Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 198

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 198 — original page scan

Arabic text · النص

الرَّاحِمِينَ، لَمَّا اللهُ لِرَسُولِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْأَحْكَامَ الْأَمْرِيَّةَ وَالْأَحْكَامَ الْجَزَائِيَّةَ قَالَ: {تِلْكَ آيَاتُ اللهِ نَتْلُوهَا} أَيْ: نَقُصُّهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ؛ لِأَنَّ أَوَامِرَهُ وَنَوَاهِيَهُ مُشْتَمِلَةٌ عَلَى الْحِكْمَةِ وَالرَّحْمَةِ وَثَوَابِهَا وَعِقَابِهَا كَذَلِكَ مُشْتَمِلٌ عَلَى الْحِكْمَةِ وَالرَّحْمَةِ وَالْعَدْلِ الْخَالِي مِنَ الظُّلْمِ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَمَا اللهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ} نَفَى إِرَادَتَهُ ظُلْمَهُمْ فَضْلًا عَنْ كَوْنِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ فَلَا يَنْقُصُ أَحَدًا شَيْئًا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَلَا يَزِيدُ فِي ظُلْمِ الظَّالِمِينَ، بَلْ يُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ فَقَطْ، ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ} أَيْ: هُوَ الْمَالِكُ لِمَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، الَّذِي خَلَقَهُمْ وَرَزَقَهُمْ وَيَتَصَرَّفُ فِيهِمْ بِقَدَرِهِ وَقَضَائِهِ، وَفِي شَرْعِهِ وَأَمْرِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِعُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ حُسْنِهَا وَسَيِّئِهَا. {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ * لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ * ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ} يَمْدَحُ تَعَالَى هَذِهِ الْأُمَّةَ وَيُخْبِرُ أَنَّهَا خَيْرُ الْأُمَمِ الَّتِي أَخْرَجَهَا اللهُ لِلنَّاسِ، وَذَلِكَ بِتَكْمِيلِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ بِالْإِيمَانِ الْمُسْتَلْزِمِ لِلْقِيَامِ بِكُلِّ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ وَبِتَكْمِيلِهِمْ لِغَيْرِهِمْ بِالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ الْمُتَضَمِّنِ دَعْوَةَ الْخَلْقِ إِلَى اللهِ وَجِهَادِهِمْ عَلَى ذَلِكَ وَبَذْلِ الْمُسْتَطَاعِ فِي رَدِّهِمْ عَنْ ضَلَالِهِمْ وَغَيِّهِمْ وَعِصْيَانِهِمْ، فَبِهَذَا كَانُوا أُمَّةً أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ، لَمَّا كَانَتِ الْآيَةُ السَّابِقَةُ وَهِيَ قَوْلُهُ: {وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ} أَمْرًا مِنْهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الْأُمَّةِ، وَالْأَمْرُ قَدْ يَمْتَثِلُهُ الْمَأْمُورُ وَيَقُومُ بِهِ، وَقَدْ لَا يَقُومُ بِهِ، أَخْبَرَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّ الْأُمَّةَ قَدْ قَامَتْ بِمَا أَمَرَهَا اللهُ بِالْقِيَامِ بِهِ وَامْتَثَلَتْ أَمْرَ رَبِّهَا وَاسْتَحَقَّتِ الْفَضْلَ عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَفِي هَذَا مِنْ دَعْوَتِهِ بِلُطْفِ الْخِطَابِ مَا يَدْعُوهُمْ إِلَى خَيْرِ الْإِيمَانِ، وَلَكِنْ لَمْ يُؤْمِنْ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ الْخَارِجُونَ عَنْ طَاعَةِ اللهِ الْمُعَادُونَ لِأَوْلِيَاءِ اللهِ بِأَنْوَاعِ الْعَدَاوَةِ، وَلَكِنْ مِنْ لُطْفِ اللهِ بِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ رَدَّ كَيْدَهُمْ فِي نُحُورِهِمْ، فَلَيْسَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُمْ ضَرَرٌ فِي أَدْيَانِهِمْ وَلَا أَبْدَانِهِمْ، وَإِنَّمَا غَايَةُ مَا يَصِلُونَ إِلَيْهِ مِنَ الْأَذَى أَذِيَّةُ الْكَلَامِ الَّتِي لَا سَبِيلَ إِلَى السَّلَامَةِ مِنْهَا مِنْ كُلِّ مُعَادٍ، فَلَوْ قَاتَلُوا الْمُؤْمِنِينَ لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ فِرَارًا ثُمَّ تَسْتَمِرُّ هَزِيمَتُهُمْ وَيَدُومُ ذُلُّهُمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Line-by-line translation · المعاني

الرَّاحِمِينَ، لَمَّا اللهُ لِرَسُولِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْأَحْكَامَ الْأَمْرِيَّةَ وَالْأَحْكَامَ الْجَزَائِيَّةَ قَالَ: {تِلْكَ آيَاتُ اللهِ نَتْلُوهَا} أَيْ: نَقُصُّهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ؛ لِأَنَّ أَوَامِرَهُ وَنَوَاهِيَهُ مُشْتَمِلَةٌ عَلَى الْحِكْمَةِ وَالرَّحْمَةِ وَثَوَابِهَا وَعِقَابِهَا كَذَلِكَ مُشْتَمِلٌ عَلَى الْحِكْمَةِ وَالرَّحْمَةِ وَالْعَدْلِ الْخَالِي مِنَ الظُّلْمِ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَمَا اللهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ}
(from previous page) ⟵ They will abide therein forever, with the lasting bliss and sound life it contains, in the proximity of the Most Merciful of the merciful. When Allah revealed to His Messenger - may Allah's prayers and peace be upon him - the command-based rulings and the retributive rulings, He said: "These are the verses of Allah which We recite to you," meaning: We narrate them to you in truth; because His commands and prohibitions encompass wisdom and mercy, and their rewards and punishments likewise encompass wisdom, mercy, and justice free from injustice. For this reason, He said: "And Allah does not desire injustice for the worlds."
نَفَى إِرَادَتَهُ ظُلْمَهُمْ فَضْلًا عَنْ كَوْنِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ فَلَا يَنْقُصُ أَحَدًا شَيْئًا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَلَا يَزِيدُ فِي ظُلْمِ الظَّالِمِينَ، بَلْ يُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ فَقَطْ، ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ}
He denied any intent to wrong them, let alone actually doing so. He does not diminish anyone’s good deeds, nor does He add to the injustice of the wrongdoers; rather, He recompenses them only for their own actions. Then, the Exalted said: {To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah all matters return.}
أَيْ: هُوَ الْمَالِكُ لِمَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، الَّذِي خَلَقَهُمْ وَرَزَقَهُمْ وَيَتَصَرَّفُ فِيهِمْ بِقَدَرِهِ وَقَضَائِهِ، وَفِي شَرْعِهِ وَأَمْرِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِعُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ حُسْنِهَا وَسَيِّئِهَا.
Meaning: He is the Owner of everything in the heavens and on earth. He created them, provides for them, and governs them through His decree, judgment, law, and command. To Him they shall return on the Day of Resurrection, where He will recompense them for their deeds, whether good or evil.

5 more translated lines, 42 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (45 verbs · 66 nouns)