Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1667

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1667 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى وَلِلْآخِرَةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا فِي كُلِّ وَصْفٍ مَطْلُوبٍ، وَأَبْقَى لِكَوْنِهَا دَارَ خُلْدٍ وَبَقَاءٍ وَصَفَاءٍ، وَالدُّنْيَا دَارُ فَنَاءٍ، فَالْمُؤْمِنُ الْعَاقِلُ لَا يَخْتَارُ الْأَرْدَأَ عَلَى الْأَجْوَدِ، وَلَا يَبِيعُ لَذَّةَ سَاعَةٍ، بِتَرَحَةِ الْأَبَدِ، فَحُبُّ الدُّنْيَا وَإِيثَارُهَا عَلَى الْآخِرَةِ رَأْسُ كُلِّ خَطِيئَةٍ. {إِنَّ هَذَا الْمَذْكُورَ لَكُمْ فِي هَذِهِ السُّورَةِ الْمُبَارَكَةِ، مِنَ الْأَوَامِرِ الْحَسَنَةِ وَالْأَخْبَارِ الْمُسْتَحْسَنَةِ {لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى} اللَّذَيْنِ هُمَا أَشْرَفُ الْمُرْسَلِينَ، سِوَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَهَذِهِ أَوَامِرُ فِي كُلِّ شَرِيعَةٍ لِكَوْنِهَا عَائِدَةً إِلَى مَصَالِحِ الدَّارَيْنِ، وَهِيَ مَصَالِحُ فِي كُلِّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ. تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ سَبِّحْ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْغَاشِيَةِ 1 - 16 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ * وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ * عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ * تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً * تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ * لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ * لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ * وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ * لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ * فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ * لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً * فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ * فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ * وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ * وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ * وَزَرَابِيُّ مَبْتُوثَةٌ} يَذْكُرُ تَعَالَى أَحْوَالَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَا فِيهَا مِنَ الْأَهْوَالِ الطَّامَّةِ، وَأَنَّهَا تَغْشَى الْخَلَائِقَ بِشَدَائِدِهَا، فَيُجَازَوْنَ بِأَعْمَالِهِمْ، وَيَتَمَيَّزُونَ إِلَى فَرِيقَيْنِ: فَرِيقًا فِي الْجَنَّةِ، وَفَرِيقًا فِي السَّعِيرِ. فَأَخْبَرَ عَنْ وَصْفِ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ فِي وَصْفِ أَهْلِ النَّارِ: {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ} أَيْ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَاشِعَةٌ مِنَ الذُّلِّ، وَالْفَضِيحَةِ وَالْخِزْيِ. عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ أَيْ تَعِبَةٌ فِي الْعَذَابِ تُجَرُّ عَلَى وُجُوهِهَا وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ. وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ} فِي الدُّنْيَا لِكَوْنِهِمْ فِي الدُّنْيَا أَهْلَ عِبَادَاتٍ وَعَمَلٍ، وَلَكِنَّهُ لَمَّا عَدِمَ شَرْطُهُ وَهُوَ الْإِيمَانُ صَارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَبَاءً مَنْثُورًا، وَهَذَا الِاحْتِمَالُ وَإِنْ كَانَ صَحِيحًا

Line-by-line translation · المعاني

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى وَلِلْآخِرَةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا فِي كُلِّ وَصْفٍ مَطْلُوبٍ، وَأَبْقَى لِكَوْنِهَا دَارَ خُلْدٍ وَبَقَاءٍ وَصَفَاءٍ، وَالدُّنْيَا دَارُ فَنَاءٍ، فَالْمُؤْمِنُ الْعَاقِلُ لَا يَخْتَارُ الْأَرْدَأَ عَلَى الْأَجْوَدِ، وَلَا يَبِيعُ لَذَّةَ سَاعَةٍ، بِتَرَحَةِ الْأَبَدِ، فَحُبُّ الدُّنْيَا وَإِيثَارُهَا عَلَى الْآخِرَةِ رَأْسُ كُلِّ خَطِيئَةٍ.
(from previous page) ⟵ That is: you prioritize it over the afterlife, and you choose its spoiled, troubled, fleeting pleasure over the afterlife, while the afterlife is better and more lasting. The afterlife is better than this world in every desired aspect, and more lasting because it is the abode of eternity, permanence, and purity, while this world is the abode of annihilation. So, the wise believer does not choose the worse over the better, nor does he sell the pleasure of an hour for eternal sorrow. Thus, the love of this world and preferring it over the afterlife is the root of every sin.
{إِنَّ هَذَا الْمَذْكُورَ لَكُمْ فِي هَذِهِ السُّورَةِ الْمُبَارَكَةِ، مِنَ الْأَوَامِرِ الْحَسَنَةِ وَالْأَخْبَارِ الْمُسْتَحْسَنَةِ {لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى} اللَّذَيْنِ هُمَا أَشْرَفُ الْمُرْسَلِينَ، سِوَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
The commands and commendable reports mentioned to you in this blessed surah are found in the earliest scriptures—the scriptures of Abraham and Moses—who are the most noble of messengers, aside from the Prophet Muhammad, may Allah’s peace and blessings be upon him.
فَهَذِهِ أَوَامِرُ فِي كُلِّ شَرِيعَةٍ لِكَوْنِهَا عَائِدَةً إِلَى مَصَالِحِ الدَّارَيْنِ، وَهِيَ مَصَالِحُ فِي كُلِّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ.
These are universal commands in every religious law, as they serve the interests of both this life and the next, and remain beneficial in every time and place.

…6 more translated lines, 17 more verbs and 89 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 92 nouns)