Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1688
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ :أَيْ: جَنَّاتُ إِقَامَةٍ، لَا ظَعْنُ فِيهَا وَلَا رَحِيلٌ، وَلَا طَلَبٌ لِغَايَةٍ فَوْقَهَا، تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ فَرَضِيَ عَنْهُمْ بِمَا قَامُوا بِهِ مِنْ مَرَاضِيهِ، وَرَضُوا عَنْهُ، بِمَا أَعَدَّ لَهُمْ مِنْ أَنْوَاعِ الْكَرَامَاتِ وَجَزِيلِ الْمَثُوبَاتِ {ذَلِكَ الْجَزَاءُ الْحَسَنُ {لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ} أَيْ: لِمَنْ خَافَ اللَّهَ، فَأَحْجَمَ عَنْ مَعَاصِيهِ، وَقَامَ بِوَاجِبَاتِهِ. تَمَّتْ بِحَمْدِ اللَّهِ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الزَّلْزَلَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا * وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا * وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا * بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا * يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ * فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَمَّا يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّ الْأَرْضَ تَتَزَلْزَلُ وَتَرْجُفُ وَتَرْتَجُّ حَتَّى يَسْقُطَ مَا عَلَيْهَا مِنْ بِنَاءٍ وَعَلَمٍ. فَتَنْدَكُّ جِبَالُهَا وَتُسَوَّى تِلَالُهَا، وَتَكُونُ قَاعًا صَفْصَفًا لَا عِوَجَ فِيهِ وَلَا أَمْتَ. {وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا} أَيْ: مَا فِي بَطْنِهَا، مِنَ الْأَمْوَاتِ وَالْكُنُوزِ. {وَقَالَ الْإِنْسَانُ} إِذَا رَأَى مَا عَرَاهَا مِنَ الْأَمْرِ الْعَظِيمِ مُسْتَعْظِمًا لِذَلِكَ: {مَا لَهَا؟} أَيْ: أَيُّ شَيْءٍ عَرَضَ لَهَا؟. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ الْأَرْضُ أَخْبَارَهَا أَيْ: تَشْهَدُ عَلَى الْعَامِلِينَ بِمَا عَمِلُوا عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ، فَإِنَّ الْأَرْضَ مِنْ جُمْلَةِ الشُّهُودِ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ عَلَى الْعِبَادِ بِأَعْمَالِهِمْ، ذَلِكَ {بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا} أَيْ وَأَمَرَهَا أَنْ تُخْبِرَ بِمَا عُمِلَ عَلَيْهَا فَلَا تَعْصَى لِأَمْرِهِ. {يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ} مِنْ مَوْقِفِ الْقِيَامَةِ، حِينَ يَقْضِي اللَّهُ بَيْنَهُمْ {أَشْتَاتًا} أَيْ: فِرَقًا مُتَفَاوِتِينَ. {لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ} أَيْ: لِيُرِيَهُمُ اللَّهُ مَا عَمِلُوا مِنَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، وَيُرِيَهُمْ جَزَاءَهُ مُوَفَّرًا. {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} وَهَذَا شَامِلٌ عَامٌّ لِلْخَيْرِ وَالشَّرِّ كُلِّهِ، لِأَنَّهُ إِذَا رَأَى مِثْقَالَ الذَّرَّةِ، الَّتِي هِيَ أَحْقَرُ الْأَشْيَاءِ، وَجُوزِيَ عَلَيْهَا فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ مِنْ بَابٍ أَوْلَى وَأَحْرَى، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا}
Line-by-line translation · المعاني
- جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ :أَيْ: جَنَّاتُ إِقَامَةٍ، لَا ظَعْنُ فِيهَا وَلَا رَحِيلٌ، وَلَا طَلَبٌ لِغَايَةٍ فَوْقَهَا، تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
- Their reward with their Lord is the Gardens of Eden: meaning gardens of permanent residence, from which there is no departing, no leaving, and no seeking a higher destination, with rivers flowing beneath them, where they will abide forever.
- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ فَرَضِيَ عَنْهُمْ بِمَا قَامُوا بِهِ مِنْ مَرَاضِيهِ، وَرَضُوا عَنْهُ، بِمَا أَعَدَّ لَهُمْ مِنْ أَنْوَاعِ الْكَرَامَاتِ وَجَزِيلِ الْمَثُوبَاتِ
- Allah is pleased with them and they are pleased with Him. He is pleased with them for the righteous deeds they performed, and they are pleased with Him for the various honors and abundant rewards He has prepared for them.
- {ذَلِكَ الْجَزَاءُ الْحَسَنُ {لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ} أَيْ: لِمَنْ خَافَ اللَّهَ، فَأَحْجَمَ عَنْ مَعَاصِيهِ، وَقَامَ بِوَاجِبَاتِهِ.
- {That is the good reward {for whoever feared his Lord}, meaning: for whoever feared Allah, refrained from His disobedience, and fulfilled his duties.}
…12 more translated lines, 29 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 67 nouns)
- جَزَى — to reward
- جَرَى — to flow
- رَضِيَ — to be pleased
- جَزَاء — reward
- رَبٌّ — lord
- جَنَّة — garden