Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 227
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ * ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ قَوْلِ هَؤُلَاءِ الْمُتَمَرِّدِينَ، الَّذِينَ قَالُوا أَقْبَحَ الْمَقَالَةِ وَأَشْنَعَهَا، وَأَسْمَجَهَا، فَأَخْبَرَ أَنَّهُ قَدْ سَمِعَ مَا قَالُوهُ وَأَنَّهُ سَيَكْتُبُهُ وَيَحْفَظُهُ، مَعَ أَفْعَالِهِمُ الشَّنِيعَةِ، وَهُوَ: قَتْلُهُمُ الْأَنْبِيَاءَ النَّاصِحِينَ، وَأَنَّهُ سَيُعَاقِبُهُمْ عَلَى ذَلِكَ أَشَدَّ الْعُقُوبَةِ، وَأَنَّهُ يُقَالُ لَهُمْ - بَدَلَ قَوْلِهِمْ إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ - {ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ} الْمُحْرِقُ النَّافِذُ مِنَ الْبَدَنِ إِلَى الْأَفْئِدَةِ وَأَنَّ عَذَابَهُمْ لَيْسَ ظُلْمًا مِنَ اللَّهِ لَهُمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ فَإِنَّهُ مُنَزَّهٌ عَنْ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ مِنَ الْمَخَازِي وَالْقَبَائِحِ الَّتِي أَوْجَبَتِ اسْتِحْقَاقَهُمُ الْعَذَابَ، وَحِرْمَانَهُمُ الثَّوَابَ. وَقَدْ ذَكَرَ الْمُفَسِّرُونَ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي قَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ، تَكَلَّمُوا بِذَلِكَ، وَذَكَرُوا مِنْهُمْ فِنْحَاصَ بْنَ عَازُورَاءَ مِنْ رُؤَسَاءِ عُلَمَاءِ الْيَهُودِ فِي الْمَدِينَةِ، وَأَنَّهُ لَمَّا سَمِعَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: {مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا} وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا قَالَ - عَلَى وَجْهِ التَّكَبُّرِ وَالتَّجَرُّؤِ - هَذِهِ الْمَقَالَةَ قَبَّحَهُ اللَّهُ، فَذَكَرَهَا اللَّهُ وَأَخْبَرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِبِدْعٍ مِنْ شَنَائِعِهِمْ، بَلْ قَدْ سَبَقَ لَهُمْ مِنَ الشَّنَائِعِ مَا هُوَ نَظِيرُ ذَلِكَ، وَهُوَ: {قَتْلُهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ} هَذَا الْقَيْدُ يُرَادُ بِهِ أَنَّهُمْ تَجَرَّأُوا عَلَى قَتْلِهِمْ مَعَ عِلْمِهِمْ بِشَنَاعَتِهِ لَا جَهْلًا وَضَلَالًا، بَلْ تَمَرُّدًا وَعِنَادًا. {الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ * فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ}. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالِ هَؤُلَاءِ الْمُفْتَرِينَ الْقَائِلِينَ: {إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا} أَيْ: تَقَدَّمَ إِلَيْنَا وَأَوْصَى، {أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ} فَجَمَعُوا بَيْنَ الْكَذِبِ عَلَى اللَّهِ، وَحَصْرِ آيَةِ الرُّسُلِ بِمَا قَالُوهُ، مِنْ هَذَا الْإِفْكِ الْمُبِينِ، وَأَنَّهُمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِرَسُولٍ لَمْ يَأْتِهِمْ بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ، فَهُمْ - فِي ذَلِكَ - مُطِيعُونَ لِرَبِّهِمْ، مُلْتَزِمُونَ عَهْدَهُ، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ كُلَّ رَسُولٍ يُرْسِلُهُ اللَّهُ يُؤَيِّدُهُ مِنَ الْآيَاتِ وَالْبَرَاهِينِ مَا عَلَى مِثْلِهِ آمَنَ الْبَشَرُ، وَلَمْ يَقْصُرْهَا عَلَى مَا قَالُوهُ، وَمَعَ هَذَا فَقَدْ قَالُوا إِفْكًا لَمْ يَلْتَزِمُوهُ وَبَاطِلًا لَمْ يَعْمَلُوا بِهِ، وَلِهَذَا أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ: {قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ} الدَّالَّاتِ عَلَى صِدْقِهِمْ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ بِأَنْ أَتَاكُمْ بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} أَيْ: فِي دَعْوَاهُمُ الْإِيمَانَ بِرَسُولٍ يَأْتِي بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ، فَقَدْ تَبَيَّنَ بِهَذَا كَذِبُهُمْ وَعِنَادُهُمْ وَتَنَاقُضُهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ
- Allah has heard the words of those who said, 'Allah is poor, and we are rich.'
- سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ *
- We will record what they said, as well as their unjust killing of the prophets, and We will say, 'Taste the punishment of the Burning Fire.'
- ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ.
- This is the consequence of what your hands have sent forth, for Allah is never unjust to His servants.
…24 more translated lines, 37 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 59 nouns)
- سَمِعَ — to hear
- قَالَ — to say
- كَتَبَ — to write
- قَوْل — saying
- فَقِير — poor person
- غَنِيٌّ — rich