً.
- (from previous page) ⟵ Repentance from God, meaning: these expiations that God has made obligatory upon the killer are a repentance from God to His servants and a mercy to them, and an atonement for any shortcomings and lack of caution that may occur from them, as is often the case for those who kill by mistake.
- {وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا}
- {And Allah is Knowing and Wise.}
- أَيْ: كَامِلُ الْعِلْمِ كَامِلُ الْحِكْمَةِ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرُ، فِي أَيِّ وَقْتٍ كَانَ وَأَيِّ مَحَلٍّ كَانَ.
- Meaning: He is perfect in knowledge and wisdom; not even the weight of an atom in the heavens or on earth—nor anything smaller or larger—is hidden from Him, regardless of time or place.
…13 more translated lines, 40 more verbs and 97 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 100 nouns)
- عَسَى — to seem
- حَصَلَ — to happen
- خَفِيَ — to be hidden
- تَكْفِير — expiation
- تَقْصِير — shortcoming, negligence
- احْتِرَاز — precaution