Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1673
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى فَقَدْ فَاتَ أَوَانُهَا وَذَهَبَ زَمَانُهَا، يَقُولُ مُتَحَسِّرًا عَلَى مَا فَرَّطَ فِي جَنْبِ اللَّهِ: {يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي} الدَّائِمَةِ الْبَاقِيَةِ، عَمَلًا صَالِحًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا}. وَفِي الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْحَيَاةَ الَّتِي يَنْبَغِي السَّعْيُ فِي أَصْلِهَا وَكَمَالِهَا، وَفِي تَتْمِيمِ لَذَّاتِهَا، هِيَ الْحَيَاةُ فِي دَارِ الْقَرَارِ فَإِنَّهَا دَارُ الْخُلْدِ وَالْبَقَاءِ. {فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ} لِمَنْ أَهْمَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَنَسِيَ الْعَمَلَ لَهُ. {وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ} فَإِنَّهُمْ يُقْرَنُونَ بِسَلَاسِلَ مِنْ نَارٍ وَيُسْحَبُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي الْحَمِيمِ، ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ، فَهَذَا جَزَاءُ الْمُجْرِمِينَ، وَأَمَّا مَنْ اطْمَأَنَّ إِلَى اللَّهِ وَآمَنَ بِهِ وَصَدَّقَ رُسُلَهُ فَيُقَالُ لَهُ: {يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ} إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ السَّاكِنَةِ إِلَى حُبِّهِ الَّتِي قَرَّتْ عَيْنُهَا بِاللَّهِ. {ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ} الَّذِي رَبَّاكِ بِنِعْمَتِهِ وَأَسْدَى عَلَيْكِ مِنْ إِحْسَانِهِ مَا صِرْتِ بِهِ مِنْ أَوْلِيَائِهِ وَأَحْبَابِهِ {رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً} أَيْ: رَاضِيَةً عَنِ اللَّهِ وَعَنْ مَا أَكْرَمَهَا بِهِ مِنَ الثَّوَابِ وَاللَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْهَا. {فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي} وَهَذَا تُخَاطَبُ بِهِ الرُّوحُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتُخَاطَبُ بِهِ حَالَ الْمَوْتِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْبَلَدِ 1 - 20 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ * وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ * وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ * لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ * أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ * يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا * أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ * أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ * وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ * وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ * فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ * فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ * يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ * أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ * ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ * أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ * وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ * عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ. يُقْسِمُ تَعَالَى بِهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ، الَّذِي هُوَ مَكَّةُ الْمُكَرَّمَةُ أَفْضَلُ الْبُلْدَانِ عَلَى الْإِطْلَاقِ، خُصُوصًا وَقْتَ حُلُولِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى فَقَدْ فَاتَ أَوَانُهَا وَذَهَبَ زَمَانُهَا،
- How can he remember now, when the time for it has passed and its era has gone?
- يَقُولُ مُتَحَسِّرًا عَلَى مَا فَرَّطَ فِي جَنْبِ اللَّهِ: {يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي} الدَّائِمَةِ الْبَاقِيَةِ، عَمَلًا صَالِحًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى:
- He says, regretting what he neglected regarding Allah: 'Oh, I wish I had sent ahead for my life.'
- {يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا}.
- 'Oh, I wish I had taken a path with the Messenger. Oh, woe to me! I wish I had not taken so-and-so as a friend.'
…24 more translated lines, 40 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 76 nouns)
- فَاتَ — to pass
- ذَهَبَ — to go
- قَالَ — to say
- ذِكْرَى — remembrance
- أَوَان — time
- زَمَان — time