Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 225
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَكَيْفَ يَضُرُّونَ اللَّهَ شَيْئًا وَهُمْ قَدْ زَهَدُوا أَشَدَّ الزُّهْدِ فِي الْإِيمَانِ، وَرَغِبُوا كُلَّ الرَّغْبَةِ بِالْكُفْرِ بِالرَّحْمَنِ؟! فَاللَّهُ غَنِيٌّ عَنْهُمْ، وَقَدْ قَيَّضَ لِدِينِهِ مِنْ عِبَادِهِ الْأَبْرَارِ الْأَزْكِيَاءِ سِوَاهُمْ، وَأَعَدَّ لَهُ - مِمَّنِ ارْتَضَاهُ لِنُصْرَتِهِ - أَهْلَ الْبَصَائِرِ وَالْعُقُولِ، وَذَوِي الْأَلْبَابِ مِنَ الرِّجَالِ الْفُحُولِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا} الْآيَاتِ. {وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ} أَيْ وَلَا يَظُنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَنَابَذُوا دِينَهُ وَحَارَبُوا رَسُولَهُ أَنَّ تَرْكَنَا إِيَّاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا، وَعَدَمَ اسْتِئْصَالِنَا لَهُمْ، وَإِمْلَاءَنَا لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ، وَمَحَبَّةً مِنَّا لَهُمْ. كَلَّا، لَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا زَعَمُوا، وَإِنَّمَا ذَلِكَ لِشَرٍّ يُرِيدُهُ اللَّهُ بِهِمْ، وَزِيَادَةِ عَذَابٍ وَعُقُوبَةٍ إِلَى عَذَابِهِمْ، وَلِهَذَا قَالَ: {إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ} فَاللَّهُ تَعَالَى يُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى يَزْدَادَ طُغْيَانُهُ وَيَتَرَادَفَ كُفْرَانُهُ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ أَخَذَهُ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ، فَلْيَحْذَرِ الظَّالِمُونَ مِنَ الْإِمْهَالِ وَلَا يَظُنُّوا أَنْ يَفُوتُوا الْكَبِيرَ الْمُتَعَالَ. {مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ} أَيْ مَا كَانَ فِي حِكْمَةِ اللَّهِ أَنْ يَتْرُكَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ مِنَ الِاخْتِلَاطِ وَعَدَمِ التَّمَيُّزِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَالْمُؤْمِنَ مِنَ الْمُنَافِقِ، وَالصَّادِقَ مِنَ الْكَاذِبِ. وَلَمْ يَكُنْ فِي حِكْمَتِهِ أَيْضًا أَنْ يُطْلِعَ عِبَادَهُ عَلَى الْغَيْبِ الَّذِي يَعْلَمُهُ مِنْ عِبَادِهِ، فَاقْتَضَتْ حِكْمَتُهُ الْبَاهِرَةُ أَنْ يَبْتَلِيَ عِبَادَهُ وَيَفْتِنَهُمْ بِمَا بِهِ يَتَمَيَّزُ الْخَبِيثُ مِنَ الطَّيِّبِ مِنْ أَنْوَاعِ الِابْتِلَاءِ وَالِامْتِحَانِ فَأَرْسَلَ اللَّهُ رُسُلَهُ، وَأَمَرَ بِطَاعَتِهِمْ، وَالِانْقِيَادِ لَهُمْ، وَالْإِيمَانِ بِهِمْ، وَوَعَدَهُمْ عَلَى الْإِيمَانِ وَالتَّقْوَى الْأَجْرَ الْعَظِيمَ. فَانْقَسَمَ النَّاسُ بِحَسَبِ اتِّبَاعِهِمْ لِلرُّسُلِ قِسْمَيْنِ مُطِيعِينَ وَعَاصِينَ، وَمُؤْمِنِينَ وَمُنَافِقِينَ، وَمُسْلِمِينَ وَكَافِرِينَ، لِيُرَتِّبَ عَلَى ذَلِكَ الثَّوَابَ وَالْعِقَابَ وَلِيُظْهِرَ عَدْلَهُ وَفَضْلَهُ، وَحِكْمَتَهُ لِخَلْقِهِ. {وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ}
Line-by-line translation · المعاني
- وَكَيْفَ يَضُرُّونَ اللَّهَ شَيْئًا وَهُمْ قَدْ زَهَدُوا أَشَدَّ الزُّهْدِ فِي الْإِيمَانِ، وَرَغِبُوا كُلَّ الرَّغْبَةِ بِالْكُفْرِ بِالرَّحْمَنِ؟!
- How can they harm Allah at all when they have turned away from faith so completely and desired disbelief in the Most Merciful with all their might?
- فَاللَّهُ غَنِيٌّ عَنْهُمْ، وَقَدْ قَيَّضَ لِدِينِهِ مِنْ عِبَادِهِ الْأَبْرَارِ الْأَزْكِيَاءِ سِوَاهُمْ، وَأَعَدَّ لَهُ - مِمَّنِ ارْتَضَاهُ لِنُصْرَتِهِ - أَهْلَ الْبَصَائِرِ وَالْعُقُولِ، وَذَوِي الْأَلْبَابِ مِنَ الرِّجَالِ الْفُحُولِ
- Allah is beyond any need of them. He has appointed others from among His righteous, pure servants to uphold His religion, and has prepared for its support those He has chosen—people of insight, intellect, and sound judgment.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا} الْآيَاتِ.
- Allah the Exalted says: "Say: Believe in it or do not believe. Indeed, those who were given knowledge before it, when it is recited to them, fall upon their faces in prostration."
…10 more translated lines, 44 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 74 nouns)
- ضَرَّ — to harm
- زَهِدَ — to abstain
- رَغِبَ — to desire
- شَيْء — thing
- إِيمَان — faith
- زُهْد — asceticism