Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 222
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْهَزِيمَةُ، أَنَّهُ بِإِذْنِهِ وَقَضَائِهِ وَقَدَرِهِ لَا مَرَدَّ لَهُ وَلَا بُدَّ مِنْ وُقُوعِهِ وَالْأَمْرُ الْقَدَرِيُّ ـ إِذَا نَفَذَ، لَمْ يَبْقَ إِلَّا التَّسْلِيمُ لَهُ، وَأَنَّهُ قَدَّرَهُ لِحِكَمٍ عَظِيمَةٍ وَفَوَائِدَ جَسِيمَةٍ، وَأَنَّهُ لَيَتَبَيَّنُ بِذَلِكَ الْمُؤْمِنُ مِنَ الْمُنَافِقِ، الَّذِينَ لَمَّا أُمِرُوا بِالْقِتَالِ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيْ: ذَبًّا عَنْ دِينِ اللَّهِ، وَحِمَايَةً لَهُ وَطَلَبًا لِمَرْضَاةِ اللَّهِ، أَوْ ادْفَعُوا عَنْ مَحَارِمِكُمْ وَبَلَدِكُمْ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ نِيَّةٌ صَالِحَةٌ، فَأَبَوْا ذَلِكَ وَاعْتَذَرُوا بِأَنْ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ أَيْ: لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكُمْ يَصِيرُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ قِتَالٌ لَاتَّبَعْنَاكُمْ، وَهُمْ كَذَبَةٌ فِي هَذَا. قَدْ عَلِمُوا وَتَيَقَّنُوا وَعَلِمَ كُلُّ أَحَدٍ أَنَّ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَدْ مُلِئُوا مِنَ الْحَنَقِ وَالْغَيْظِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَصَابُوا مِنْهُمْ، وَأَنَّهُمْ قَدْ بَذَلُوا أَمْوَالَهُمْ، وَجَمَعُوا مَا يَقْدِرُونَ عَلَيْهِ مِنَ الرِّجَالِ وَالْعَدَدِ وَأَقْبَلُوا فِي جَيْشٍ عَظِيمٍ قَاصِدِينَ الْمُؤْمِنِينَ فِي بَلَدِهِمْ، مُتَحَرِّقِينَ عَلَى قِتَالِهِمْ، فَمَنْ كَانَتْ هَذِهِ حَالَهُمْ، كَيْفَ يُتَصَوَّرُ أَنَّهُمْ لَا يَصِيرُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ قِتَالٌ؟ خُصُوصًا وَقَدْ خَرَجَ الْمُسْلِمُونَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَبَرَزُوا لَهُمْ، هَذَا مِنَ الْمُسْتَحِيلِ، وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ ظَنُّوا أَنَّ هَذَا الْعُذْرَ، يَرُوجُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ قَالَ تَعَالَى هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَهَذِهِ خَاصَّةُ الْمُنَافِقِينَ يُظْهِرُونَ بِكَلَامِهِمْ وَفِعَالِهِمْ مَا يُبْطِنُونَ ضِدَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ وَسَرَائِرِهِمْ. وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ فَإِنَّهُمْ قَدْ عَلِمُوا وُقُوعَ الْقِتَالِ. وَيُسْتَدَلُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى قَاعِدَةِ ارْتِكَابِ أَخَفِّ الْمَفْسَدَتَيْنِ لِدَفْعِ أَعْلَاهُمَا، وَفِعْلِ أَدْنَى الْمَصْلَحَتَيْنِ، لِلْعَجْزِ عَنْ أَعْلَاهُمَا؛ لِأَنَّ الْمُنَافِقِينَ أُمِرُوا أَنْ يُقَاتِلُوا لِلدِّينِ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَلِلْمُدَافَعَةِ عَنِ الْعِيَالِ وَالْأَوْطَانِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ فَيُبْدِيهِ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ، وَيُعَاقِبُهُمْ عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا أَيْ: جَمَعُوا بَيْنَ التَّخَلُّفِ عَنِ الْجِهَادِ، وَبَيْنَ الِاعْتِرَاضِ وَالتَّكْذِيبِ بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، قَالَ اللَّهُ رَدًّا عَلَيْهِمْ: قُلْ فَادْرَءُوا أَيْ: ادْفَعُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ إِنَّهُمْ لَوْ أَطَاعُوكُمْ مَا قُتِلُوا لَا تَقْدِرُونَ عَلَى ذَلِكَ وَلَا تَسْتَطِيعُونَهُ. وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْعَبْدَ قَدْ يَكُونُ فِيهِ خَصْلَةُ كُفْرٍ وَخَصْلَةُ إِيمَانٍ وَقَدْ يَكُونُ إِلَى أَحَدِهِمَا أَقْرَبَ مِنْهُ إِلَى الْأُخْرَى. وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ * فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْهَزِيمَةُ، أَنَّهُ بِإِذْنِهِ وَقَضَائِهِ وَقَدَرِهِ لَا مَرَدَّ لَهُ وَلَا بُدَّ مِنْ وُقُوعِهِ
- (from previous page) ⟵ Then He informed them that what befell them on the day the two armies met—the army of the Muslims and the army of the polytheists in Uhud—of killing and defeat, was by His permission, decree, and destiny, which could not be averted and was bound to happen.
- وَالْأَمْرُ الْقَدَرِيُّ ـ إِذَا نَفَذَ، لَمْ يَبْقَ إِلَّا التَّسْلِيمُ لَهُ،
- Once a predestined matter is executed, nothing remains but to submit to it.
- وَأَنَّهُ قَدَّرَهُ لِحِكَمٍ عَظِيمَةٍ وَفَوَائِدَ جَسِيمَةٍ،
- He ordained it for great wisdom and profound benefits.
…30 more translated lines, 47 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (50 verbs · 63 nouns)
- نَفَذَ — to pass through
- بَقِيَ — to remain
- قَدَّرَ — to ordain
- هَزِيمَة — defeat
- إِذْن — permission
- قَضَاء — decree