Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 236
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
{بِالطَّيِّبِ} وَهُوَ الْحَلَالُ الَّذِي مَا فِيهِ حَرَجٌ وَلَا تَبِعَةٌ. {وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ} أَيْ: مَعَ أَمْوَالِكُمْ، فَفِيهِ تَنْبِيهٌ لِقُبْحِ أَكْلِ مَالِهِمْ بِهَذِهِ الْحَالَةِ الَّتِي قَدِ اسْتَغْنَى بِهَا الْإِنْسَانُ بِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الرِّزْقِ فِي مَالِهِ. فَمَنْ تَجَرَّأَ عَلَى هَذِهِ الْحَالَةِ، فَقَدْ أَتَى {حُوبًا كَبِيرًا} أَيْ: إِثْمًا عَظِيمًا، وَوِزْرًا جَسِيمًا. وَمِنِ اسْتِبْدَالِ الْخَبِيثِ بِالطَّيِّبِ أَنْ يَأْخُذَ الْوَلِيُّ مِنْ مَالِ الْيَتِيمِ النَّفِيسِ، وَيَجْعَلَ بَدَلَهُ مِنْ مَالِهِ الْخَسِيسِ. وَفِيهِ الْوِلَايَةُ عَلَى الْيَتِيمِ لِأَنَّ مِنْ لَازِمِ إِيتَاءِ الْيَتِيمِ مَالَهُ ثُبُوتُ وِلَايَةِ الْمُؤْتِي عَلَى مَالِهِ. وَفِيهِ الْأَمْرُ بِإِصْلَاحِ مَالِ الْيَتِيمِ، لِأَنَّ تَمَامَ إِيتَائِهِ مَالَهُ حِفْظُهُ وَالْقِيَامُ بِهِ بِمَا يُصْلِحُهُ وَيُنَمِّيهِ وَعَدَمُ تَعْرِيضِهِ لِلْمَخَاوِفِ وَالْأَخْطَارِ. {وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا * وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا} أَيْ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي تَحْتَ حُجُورِكُمْ وَوِلَايَتِكُمْ وَخِفْتُمْ أَنْ لَا تَقُومُوا بِحَقِّهِنَّ لِعَدَمِ مَحَبَّتِكُمْ إِيَّاهُنَّ، فَاعْدِلُوا إِلَى غَيْرِهِنَّ وَانْكِحُوا {مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ} أَيْ مَا وَقَعَ عَلَيْهِنَّ اخْتِيَارُكُمْ مِنْ ذَوَاتِ الدِّينِ وَالْمَالِ وَالْجَمَالِ وَالْحَسَبِ وَالنَّسَبِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الصِّفَاتِ الدَّاعِيَةِ لِنِكَاحِهِنَّ، فَاخْتَارُوا عَلَى نَظَرِكُمْ، وَمِنْ أَحْسَنِ مَا يُخْتَارُ مِنْ ذَلِكَ صِفَةُ الدِّينِ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : (تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ) وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ - أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَخْتَارَ قَبْلَ النِّكَاحِ، بَلْ وَقَدْ أَبَاحَ لَهُ الشَّارِعُ النَّظَرَ إِلَى مَنْ يُرِيدُ تَزَوُّجَهَا لِيَكُونَ عَلَى بَصِيرَةٍ مِنْ أَمْرِهِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْعَدَدَ الَّذِي أَبَاحَهُ مِنَ النِّسَاءِ فَقَالَ: {مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ} أَيْ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَأْخُذَ اثْنَتَيْنِ فَلْيَفْعَلْ أَوْ ثَلَاثًا فَلْيَفْعَلْ أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَفْعَلْ وَلَا يَزِيدُ عَلَيْهَا لِأَنَّ الْآيَةَ سِيقَتْ لِبَيَانِ الِامْتِنَانِ، فَلَا يَجُوزُ الزِّيَادَةُ عَلَى غَيْرِ مَا سَمَّى اللَّهُ تَعَالَى إِجْمَاعًا. وَذَلِكَ لِأَنَّ الرَّجُلَ قَدْ لَا تَنْدَفِعُ شَهْوَتُهُ بِالْوَاحِدَةِ، فَأُبِيحَ لَهُ وَاحِدَةٌ بَعْدَ وَاحِدَةٍ، حَتَّى يَبْلُغَ أَرْبَعًا، لِأَنَّ فِي الْأَرْبَعِ غُنْيَةً لِكُلِّ أَحَدٍ، إِلَّا مَا نَدَرَ، وَمَعَ هَذَا فَإِنَّمَا يُبَاحُ لَهُ ذَلِكَ إِذَا أَمِنَ عَلَى نَفْسِهِ الْجَوْرَ وَالظُّلْمَ، وَوَثِقَ بِالْقِيَامِ بِحُقُوقِهِنَّ. فَإِنْ خَافَ شَيْئًا مِنْ هَذَا فَلْيَقْتَصِرْ عَلَى وَاحِدَةٍ أَوْ عَلَى مِلْكِ يَمِينِهِ. فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْقَسْمُ فِي مِلْكِ الْيَمِينِ {ذَلِكَ} أَيْ: الِاقْتِصَارُ عَلَى وَاحِدَةٍ أَوْ مَا مَلَكَتِ الْيَمِينُ {أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا} أَيْ: تَظْلِمُوا.
Line-by-line translation · المعاني
- {بِالطَّيِّبِ} وَهُوَ الْحَلَالُ الَّذِي مَا فِيهِ حَرَجٌ وَلَا تَبِعَةٌ.
- (from previous page) ⟵ So the Compassionate, the Merciful commanded His servants to treat them well, and not to approach their wealth except in the best manner, and to give them their wealth in full and abundant measure when they reach maturity and sound judgment, and not to exchange the evil, which is devouring the orphan's wealth unjustly, for the good, which is the lawful that contains no hardship or consequence.
- {وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ} أَيْ: مَعَ أَمْوَالِكُمْ،
- {And do not consume their wealth into your wealth} meaning: along with your wealth.
- فَفِيهِ تَنْبِيهٌ لِقُبْحِ أَكْلِ مَالِهِمْ بِهَذِهِ الْحَالَةِ الَّتِي قَدِ اسْتَغْنَى بِهَا الْإِنْسَانُ بِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الرِّزْقِ فِي مَالِهِ.
- In it is a warning against the ugliness of consuming their wealth in this state, which the human has already become independent of through what Allah has made for him of provision in his wealth.
…14 more translated lines, 38 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 57 nouns)
- أَكَلَ — to eat
- اسْتَغْنَى — to be independent
- جَعَلَ — to make
- طَيِّب — good
- حَلَال — lawful
- حَرَج — difficulty