Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 203

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 203 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ تَعَالَى لِمُوسَى وَهَارُونَ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى وَمِنْ لُطْفِهِ بِهِمْ وَإِحْسَانِهِ إِلَيْهِمْ أَنَّهُ، لَمَّا هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بِالْفَشَلِ وَهُمْ بَنُو سَلَمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ كَمَا تَقَدَّمَ ثَبَّتَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى نِعْمَةً عَلَيْهِمَا وَعَلَى سَائِرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَلِهَذَا قَالَ {وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} أَيْ: بِوِلَايَتِهِ الْخَاصَّةِ، الَّتِي هِيَ لُطْفُهُ بِأَوْلِيَائِهِ، وَتَوْفِيقُهُمْ لِمَا فِيهِ صَلَاحُهُمْ وَعِصْمَتُهُمْ عَمَّا فِيهِ مَضَرَّتُهُمْ، فَمِنْ تَوَلِّيهِ لَهُمَا أَنَّهُمَا لَمَّا هَمَّا بِهَذِهِ الْمَعْصِيَةِ الْعَظِيمَةِ وَهِيَ الْفَشَلُ وَالْفِرَارُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، عَصَمَهُمَا، لِمَا مَعَهُمَا مِنَ الْإِيمَانِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ} ثُمَّ قَالَ {وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ} فَفِيهَا الْأَمْرُ بِالتَّوَكُّلِ الَّذِي هُوَ اعْتِمَادُ الْقَلْبِ عَلَى اللَّهِ فِي جَلْبِ الْمَنَافِعِ وَدَفْعِ الْمَضَارِّ مَعَ الثِّقَةِ بِاللَّهِ وَأَنَّهُ بِحَسَبِ إِيمَانِ الْعَبْدِ يَكُونُ تَوَكُّلُهُ، وَأَنَّ الْمُؤْمِنِينَ أَوْلَى بِالتَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ مِنْ غَيْرِهِمْ، وَخُصُوصًا فِي مَوَاطِنِ الشِّدَّةِ وَالْقِتَالِ فَإِنَّهُمْ مُضْطَرُّونَ إِلَى التَّوَكُّلِ وَالِاسْتِعَانَةِ بِرَبِّهِمْ وَالِاسْتِنْصَارِ لَهُ وَالتَّبَرِّي مِنْ حَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ، وَالِاعْتِمَادِ عَلَى حَوْلِ اللَّهِ وَقُوَّتِهِ، فَبِذَلِكَ يَنْصُرُهُمْ وَيَدْفَعُ عَنْهُمُ الْبَلَايَا وَالْمِحَنَ، ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ * إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ * بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ * وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ} وَهَذَا امْتِنَانٌ مِنْهُ عَلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَتَذْكِيرٌ لَهُمْ بِمَا نَصَرَهُمْ بِهِ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُمْ أَذِلَّةٌ فِي قِلَّةِ عَدَدِهِمْ وَعُدَدِهِمْ مَعَ كَثْرَةِ عَدَدِ عَدُوِّهِمْ وَعُدَدِهِمْ، وَكَانَتْ وَقْعَةُ بَدْرٍ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ، خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمَدِينَةِ بِثَلَاثِ مِئَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ إِلَّا سَبْعُونَ بَعِيرًا وَفَرَسَانِ لِطَلَبِ عِيرٍ لِقُرَيْشٍ قَدِمَتْ مِنَ الشَّامِ، فَسَمِعَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ فَتَجَهَّزُوا مِنْ مَكَّةَ لِفِكَاكِ عِيرِهِمْ، وَخَرَجُوا فِي زُهَاءِ أَلْفِ مُقَاتِلٍ مَعَ الْعُدَّةِ الْكَامِلَةِ وَالسِّلَاحِ الْعَامِّ وَالْخَيْلِ الْكَثِيرَةِ، فَالْتَقَوْا هُمْ وَالْمُسْلِمُونَ فِي مَاءٍ يُقَالُ لَهُ "بَدْرٌ" بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَاقْتَتَلُوا وَنَصَرَ اللَّهُ الْمُسْلِمِينَ نَصْرًا عَظِيمًا، فَقَتَلُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ سَبْعِينَ قَتِيلًا صَنَادِيدَ الْمُشْرِكِينَ وَشُجْعَانَهُمْ، وَأَسَرُوا سَبْعِينَ وَاحْتَوَوْا عَلَى مُعَسْكَرِهِمْ سَتَأْتِي - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - الْقِصَّةُ فِي سُورَةِ الْأَنْفَالِ، فَإِنَّ ذَلِكَ مَوْضِعُهَا، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى هُنَا أَتَى بِهَا لِيَتَذَكَّرَ بِهَا الْمُؤْمِنُونَ لِيَتَّقُوا رَبَّهُمْ وَيَشْكُرُوهُ، فَلِهَذَا قَالَ {فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} لِأَنَّ مَنِ اتَّقَى رَبَّهُ فَقَدْ شَكَرَهُ، وَمَنْ تَرَكَ التَّقْوَى فَلَمْ يَشْكُرْهُ، إِذْ تَقُولُ يَا مُحَمَّدُ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ بَدْرٍ مُبَشِّرًا لَهُمْ بِالنَّصْرِ. أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ تَعَالَى لِمُوسَى وَهَارُونَ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى
(from previous page) ⟵ Also, God is All-Hearing, All-Knowing of you, He protects you, and takes charge of managing your affairs, and supports you with His victory, just as He said to Moses and Aaron: "Indeed, I am with you both, I hear and I see."
وَمِنْ لُطْفِهِ بِهِمْ وَإِحْسَانِهِ إِلَيْهِمْ أَنَّهُ، لَمَّا هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بِالْفَشَلِ وَهُمْ بَنُو سَلَمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ كَمَا تَقَدَّمَ ثَبَّتَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى نِعْمَةً عَلَيْهِمَا وَعَلَى سَائِرِ الْمُؤْمِنِينَ،
Among His kindness and benevolence toward them was that when two groups of believers—the Banu Salama and Banu Haritha, as mentioned earlier—intended to waver, Allah strengthened them as a blessing to them and to all the believers.
فَلِهَذَا قَالَ {وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} أَيْ: بِوِلَايَتِهِ الْخَاصَّةِ، الَّتِي هِيَ لُطْفُهُ بِأَوْلِيَائِهِ، وَتَوْفِيقُهُمْ لِمَا فِيهِ صَلَاحُهُمْ وَعِصْمَتُهُمْ عَمَّا فِيهِ مَضَرَّتُهُمْ،
This is why He said, 'And Allah is their ally,' meaning His special guardianship, which is His kindness toward His allies, guiding them to what is in their best interest and protecting them from what is harmful.

24 more translated lines, 42 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (45 verbs · 85 nouns)