Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 223
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَذِهِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَةُ فِيهَا فَضِيلَةُ الشُّهَدَاءِ وَكَرَامَتُهُمْ، وَمَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِهِ مِنْ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ، وَفِي ضِمْنِهَا تَسْلِيَةُ الْأَحْيَاءِ عَنْ قَتْلَاهُمْ وَتَعْزِيَتُهُمْ، وَتَنْشِيطُهُمْ لِلْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالتَّعَرُّضِ لِلشَّهَادَةِ، فَقَالَ: {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ} أَيْ: فِي جِهَادِ أَعْدَاءِ الدِّينِ قَاصِدِينَ بِذَلِكَ إِعْلَاءَ كَلِمَةِ اللَّهِ أَمْوَاتًا} أَيْ: لَا يَخْطُرُ بِبَالِكَ وَحُسْبَانِكَ أَنَّهُمْ مَاتُوا، وَفُقِدُوا وَذَهَبَتْ عَنْهُمْ لَذَّةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالتَّمَتُّعُ بِزَهْرَتِهَا، الَّذِي يَحْذَرُ مِنْ فَوَاتِهِ، مَنْ جَبُنَ عَنِ الْقِتَالِ، وَزَهِدَ فِي الشَّهَادَةِ. بَلْ قَدْ حَصَلَ لَهُمْ أَعْظَمُ مِمَّا يَتَنَافَسُ فِيهِ الْمُتَنَافِسُونَ. فَهُمْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ فِي دَارِ كَرَامَتِهِ. وَلَفْظُ: عِنْدَ رَبِّهِمْ يَقْتَضِي عُلُوَّ دَرَجَتِهِمْ، وَقُرْبَهُمْ مِنْ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ مِنْ أَنْوَاعِ النَّعِيمِ الَّذِي لَا يَعْلَمُ وَصْفَهُ، إِلَّا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْهِمْ، وَمَعَ هَذَا فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} أَيْ: مُغْتَبِطِينَ بِذَلِكَ، قَدْ قَرَّتْ بِهِ عُيُونُهُمْ، وَفَرِحَتْ بِهِ نُفُوسُهُمْ، وَذَلِكَ لِحُسْنِهِ وَكَثْرَتِهِ وَعَظَمَتِهِ وَكَمَالِ اللَّذَّةِ فِي الْوُصُولِ إِلَيْهِ، وَعَدَمِ الْمُنَغِّصِ، فَجَمَعَ اللَّهُ لَهُمْ بَيْنَ نَعِيمِ الْبَدَنِ بِالرِّزْقِ وَنَعِيمِ الْقَلْبِ وَالرُّوحِ بِالْفَرَحِ بِمَا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ فَتَمَّ لَهُمُ النَّعِيمُ وَالسُّرُورُ، وَجُعِلُوا {يَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ} أَيْ: يُبَشِّرُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، بِوُصُولِ إِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ، وَأَنَّهُمْ سَيَنَالُونَ مَا نَالُوا أَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ} أَيْ يَسْتَبْشِرُونَ بِزَوَالِ الْمَحْذُورِ عَنْهُمْ وَعَنْ إِخْوَانِهِمُ الْمُسْتَلْزِمِ كَمَالِ السُّرُورِ {يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ} أَيْ: يُهَنِّئُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَعْظَمِ مُهَنٍّ بِهِ، وَهُوَ: نِعْمَةُ رَبِّهِمْ، وَفَضْلُهُ، وَإِحْسَانُهُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ بَلْ يُنَمِّيهِ، وَيَشْكُرُهُ وَيَزِيدُهُ مِنْ فَضْلِهِ مَا لَا يَصِلُ إِلَيْهِ سَعْيُهُمْ. وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ إِثْبَاتُ نَعِيمِ الْبَرْزَخِ، وَأَنَّ الشُّهَدَاءَ فِي أَعْلَى مَكَانٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَفِيهِ تَلَاقِي أَرْوَاحِ أَهْلِ الْخَيْرِ، وَزِيَارَةُ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، وَتَبْشِيرُ بَعْضِهِمْ بَعْضًا. {الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ * الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ * إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ} لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أُحُدٍ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَسَمِعَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ هَمُّوا بِالرُّجُوعِ إِلَى الْمَدِينَةِ نَدَبَ أَصْحَابَهُ إِلَى الْخُرُوجِ، فَخَرَجُوا - عَلَى مَا بِهِمْ مِنَ الْجِرَاحِ - اسْتِجَابَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَطَاعَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَوَصَلُوا إِلَى حَمْرَاءِ الْأَسَدِ وَجَاءَهُمْ مَنْ جَاءَهُمْ وَقَالَ لَهُمْ: {إِنَّ
Line-by-line translation · المعاني
- هَذِهِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَةُ فِيهَا فَضِيلَةُ الشُّهَدَاءِ وَكَرَامَتُهُمْ، وَمَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِهِ مِنْ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ.
- (from previous page) ⟵ They rejoice in the grace and bounty of Allah, and that Allah does not waste the reward of the believers. These noble verses contain the virtue and honor of the martyrs, and what Allah has bestowed upon them of His grace and benevolence.
- وَفِي ضِمْنِهَا تَسْلِيَةُ الْأَحْيَاءِ عَنْ قَتْلَاهُمْ وَتَعْزِيَتُهُمْ، وَتَنْشِيطُهُمْ لِلْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالتَّعَرُّضِ لِلشَّهَادَةِ.
- They also serve to console the living for their lost loved ones, offering comfort and encouraging them to fight for God’s cause and seek martyrdom.
- فَقَالَ: {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ} أَيْ: فِي جِهَادِ أَعْدَاءِ الدِّينِ قَاصِدِينَ بِذَلِكَ إِعْلَاءَ كَلِمَةِ اللَّهِ أَمْوَاتًا}.
- He said: 'Do not think of those killed in the cause of God as dead.' That is, those who fought in jihad against the enemies of religion, intending to elevate the word of God.
…21 more translated lines, 47 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (50 verbs · 88 nouns)
- مَنَّ — to bestow
- حَسِبَ — to think
- قَتَلَ — to kill
- آيَة — verse
- فَضِيلَة — virtue
- شَهِيد — martyr