Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 265
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ أَيْ: تَبْتَلِعُهُمْ وَيَكُونُونَ تُرَابًا وَعَدَمًا كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا} أَيْ: بَلْ يُقِرُّونَ لَهُ بِمَا عَمِلُوا وَتَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ. يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ جَزَاءَهُمُ الْحَقَّ، وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ. فَأَمَّا مَا وَرَدَ مِنْ أَنَّ الْكُفَّارَ يَكْتُمُونَ كُفْرَهُمْ وَجُحُودَهُمْ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَكُونُ فِي بَعْضِ مَوَاضِعِ الْقِيَامَةِ، حِينَ يَظُنُّونَ أَنَّ جُحُودَهُمْ يَنْفَعُهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، فَإِذَا عَرَفُوا الْحَقَائِقَ وَشَهِدَتْ عَلَيْهِمْ جَوَارِحُهُمْ حِينَئِذٍ يَنْجَلِي الْأَمْرُ، وَلَا يَبْقَى لِلْكِتْمَانِ مَوْضِعٌ وَلَا نَفْعٌ وَلَا فَائِدَةٌ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا} يَنْهَى تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَهُمْ سُكَارَى حَتَّى يَعْلَمُوا مَا يَقُولُونَ، وَهَذَا شَامِلٌ لِقُرْبَانِ مَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، كَالْمَسْجِدِ، فَإِنَّهُ لَا يُمَكَّنُ السَّكْرَانُ مِنْ دُخُولِهِ وَشَامِلٌ لِنَفْسِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلسَّكْرَانِ صَلَاةٌ وَلَا عِبَادَةٌ، لِاخْتِلَاطِ عَقْلِهِ وَعَدَمِ عِلْمِهِ بِمَا يَقُولُ، وَلِهَذَا حَدَّدَ تَعَالَى ذَلِكَ وَغَيَّاهُ إِلَى وُجُودِ الْعِلْمِ بِمَا يَقُولُ السَّكْرَانُ. وَهَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ مَنْسُوخَةٌ بِتَحْرِيمِ الْخَمْرِ مُطْلَقًا فَإِنَّ الْخَمْرَ - فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ - كَانَ غَيْرَ مُحَرَّمٍ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَرَّضَ لِعِبَادِهِ بِتَحْرِيمِهِ بِقَوْلِهِ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا} ثُمَّ إِنَّهُ تَعَالَى نَهَاهُمْ عَنِ الْخَمْرِ عِنْدَ حُضُورِ الصَّلَاةِ كَمَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ، ثُمَّ إِنَّهُ تَعَالَى حَرَّمَهُ عَلَى الْإِطْلَاقِ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ فِي قَوْلِهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ} الْآيَةَ. وَمَعَ هَذَا فَإِنَّهُ يَشْتَدُّ تَحْرِيمُهُ وَقْتَ حُضُورِ الصَّلَاةِ لِتَضَمُّنِهِ هَذِهِ الْمَفْسَدَةَ الْعَظِيمَةَ، بَعْدَ حُصُولِ مَقْصُودِ الصَّلَاةِ الَّذِي هُوَ رُوحُهَا وَلُبُّهَا وَهُوَ الْخُشُوعُ وَحُضُورُ الْقَلْبِ فَإِنَّ الْخَمْرَ يَسْكَرُ الْقَلْبَ، وَيَصُدُّ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ، وَيُؤْخَذُ مِنَ الْمَعْنَى مَنْعُ الدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ فِي حَالِ النُّعَاسِ الْمُفْرِطِ، الَّذِي لَا يَشْعُرُ صَاحِبُهُ بِمَا يَقُولُ وَيَفْعَلُ، بَلْ لَعَلَّ فِيهِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِمَنْ أَرَادَ الصَّلَاةَ أَنْ يَقْطَعَ عَنْهُ كُلَّ شَاغِلٍ يَشْغَلُ فِكْرَهُ، كَمُدَافَعَةِ الْأَخْبَثَيْنِ وَالتَّوَقِّ لِطَعَامٍ وَنَحْوِهِ كَمَا وَرَدَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ. ثُمَّ قَالَ: {وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ} أَيْ: لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ حَالَةَ كَوْنِ أَحَدِكُمْ جُنُبًا، إِلَّا فِي هَذِهِ الْحَالِ وَهُوَ عَابِرُ سَبِيلٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ أَيْ: تَبْتَلِعُهُمْ وَيَكُونُونَ تُرَابًا وَعَدَمًا
- (from previous page) ⟵ For this reason, He said: {On that Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger} – meaning, they combined disbelief in Allah and His Messenger with disobedience to the Messenger – {would wish that the earth were leveled over them}, meaning, that it would swallow them and they would become dust and nothingness.
- كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا}
- As the Almighty says: 'The disbeliever will say, "Oh, I wish I were dust!" And they will not conceal from Allah a statement.'
- أَيْ: بَلْ يُقِرُّونَ لَهُ بِمَا عَمِلُوا وَتَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.
- This means they will admit to Him what they have done, and their tongues, hands, and feet will testify against them regarding their deeds.
…8 more translated lines, 44 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 69 nouns)
- سَوَّى — to level
- اِبْتَلَعَ — to swallow
- كَانَ — to be
- أَرْض — earth
- تُرَاب — dust
- عَدَم — non-existence