Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 271

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 271 — original page scan

Arabic text · النص

الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا * وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا. وَهَذَا مِنْ قَبَائِحِ الْيَهُودِ وَحَسَدِهِمْ لِلنَّبِيِّ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَالْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ أَخْلَاقَهُمُ الرَّذِيلَةَ وَطَبْعَهُمُ الْخَبِيثَ، حَمَلَهُمْ عَلَى تَرْكِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالتَّعَوُّضِ عَنْهُ بِالْإِيمَانِ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ، وَهُوَ الْإِيمَانُ بِكُلِّ عِبَادَةٍ لِغَيْرِ اللَّهِ، أَوْ حُكْمٍ بِغَيْرِ شَرْعِ اللَّهِ. فَدَخَلَ فِي ذَلِكَ السِّحْرُ وَالْكَهَانَةُ، وَعِبَادَةُ غَيْرِ اللَّهِ وَطَاعَةُ الشَّيْطَانِ كُلُّ هَذَا مِنَ الْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ، وَكَذَلِكَ حَمَلَهُمُ الْكُفْرُ وَالْحَسَدُ عَلَى أَنْ فَضَّلُوا طَرِيقَةَ الْكَافِرِينَ بِاللَّهِ - عَبَدَةِ الْأَصْنَامِ - عَلَى طَرِيقِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ: وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا أَيْ: لِأَجْلِهِمْ تَمَلُّقًا لَهُمْ وَمُدَاهَنَةً، وَبُغْضًا لِلْإِيمَانِ: هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا أَيْ: طَرِيقًا فَمَا أَسْمَجَهُمْ وَأَشَدَّ عِنَادَهُمْ وَأَقَلَّ عُقُولَهُمْ كَيْفَ سَلَكُوا هَذَا الْمَسْلَكَ الْوَخِيمَ وَالْوَادِيَ الذَّمِيمَ؟ هَلْ ظَنُّوا أَنَّ هَذَا يَرُوجُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْعُقَلَاءِ، أَوْ يَدْخُلُ عَقْلَ أَحَدٍ مِنَ الْجُهَلَاءِ فَهَلْ يُفَضَّلُ دِينٌ قَامَ عَلَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ وَالْأَوْثَانِ، وَاسْتَقَامَ عَلَى تَحْرِيمِ الطَّيِّبَاتِ وَإِبَاحَةِ الْخَبَائِثِ وَإِحْلَالِ كَثِيرٍ مِنَ الْمُحَرَّمَاتِ، وَإِقَامَةِ الظُّلْمِ بَيْنَ الْخَلْقِ وَتَسْوِيَةِ الْخَالِقِ بِالْمَخْلُوقِينَ، وَالْكُفْرِ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ عَلَى دِينٍ قَامَ عَلَى عِبَادَةِ الرَّحْمَنِ، وَالْإِخْلَاصِ لِلَّهِ فِي السِّرِّ وَالْإِعْلَانِ وَالْكُفْرِ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ مِنَ الْأَوْثَانِ وَالْأَنْدَادِ وَالْكَاذِبِينَ، وَعَلَى صِلَةِ الْأَرْحَامِ وَالْإِحْسَانِ إِلَى جَمِيعِ الْخَلْقِ حَتَّى الْبَهَائِمِ، وَإِقَامَةِ الْعَدْلِ وَالْقِسْطِ بَيْنَ النَّاسِ، وَتَحْرِيمِ كُلِّ خَبِيثٍ وَظُلْمٍ، وَالصِّدْقِ فِي جَمِيعِ الْأَقْوَالِ وَالْأَعْمَالِ، فَهَلْ هَذَا إِلَّا مِنَ الْهَذَيَانِ وَصَاحِبُ هَذَا الْقَوْلِ إِمَّا مِنْ أَجْهَلِ النَّاسِ وَأَضْعَفِهِمْ عَقْلًا وَإِمَّا مِنْ أَعْظَمِهِمْ عِنَادًا وَتَمَرُّدًا وَمُرَاغَمَةً لِلْحَقِّ، وَهَذَا هُوَ الْوَاقِعُ، وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى عَنْهُمْ: أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ أَيْ: طَرَدَهُمْ عَنْ رَحْمَتِهِ وَأَحَلَّ عَلَيْهِمْ نِقْمَتَهُ. وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا أَيْ: يَتَوَلَّاهُ وَيَقُومُ بِمَصَالِحِهِ وَيَحْفَظُهُ عَنِ الْمَكَارِهِ، وَهَذَا غَايَةُ الْخِذْلَانِ. أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ أَيْ: فَيُفَضِّلُونَ مَنْ شَاءُوا عَلَى مَنْ شَاءُوا بِمُجَرَّدِ أَهْوَائِهِمْ، فَيَكُونُونَ شُرَكَاءَ اللَّهِ فِي تَدْبِيرِ الْمَمْلَكَةِ، فَلَوْ كَانُوا كَذَلِكَ لَشَحُّوا وَبَخِلُوا أَشَدَّ الْبُخْلِ، وَلِهَذَا قَالَ: فَإِذَا أَيْ: لَوْ كَانَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا أَيْ: شَيْئًا وَلَا قَلِيلًا. وَهَذَا وَصْفٌ لَهُمْ بِشِدَّةِ الْبُخْلِ عَلَى تَقْدِيرِ وُجُودِ مُلْكِهِمُ الْمُشَارِكِ لِمُلْكِ اللَّهِ. وَأَخْرَجَ هَذَا مَخْرَجَ الِاسْتِفْهَامِ الْمُتَقَرِّرِ إِنْكَارُهُ عِنْدَ كُلِّ أَحَدٍ. أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ أَيْ: هَلِ الْحَامِلُ لَهُمْ عَلَى قَوْلِهِمْ كَوْنُهُمْ شُرَكَاءَ اللَّهِ

Line-by-line translation · المعاني

الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا *
(from previous page) ⟵ Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, believing in sorcery and false deities, and saying to those who disbelieved, "These are more guided than those who believed in the way"? Those are the ones whom Allah has cursed, and he whom Allah curses - never will you find for him a helper. Or do they have a share of the sovereignty? If so, they would not give the people [even as much as] a speck on a date seed. Or do they envy the people for what Allah has given them of His bounty? Then We had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom. And among them were those who believed in it, and among them were those who turned away from it. And sufficient is Hell as a blazing fire. Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire. Every time their skins are roasted through, We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allah is ever Exalted in Might and Wise.
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا.
But those who believe and do righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, where they will abide forever. They will have purified spouses, and We will admit them to deep, cooling shade.
وَهَذَا مِنْ قَبَائِحِ الْيَهُودِ وَحَسَدِهِمْ لِلنَّبِيِّ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَالْمُؤْمِنِينَ،
This is among the evils of the Jews and their envy toward the Prophet (peace be upon him) and the believers.

19 more translated lines, 29 more verbs and 106 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 109 nouns)