Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 169
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ} فَأَخْبَرَ أَنَّ اِئْتِلَافَ قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ وَثَبَاتَهُمْ وَعَدَمَ تَنَازُعِهِمْ سَبَبٌ لِلنَّصْرِ عَلَى الْأَعْدَاءِ، وَأَنْتَ إِذَا اِسْتَقْرَأْتَ الدُّوَلَ الْإِسْلَامِيَّةَ وَجَدْتَ السَّبَبَ الْأَعْظَمَ فِي زَوَالِ مُلْكِهَا تَرْكَ الدِّينِ وَالتَّفَرُّقَ الَّذِي أَطْمَعَ فِيهِمُ الْأَعْدَاءَ وَجَعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ، ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ بِطَاعَتِكَ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِمَعْصِيَتِكَ {إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} لَا يَمْتَنِعُ عَلَيْكَ أَمْرٌ مِنَ الْأُمُورِ بَلِ الْأَشْيَاءُ كُلُّهَا طَوْعُ مَشِيئَتِكَ وَقُدْرَتِكَ {تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ} أَيْ تُدْخِلُ هَذَا عَلَى هَذَا، وَهَذَا عَلَى هَذَا، فَيَنْشَأُ عَنْ ذَلِكَ مِنَ الْفُصُولِ وَالضِّيَاءِ وَالنُّورِ وَالشَّمْسِ وَالظِّلِّ وَالسُّكُونِ وَالِانْتِشَارِ مَا هُوَ مِنْ أَكْبَرِ الْأَدِلَّةِ عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ وَعَظَمَتِهِ وَحِكْمَتِهِ وَرَحْمَتِهِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ كَالْفَرْخِ مِنَ الْبَيْضَةِ، وَكَالشَّجَرِ مِنَ النَّوَى وَكَالزَّرْعِ مِنْ بَذْرِهِ، وَكَالْمُؤْمِنِ مِنَ الْكَافِرِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ} كَالْبَيْضَةِ مِنَ الطَّائِرِ وَكَالنَّوَى مِنَ الشَّجَرِ وَكَالْحَبِّ مِنَ الزَّرْعِ، وَكَالْكَافِرِ مِنَ الْمُؤْمِنِ، وَهَذَا أَعْظَمُ دَلِيلٍ عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ، وَأَنَّ جَمِيعَ الْأَشْيَاءِ مُسَخَّرَةٌ مُدَبَّرَةٌ لَا تَمْلِكُ مِنَ التَّدْبِيرِ شَيْئًا، فَخَلْقُهُ تَعَالَى الْأَضْدَادَ، وَالضِّدُّ مِنْ ضِدِّهِ بَيَانٌ أَنَّهَا مَقْهُورَةٌ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} أَيْ: تَرْزُقُ رِزْقًا وَاسِعًا مِنْ حَيْثُ لَا يُحْتَسَبُ وَلَا يُكْتَسَبُ، ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ * قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمُهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ * يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ} وَهَذَا نَهْيٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى لِلْمُؤْمِنِينَ عَنْ مُوَالَاةِ الْكَافِرِينَ بِالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْرَةِ وَالِاسْتِعَانَةِ بِهِمْ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ، وَتَوَعَّدَ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ: {وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ} أَيْ: فَقَدِ اِنْقَطَعَ عَنِ اللَّهِ وَلَيْسَ لَهُ فِي دِينِ اللَّهِ نَصِيبٌ لِأَنَّ مُوَالَاةَ الْكَافِرِينَ لَا تَجْتَمِعُ مَعَ الْإِيمَانِ، لِأَنَّ الْإِيمَانَ يَأْمُرُ بِمُوَالَاةِ اللَّهِ وَمُوَالَاةِ أَوْلِيَائِهِ الْمُؤْمِنِينَ الْمُتَعَاوِنِينَ عَلَى إِقَامَةِ دِينِ اللَّهِ وَجِهَادِ أَعْدَائِهِ قَالَ تَعَالَى: {وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ} فَمَنْ وَالَى الْكَافِرِينَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ وَيَفْتِنُوا أَوْلِيَاءَهُ خَرَجَ مِنْ حِزْبِ الْمُؤْمِنِينَ، وَصَارَ مِنْ حِزْبِ الْكَافِرِينَ قَالَ تَعَالَى {وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ} وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى الِابْتِعَادِ عَنِ الْكُفَّارِ وَعَنْ مُعَاشَرَتِهِمْ وَصَدَاقَتِهِمْ، وَالْمَيْلِ إِلَيْهِمْ وَالرُّكُونِ إِلَيْهِمْ وَأَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يُوَلَّى كَافِرٌ وِلَايَةً مِنْ وِلَايَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَلَا يُسْتَعَانُ بِهِ عَلَى الْأُمُورِ الَّتِي هِيَ مَصَالِحُ لِعُمُومِ الْمُسْلِمِينَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً}
Line-by-line translation · المعاني
- اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ}
- (from previous page) ⟵ O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy], stand firm and remember Allah much that you may be successful.
- فَأَخْبَرَ أَنَّ اِئْتِلَافَ قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ وَثَبَاتَهُمْ وَعَدَمَ تَنَازُعِهِمْ سَبَبٌ لِلنَّصْرِ عَلَى الْأَعْدَاءِ، وَأَنْتَ إِذَا اِسْتَقْرَأْتَ الدُّوَلَ الْإِسْلَامِيَّةَ وَجَدْتَ السَّبَبَ الْأَعْظَمَ فِي زَوَالِ مُلْكِهَا تَرْكَ الدِّينِ وَالتَّفَرُّقَ الَّذِي أَطْمَعَ فِيهِمُ الْأَعْدَاءَ وَجَعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ،
- He explained that the unity of the believers' hearts, their steadfastness, and their refusal to dispute are the foundations of victory over their enemies. If you examine the history of Islamic states, you will find that the primary cause of their decline was the abandonment of religion and the disunity that invited enemy aggression and turned their might against one another.
- ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ بِطَاعَتِكَ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِمَعْصِيَتِكَ {إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}
- Then the Almighty said: 'You honor whom You will through obedience to You, and You humiliate whom You will through disobedience to You; indeed, You are over all things competent.'
…13 more translated lines, 43 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 85 nouns)
- أَطَاعَ — to obey
- تَنَازَعَ — to dispute
- فَشِلَ — to fail
- قَلْب — heart
- مُؤْمِن — believer
- ثَبَات — steadfastness