Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 290

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 290 — original page scan

Arabic text · النص

فَعَلَ فِعْلًا شَنِيعًا وَصُورَتُهُ كَافِيَةٌ فِي قُبْحِهِ وَإِنْ لَمْ يَقْصِدْهُ أَمَرَ تَعَالَى بِالْكَفَّارَةِ وَالدِّيَةِ فَقَالَ: {وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً} سَوَاءٌ كَانَ الْقَاتِلُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى حُرًّا أَوْ عَبْدًا، صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا، عَاقِلًا أَوْ مَجْنُونًا، مُسْلِمًا أَوْ كَافِرًا، كَمَا يُفِيدُهُ لَفْظُ "مَنْ" الدَّالَّةُ عَلَى الْعُمُومِ وَهَذَا مِنْ أَسْرَارِ الْإِتْيَانِ بِـ "مَنْ" فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، فَإِنَّ سِيَاقَ الْكَلَامِ يَقْتَضِي أَنْ يَقُولَ: فَإِنْ قَتَلَهُ، وَلَكِنَّ هَذَا لَفْظٌ لَا يَشْمَلُ مَا تَشْمَلُهُ "مَنْ". وَسَوَاءٌ كَانَ الْمَقْتُولُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى، صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا، كَمَا يُفِيدُهُ التَّنْكِيرُ فِي سِيَاقِ الشَّرْطِ، فَإِنَّ عَلَى الْقَاتِلِ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ كَفَّارَةً لِذَلِكَ، تَكُونُ فِي مَالِهِ، وَيَشْمَلُ ذَلِكَ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ، وَالذَّكَرَ وَالْأُنْثَى، وَالصَّحِيحَ وَالْمَعِيبَ، فِي قَوْلِ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ. وَلَكِنَّ الْحِكْمَةَ تَقْتَضِي أَنْ لَا يُجْزِئَ عِتْقُ الْمَعِيبِ فِي الْكَفَّارَةِ؛ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ بِالْعِتْقِ نَفْعُ الْعَتِيقِ، وَمِلْكُهُ مَنَافِعَ نَفْسِهِ، فَإِذَا كَانَ يَضِيعُ بِعِتْقِهِ، وَبَقَاؤُهُ فِي الرِّقِّ أَنْفَعُ لَهُ فَإِنَّهُ لَا يُجْزِئُ عِتْقُهُ، مَعَ أَنَّ فِي قَوْلِهِ: {تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ} مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ؛ فَإِنَّ التَّحْرِيرَ: تَخْلِيصٌ مَنِ اسْتَحَقَّتْ مَنَافِعُهُ لِغَيْرِهِ أَنْ تَكُونَ لَهُ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَنَافِعُ لَمْ يُتَصَوَّرْ وُجُودُ التَّحْرِيرِ فَتَأَمَّلْ ذَلِكَ فَإِنَّهُ وَاضِحٌ. وَأَمَّا الدِّيَةُ فَإِنَّهَا تَجِبُ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلِ فِي الْخَطَأِ وَشِبْهِ الْعَمْدِ {مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ} جَبْرًا لِقُلُوبِهِمْ، وَالْمُرَادُ بِأَهْلِهِ هُنَا هُمْ وَرَثَتُهُ فَإِنَّ الْوَرَثَةَ يَرِثُونَ مَا تَرَكَ الْمَيِّتُ فَالدِّيَةُ دَاخِلَةٌ فِيمَا تَرَكَ وَلِلدِّيَةِ تَفَاصِيلُ كَثِيرَةٌ مَذْكُورَةٌ فِي كُتُبِ الْفِقْهِ. وَقَوْلُهُ: {إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا} أَيْ: يَتَصَدَّقُ وَرَثَةُ الْقَتِيلِ بِالْعَفْوِ عَنِ الدِّيَةِ، فَإِنَّهَا تَسْقُطُ، وَفِي ذَلِكَ حَثٌّ لَهُمْ عَلَى الْعَفْوِ لِأَنَّ اللَّهَ سَمَّاهَا صَدَقَةً وَالصَّدَقَةُ مَطْلُوبَةٌ فِي كُلِّ وَقْتٍ. {فَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ} أَيْ: مِنْ كُفَّارٍ حَرْبِيِّينَ {وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ} أَيْ: وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ لِأَهْلِهِ دِيَةٌ لِعَدَمِ احْتِرَامِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ. وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ {مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ} وَذَلِكَ لِاحْتِرَامِ أَهْلِهِ بِمَا لَهُمْ مِنَ الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ. {فَمَنْ لَمْ يَجِدْ} الرَّقَبَةَ وَلَا ثَمَنَهَا بِأَنْ كَانَ مُعْسِرًا بِذَلِكَ، لَيْسَ عِنْدَهُ مَا يَفْضُلُ عَنْ مُؤْنَتِهِ وَحَوَائِجِهِ الْأَصْلِيَّةِ شَيْءٌ يَفِي بِالرَّقَبَةِ، {فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ} أَيْ: لَا يُفْطِرُ بَيْنَهُمَا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَإِنْ أَفْطَرَ لِعُذْرٍ فَإِنَّ الْعُذْرَ لَا يَقْطَعُ التَّتَابُعَ كَالْمَرَضِ وَالْحَيْضِ وَنَحْوِهِمَا وَإِنْ كَانَ لِغَيْرِ عُذْرٍ انْقَطَعَ التَّتَابُعُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ اسْتِئْنَافُ الصَّوْمِ. {تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ} أَيْ: هَذِهِ الْكَفَّارَاتُ الَّتِي أَوْجَبَهَا اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ تَوْبَةٌ مِنَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَرَحْمَةٌ بِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

فَعَلَ فِعْلًا شَنِيعًا وَصُورَتُهُ كَافِيَةٌ فِي قُبْحِهِ وَإِنْ لَمْ يَقْصِدْهُ أَمَرَ تَعَالَى بِالْكَفَّارَةِ وَالدِّيَةِ فَقَالَ:
(from previous page) ⟵ Indeed, the one who errs and does not intend to kill is not sinful, nor is he audacious against God's prohibitions, but because he had committed a heinous act, the image of which is sufficient in its ugliness, even if he did not intend it, God Almighty commanded expiation and blood money.
وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً
Whoever kills a believer by mistake
سَوَاءٌ كَانَ الْقَاتِلُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى حُرًّا أَوْ عَبْدًا، صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا، عَاقِلًا أَوْ مَجْنُونًا، مُسْلِمًا أَوْ كَافِرًا، كَمَا يُفِيدُهُ لَفْظُ "مَنْ" الدَّالَّةُ عَلَى الْعُمُومِ
This applies whether the killer is male or female, free or enslaved, young or old, sane or insane, Muslim or disbeliever, as indicated by the word 'whoever' which denotes generality.

25 more translated lines, 27 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 85 nouns)