Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1676
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالشَّمْسُ وَضُحَاهَا أَيْ نُورُهَا، وَنَفْعُهَا الصَّادِرُ مِنْهَا. {وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا} أَيْ: تَبِعَهَا فِي الْمَنَازِلِ وَالنُّورِ. {وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا} أَيْ: جَلَّى مَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَأَوْضَحَهُ. {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا} أَيْ: يَغْشَى وَجْهَ الْأَرْضِ، فَيَكُونُ مَا عَلَيْهَا مُظْلِمًا. فَتَعَاقُبُ الظُّلْمَةِ وَالضِّيَاءِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ عَلَى هَذَا الْعَالَمِ، بِانْتِظَامٍ وَإِتْقَانٍ، وَقِيَامٍ لِمَصَالِحِ الْعِبَادِ، أَكْبَرُ دَلِيلٍ عَلَى أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ، وَعَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّهُ الْمَعْبُودُ وَحْدَهُ الَّذِي كُلُّ مَعْبُودٍ سِوَاهُ فَبَاطِلٌ. {وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا} يَحْتَمِلُ أَنَّ "مَا" مَوْصُولَةٌ، فَيَكُونُ الْإِقْسَامُ بِالسَّمَاءِ وَبَانِيهَا الَّذِي هُوَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَيَحْتَمِلُ أَنَّهَا مَصْدَرِيَّةٌ، فَيَكُونُ الْإِقْسَامُ بِالسَّمَاءِ وَبُنْيَانِهَا، الَّذِي هُوَ غَايَةُ مَا يُقَدَّرُ مِنَ الْإِحْكَامِ وَالْإِتْقَانِ وَالْإِحْسَانِ، وَنَحْوُ ذَلِكَ قَوْلُهُ: {وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا} أَيْ: مَدَّهَا وَوَسَّعَهَا، فَتَمَكَّنَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ مِنَ الِانْتِفَاعِ بِهَا، بِجَمِيعِ وُجُوهِ الِانْتِفَاعِ. {وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا} يَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ نَفْسُ سَائِرِ الْمَخْلُوقَاتِ الْحَيَوَانِيَّةِ، كَمَا يُؤَيِّدُ هَذَا الْعُمُومَ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِقْسَامِ بِنَفْسِ الْإِنْسَانِ الْمُكَلَّفِ، بِدَلِيلِ مَا يَأْتِي بَعْدَهُ. وَعَلَى كُلٍّ فَالنَّفْسُ آيَةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ آيَاتِهِ الَّتِي حَقِيقَةٌ بِالْإِقْسَامِ بِهَا فَإِنَّهَا فِي غَايَةِ اللُّطْفِ وَالْخِفَّةِ سَرِيعَةُ التَّنَقُّلِ وَالْحَرَكَةِ وَالتَّغَيُّرِ وَالتَّأَثُّرِ وَالِانْفِعَالَاتِ النَّفْسِيَّةِ مِنَ الْهَمِّ وَالْإِرَادَةِ وَالْقَصْدِ وَالْحُبِّ وَالْبُغْضِ، وَهِيَ الَّتِي لَوْلَاهَا لَكَانَ الْبَدَنُ مُجَرَّدَ تِمْثَالٍ لَا فَائِدَةَ فِيهِ، وَتَسْوِيَتُهَا عَلَى هَذَا الْوَجْهِ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ الْعَظِيمَةِ. وَقَوْلُهُ: {قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا} أَيْ: طَهَّرَ نَفْسَهُ مِنَ الذُّنُوبِ وَنَقَّاهَا مِنَ الْعُيُوبِ وَرَقَّاهَا بِطَاعَةِ اللَّهِ، وَعَلَّاهَا بِالْعِلْمِ النَّافِعِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ. {وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا} أَيْ: أَخْفَى نَفْسَهُ الْكَرِيمَةَ، الَّتِي لَيْسَتْ حَقِيقَةً بِقَمْعِهَا، وَإِخْفَائِهَا، بِالتَّدَنُّسِ بِالرَّذَائِلِ، وَالدُّنُوِّ مِنَ الْعُيُوبِ وَالِاقْتِرَافِ لِلذُّنُوبِ وَتَرْكِ مَا يُكَمِّلُهَا وَيُنَمِّيهَا وَاسْتِعْمَالِ مَا يَشِينُهَا وَيُدَسِّيهَا. {كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا} أَيْ: بِسَبَبِ طُغْيَانِهَا وَتَرَفُّعِهَا عَنِ الْحَقِّ وَعُتُوِّهَا عَلَى رُسُلِ اللَّهِ {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} أَيْ: أَشْقَى الْقَبِيلَةِ، وَهُوَ "قُدَارُ بْنُ سَالِفٍ" لِعَقْرِهَا حِينَ اتَّفَقُوا عَلَى ذَلِكَ، وَأَمَرُوهُ فَأْتَمَرَ لَهُمْ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ مُحَذِّرًا: {نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا} أَيْ: احْذَرُوا عَقْرَ نَاقَةِ اللَّهِ، الَّتِي
Line-by-line translation · المعاني
- وَالشَّمْسُ وَضُحَاهَا أَيْ نُورُهَا، وَنَفْعُهَا الصَّادِرُ مِنْهَا.
- By the sun and its brightness, meaning its light and the benefits it provides.
- {وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا} أَيْ: تَبِعَهَا فِي الْمَنَازِلِ وَالنُّورِ.
- By the moon as it follows the sun, meaning it tracks the sun’s path and light.
- {وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا} أَيْ: جَلَّى مَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَأَوْضَحَهُ.
- By the day as it reveals the sun, meaning it uncovers and illuminates the face of the earth.
…15 more translated lines, 38 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 72 nouns)
- ضَحَا — to shine
- تَلَا — to follow
- جَلَا — to reveal
- شَمْس — sun
- ضُحًى — forenoon, mid-morning
- نُور — lights