Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 231

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 231 — original page scan

Arabic text · النص

أَيْ: هُوَ الْمَالِكُ لِلسَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِمَا، مِنْ سَائِرِ أَصْنَافِ الْخَلْقِ، الْمُتَصَرِّفُ فِيهِمْ بِكَمَالِ الْقُدْرَةِ، وَبَدِيعِ الصَّنْعَةِ، فَلَا يَمْتَنِعُ عَلَيْهِ مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَلَا يُعْجِزُهُ أَحَدٌ. {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ * الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ * رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلُ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ * رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُحْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ} يُخْبِرُ تَعَالَى: {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ} وَفِي ضِمْنِ ذَلِكَ حَثُّ الْعِبَادِ عَلَى التَّفَكُّرِ فِيهَا وَالتَّبَصُّرِ بِآيَاتِهَا وَتَدَبُّرِ خَلْقِهَا وَأَبْهَمَ قَوْلَهُ: {آيَاتٍ} وَلَمْ يَقُلْ: "عَلَى الْمَطْلَبِ الْفُلَانِيِّ" إِشَارَةً لِكَثْرَتِهَا وَعُمُومِهَا، وَذَلِكَ لِأَنَّ فِيهَا مِنَ الْآيَاتِ الْعَجِيبَةِ مَا يَبْهَرُ النَّاظِرِينَ، وَيُقْنِعُ الْمُتَفَكِّرِينَ، وَيَجْذِبُ أَفْئِدَةَ الصَّادِقِينَ، وَيُنَبِّهُ الْعُقُولَ النَّيِّرَةَ عَلَى جَمِيعِ الْمَطَالِبِ الْإِلَهِيَّةِ، فَأَمَّا تَفْصِيلُ مَا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ، فَلَا يُمْكِنُ لِمَخْلُوقٍ أَنْ يَحْصُرَهُ، وَيُحِيطَ بِبَعْضِهِ، وَفِي الْجُمْلَةِ فَمَا فِيهَا مِنَ الْعَظَمَةِ وَالسَّعَةِ، وَانْتِظَامِ السَّيْرِ وَالْحَرَكَةِ، يَدُلُّ عَلَى عَظَمَةِ خَالِقِهَا وَعَظَمَةِ سُلْطَانِهِ وَشُمُولِ قُدْرَتِهِ وَمَا فِيهَا مِنَ الْإِحْكَامِ وَالْإِتْقَانِ، وَبَدِيعِ الصَّنْعِ، وَلَطَائِفِ الْفِعْلِ يَدُلُّ عَلَى حِكْمَةِ اللَّهِ وَوَضْعِهِ الْأَشْيَاءَ مَوَاضِعَهَا وَسَعَةِ عِلْمِهِ وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَنَافِعِ لِلْخَلْقِ، يَدُلُّ عَلَى سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ وَعُمُومِ فَضْلِهِ وَشُمُولِ بِرِّهِ، وَوُجُوبِ شُكْرِهِ. وَكُلُّ ذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى تَعَلُّقِ الْقَلْبِ بِخَالِقِهَا وَمُبْدِعِهَا، وَبَذْلِ الْجُهْدِ فِي مَرْضَاتِهِ، وَأَنْ لَا يُشْرِكَ بِهِ سِوَاهُ، مِمَّنْ لَا يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ وَلَا لِغَيْرِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ. وَخَصَّ اللَّهُ بِالْآيَاتِ أُولِي الْأَلْبَابِ، وَهُمْ أَهْلُ الْعُقُولِ؛ لِأَنَّهُمْ هُمُ الْمُنْتَفِعُونَ بِهَا النَّاظِرُونَ إِلَيْهَا بِعُقُولِهِمْ لَا بِأَبْصَارِهِمْ. ثُمَّ وَصَفَ أُولِي الْأَلْبَابِ بِأَنَّهُمْ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِي جَمِيعِ أَحْوَالِهِمْ: قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَهَذَا يَشْمَلُ جَمِيعَ أَنْوَاعِ الذِّكْرِ بِالْقَوْلِ وَالْقَلْبِ وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ الصَّلَاةُ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ، وَأَنَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَيْ: لِيَسْتَدِلُّوا بِهَا عَلَى الْمَقْصُودِ مِنْهَا، وَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ التَّفَكُّرَ عِبَادَةٌ مِنْ صِفَاتِ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ الْعَارِفِينَ، فَإِذَا تَفَكَّرُوا بِهَا عَرَفُوا أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَخْلُقْهَا عَبَثًا، فَيَقُولُونَ: {رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ عَنْ كُلِّ مَا لَا يَلِيقُ بِجَلَالِكَ بَلْ خَلَقْتَهَا بِالْحَقِّ وَلِلْحَقِّ، مُشْتَمِلَةً عَلَى}

Line-by-line translation · المعاني

أَيْ: هُوَ الْمَالِكُ لِلسَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِمَا، مِنْ سَائِرِ أَصْنَافِ الْخَلْقِ، الْمُتَصَرِّفُ فِيهِمْ بِكَمَالِ الْقُدْرَةِ، وَبَدِيعِ الصَّنْعَةِ، فَلَا يَمْتَنِعُ عَلَيْهِ مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَلَا يُعْجِزُهُ أَحَدٌ.
(from previous page) ⟵ And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent. That is, He is the Owner of the heavens and the earth and what is in them, of all kinds of creation, who disposes of them with perfect power and wondrous craftsmanship, so no one among them can resist Him, and no one can frustrate Him.
{إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ * الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ * رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلُ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ * رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُحْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ}
{Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding * who remember Allah while standing, sitting, or lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth, saying, 'Our Lord, You did not create this in vain; exalted are You, so protect us from the punishment of the Fire. * Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire, You have disgraced; and for the wrongdoers there are no helpers. * Our Lord, we have heard a caller inviting us to faith, saying, "Believe in your Lord," and we have believed. Our Lord, forgive us our sins, remove our misdeeds, and take us in death with the righteous. * Our Lord, grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection; indeed, You do not break Your promise.'}
يُخْبِرُ تَعَالَى: {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ}
The Almighty informs us: {Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding.}

…13 more translated lines, 40 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 91 nouns)