Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 288
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُولَئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا. الْمُرَادُ بِالْمُنَافِقِينَ الْمَذْكُورِينَ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ الْمُنَافِقُونَ الْمُظْهِرُونَ إِسْلَامَهُمْ، وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَعَ كُفْرِهِمْ، وَكَانَ قَدْ وَقَعَ بَيْنَ الصَّحَابَةِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فِيهِمُ اشْتِبَاهٌ، فَبَعْضُهُمْ تَحَرَّجَ عَنْ قِتَالِهِمْ وَقَطْعِ مُوَالَاتِهِمْ بِسَبَبِ مَا أَظْهَرُوهُ مِنَ الْإِيمَانِ، وَبَعْضُهُمْ عَلِمَ أَحْوَالَهُمْ بِقَرَائِنِ أَفْعَالِهِمْ فَحَكَمَ بِكُفْرِهِمْ. فَأَخْبَرَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكُمْ أَنْ تَشْتَبِهُوا فِيهِمْ وَلَا تَشُكُّوا بَلْ أَمْرُهُمْ وَاضِحٌ غَيْرُ مُشْكِلٍ، إِنَّهُمْ مُنَافِقُونَ قَدْ تَكَرَّرَ كُفْرُهُمْ، وَوَدُّوا مَعَ ذَلِكَ كُفْرَكُمْ وَأَنْ تَكُونُوا مِثْلَهُمْ. فَإِذَا تَحَقَّقْتُمْ ذَلِكَ مِنْهُمْ {فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ} وَهَذَا يَسْتَلْزِمُ عَدَمَ مَحَبَّتِهِمْ لِأَنَّ الْوِلَايَةَ فَرْعُ الْمَحَبَّةِ. وَيَسْتَلْزِمُ أَيْضًا بُغْضَهُمْ وَعَدَاوَتَهُمْ لِأَنَّ النَّهْيَ عَنِ الشَّيْءِ أَمْرٌ بِضِدِّهِ، وَهَذَا الْأَمْرُ مُوَقَّتٌ بِهِجْرَتِهِمْ فَإِذَا هَاجَرُوا جَرَى عَلَيْهِمْ مَا جَرَى عَلَى الْمُسْلِمِينَ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُجْرِي أَحْكَامَ الْإِسْلَامِ لِكُلِّ مَنْ كَانَ مَعَهُ وَهَاجَرَ إِلَيْهِ، وَسَوَاءٌ كَانَ مُؤْمِنًا حَقِيقَةً أَوْ ظَاهِرَ الْإِيمَانِ. وَأَنَّهُمْ إِنْ لَمْ يُهَاجِرُوا وَتَوَلَّوْا عَنْهَا {فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ} أَيْ: فِي أَيِّ وَقْتٍ وَأَيِّ مَحَلٍّ كَانَ، وَهَذَا مِنْ جُمْلَةِ الْأَدِلَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى نَسْخِ الْقِتَالِ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ، كَمَا هُوَ قَوْلُ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ، وَالْمُنَازِعُونَ يَقُولُونَ: هَذِهِ نُصُوصٌ مُطْلَقَةٌ مَحْمُولَةٌ عَلَى تَقْيِيدِ التَّحْرِيمِ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ. ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ اسْتَثْنَى مِنْ قِتَالِ هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقِينَ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَتَيْنِ أَمَرَ بِتَرْكِهِمْ وَحَتَّمَ عَلَى ذَلِكَ، إِحْدَاهُمَا مَنْ يَصِلُ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَهْدٌ وَمِيثَاقٌ بِتَرْكِ الْقِتَالِ فَيَنْضَمُّ إِلَيْهِمْ، فَيَكُونُ لَهُ حُكْمُهُمْ فِي حَقْنِ الدَّمِ وَالْمَالِ. وَالْفِرْقَةُ الثَّانِيَةُ قَوْمٌ {حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ} أَيْ: بَقُوا لَا تَسْمَحُ أَنْفُسُهُمْ بِقِتَالِكُمْ، وَلَا بِقِتَالِ قَوْمِهِمْ، وَأَحَبُّوا تَرْكَ قِتَالِ الْفَرِيقَيْنِ، فَهَؤُلَاءِ أَيْضًا أَمَرَ بِتَرْكِهِمْ، وَذَكَرَ الْحِكْمَةَ فِي ذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: {وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ} فَإِنَّ الْأُمُورَ الْمُمْكِنَةَ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ: إِمَّا أَنْ يَكُونُوا مَعَكُمْ وَيُقَاتِلُوا أَعْدَاءَكُمْ، وَهَذَا مُتَعَذِّرٌ مِنْ هَؤُلَاءِ، فَدَارَ الْأَمْرُ بَيْنَ قِتَالِكُمْ مَعَ قَوْمِهِمْ وَبَيْنَ تَرْكِ قِتَالِ الْفَرِيقَيْنِ، وَهُوَ أَهْوَنُ الْأَمْرَيْنِ عَلَيْكُمْ وَاللَّهُ قَادِرٌ عَلَى تَسْلِيطِهِمْ عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا الْعَافِيَةَ وَاحْمَدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ مَعَ التَّمَكُّنِ ذَلِكَ. فَهَؤُلَاءِ {إِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا}
Line-by-line translation · المعاني
- وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُولَئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا.
- (from previous page) ⟵ So what is wrong with you that you are two parties concerning the hypocrites, while Allah has cast them back [into error] because of what they earned? Do you wish to guide him whom Allah has sent astray? And he whom Allah sends astray - never will you find for him a way. They wish that you would disbelieve as they disbelieved so you would be equal. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah. But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and do not take from among them any ally or helper. Except for those who take refuge with a people between whom and you is a treaty, or those who come to you, their hearts constricted from fighting you or fighting their own people. And if Allah had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you. So if they withdraw from you and do not fight you and offer you peace, then Allah has not made for you a way against them. You will find others who wish to obtain assurance from you and [also] assurance from their people. Every time they are returned to [the path of] disbelief, they are plunged into it. So if they do not withdraw from you and offer you peace and restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. And those - We have made for you against them a clear authority.
- الْمُرَادُ بِالْمُنَافِقِينَ الْمَذْكُورِينَ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ الْمُنَافِقُونَ الْمُظْهِرُونَ إِسْلَامَهُمْ، وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَعَ كُفْرِهِمْ، وَكَانَ قَدْ وَقَعَ بَيْنَ الصَّحَابَةِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فِيهِمُ اشْتِبَاهٌ، فَبَعْضُهُمْ تَحَرَّجَ عَنْ قِتَالِهِمْ وَقَطْعِ مُوَالَاتِهِمْ بِسَبَبِ مَا أَظْهَرُوهُ مِنَ الْإِيمَانِ، وَبَعْضُهُمْ عَلِمَ أَحْوَالَهُمْ بِقَرَائِنِ أَفْعَالِهِمْ فَحَكَمَ بِكُفْرِهِمْ.
- The hypocrites mentioned in these verses are those who profess Islam but have not migrated, while remaining in their disbelief. Among the Companions, may God be pleased with them, there was some confusion regarding them; some hesitated to fight them or sever ties because of the faith they displayed, while others recognized their true state through their actions and judged them to be disbelievers.
- فَأَخْبَرَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكُمْ أَنْ تَشْتَبِهُوا فِيهِمْ وَلَا تَشُكُّوا بَلْ أَمْرُهُمْ وَاضِحٌ غَيْرُ مُشْكِلٍ، إِنَّهُمْ مُنَافِقُونَ قَدْ تَكَرَّرَ كُفْرُهُمْ، وَوَدُّوا مَعَ ذَلِكَ كُفْرَكُمْ وَأَنْ تَكُونُوا مِثْلَهُمْ.
- God Almighty informed them that they should not be confused or doubtful, for their status is clear and unambiguous: they are hypocrites whose disbelief is persistent, and they desire that you fall into disbelief and become like them.
…6 more translated lines, 56 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (59 verbs · 56 nouns)
- أَلْقَى — to cast
- كَفَّ — to restrain
- أَخَذَ — to take
- سَلَم — peace
- يَد — hand
- سُلْطَان — authority, power