Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 175

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 175 — original page scan

Arabic text · النص

أَخْبَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ بِمَا أَخْبَرَ بِهِ عَنْ مَرْيَمَ، وَكَيْفَ تَنَقَّلَتْ بِهَا الْأَحْوَالُ الَّتِي قَيَّضَهَا اللَّهُ لَهَا، وَكَانَ هَذَا مِنْ أُمُورِ الْغَيْبِيَّةِ الَّتِي لَا تُعْلَمُ إِلَّا بِالْوَحْيِ. قَالَ: {ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ} أَيْ: عِنْدَهُمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ لَمَّا ذَهَبَتْ بِهَا أُمُّهَا إِلَى مَنْ لَهُمُ الْأَمْرُ عَلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَتَشَاحُّوا وَتَخَاصَمُوا أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ، وَاقْتَرَعُوا عَلَيْهَا، بِأَنْ أَلْقَوْا أَقْلَامَهُمْ فِي النَّهْرِ، فَأَيُّهُمْ لَمْ يَجْرِ قَلَمُهُ مَعَ الْمَاءِ فَلَهُ كَفَالَتُهَا فَوَقَعَ ذَلِكَ لِزَكَرِيَّا نَبِيِّهِمْ وَأَفْضَلِهِمْ، فَلَمَّا أَخْبَرْتَهُمْ يَا مُحَمَّدُ بِهَذِهِ الْأَخْبَارِ الَّتِي لَا عِلْمَ لَكَ وَلَا لِقَوْمِكَ بِهَا دَلَّ عَلَى أَنَّكَ صَادِقٌ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، فَوَجَبَ عَلَيْهِمُ الِانْقِيَادُ لَكَ وَامْتِثَالُ أَوَامِرِكَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ} الْآيَاتِ. {إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ * وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ * قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ * وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ * وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ * وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ * إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ * فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ * وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ * إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ * فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ * وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ * ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ * يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ الْمَلَائِكَةَ بَشَّرَتْ مَرْيَمَ عَلَيْهَا السَّلَامُ بِأَعْظَمِ بِشَارَةٍ، وَهُوَ كَلِمَةُ اللَّهِ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، سُمِّيَ كَلِمَةَ اللَّهِ لِأَنَّهُ كَانَ بِالْكَلِمَةِ مِنَ اللَّهِ، لِأَنَّ حَالَتَهُ خَارِجَةٌ عَنِ الْأَسْبَابِ، وَجَعَلَهُ اللَّهُ مِنْ آيَاتِهِ وَعَجَائِبِ مَخْلُوقَاتِهِ، فَأَرْسَلَ اللَّهُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى مَرْيَمَ، فَنَفَخَ فِي جَيْبِ دِرْعِهَا فَوَلَجَتْ فِيهَا تِلْكَ النَّفْخَةُ الذَّكِيَّةُ مِنْ ذَلِكَ الْمَلَكِ الزَّكِيِّ، فَأَنْشَأَ اللَّهُ مِنْهَا تِلْكَ الرُّوحَ الزَّكِيَّةَ، فَكَانَ رُوحَانِيًّا نَشَأَ مِنْ مَادَّةٍ رُوحَانِيَّةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَخْبَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ بِمَا أَخْبَرَ بِهِ عَنْ مَرْيَمَ،
(from previous page) ⟵ So Mary did what she was commanded to do, in gratitude and obedience to God Almighty. God informed His Prophet of what He had informed him about Mary.
وَكَيْفَ تَنَقَّلَتْ بِهَا الْأَحْوَالُ الَّتِي قَيَّضَهَا اللَّهُ لَهَا،
The circumstances Allah destined for her unfolded accordingly.
وَكَانَ هَذَا مِنْ أُمُورِ الْغَيْبِيَّةِ الَّتِي لَا تُعْلَمُ إِلَّا بِالْوَحْيِ. قَالَ:
This was among the matters of the unseen, known only through revelation.

41 more translated lines, 51 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (54 verbs · 91 nouns)