Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1660
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ أَيْ احْتَوَى عَلَيْهِ مِنْ حَيَوَانَاتٍ وَغَيْرِهَا {وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ} أَيْ: امْتَلَأَ نُورًا بِإِبْدَارِهِ، وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا يَكُونُ وَأَكْثَرُ مَنَافِعَ، وَالْمُقْسَمُ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: لَتَرْكَبُنَّ أَيْ: أَيُّهَا النَّاسُ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ أَيْ: أَطْوَارًا مُتَعَدِّدَةً وَأَحْوَالًا مُتَبَايِنَةً، مِنَ النُّطْفَةِ إِلَى الْعَلَقَةِ إِلَى الْمُضْغَةِ، إِلَى نَفْخِ الرُّوحِ، ثُمَّ يَكُونُ وَلِيدًا وَطِفْلًا، ثُمَّ مُمَيِّزًا، ثُمَّ يَجْرِي عَلَيْهِ قَلَمُ التَّكْلِيفِ وَالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ، ثُمَّ يَمُوتُ بَعْدَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُبْعَثُ وَيُجَازَى بِأَعْمَالِهِ، فَهَذِهِ الطَّبَقَاتُ الْمُخْتَلِفَةُ الْجَارِيَةُ عَلَى الْعَبْدِ، دَالَّةٌ عَلَى أَنَّ اللَّهَ وَحْدَهُ هُوَ الْمَعْبُودُ، الْمُوَحِّدُ، الْمُدَبِّرُ لِعِبَادِهِ بِحِكْمَتِهِ وَرَحْمَتِهِ، وَأَنَّ الْعَبْدَ فَقِيرٌ عَاجِزٌ، تَحْتَ تَدْبِيرِ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ، وَمَعَ هَذَا فَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ. {وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ} أَيْ: لَا يَخْضَعُونَ لِلْقُرْآنِ، وَلَا يَنْقَادُونَ لِأَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، {بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ} أَيْ: يُعَانِدُونَ الْحَقَّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ فَلَا يُسْتَغْرَبُ عَدَمُ إِيمَانِهِمْ وَعَدَمُ انْقِيَادِهِمْ لِلْقُرْآنِ، فَإِنَّ الْمُكَذِّبَ بِالْحَقِّ عِنَادًا، لَا حِيلَةَ فِيهِ، {وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ} أَيْ: بِمَا يَعْمَلُونَهُ وَيَنْوُونَهُ سِرًّا، فَاللَّهُ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَجَهْرَهُمْ، وَسَيُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ، وَلِهَذَا قَالَ {فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} وَسُمِّيَتِ الْبِشَارَةُ بِشَارَةً، لِأَنَّهَا تُؤَثِّرُ فِي الْبَشَرَةِ سُرُورًا أَوْ غَمًّا. فَهَذِهِ حَالُ أَكْثَرِ النَّاسِ التَّكْذِيبُ بِالْقُرْآنِ، وَعَدَمُ الْإِيمَانِ بِهِ. وَمِنَ النَّاسِ فَرِيقٌ هَدَاهُمُ اللَّهُ فَآمَنُوا بِاللَّهِ، وَقَبِلُوا مَا جَاءَتْهُمْ بِهِ الرُّسُلُ، فَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ. فَهَؤُلَاءِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ أَيْ: غَيْرُ مَقْطُوعٍ بَلْ هُوَ أَجْرٌ دَائِمٌ مِمَّا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ تَمَّ تَفْسِيرُ السُّورَةِ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْبُرُوجِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ * وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ * وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ * قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ * النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ * إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ * وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ * وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ * الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ * إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ * إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ * إِنَّ بَطْسَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ * إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Line-by-line translation · المعاني
- وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ أَيْ احْتَوَى عَلَيْهِ مِنْ حَيَوَانَاتٍ وَغَيْرِهَا
- By the night and what it gathers, meaning the creatures and other things it contains.
- {وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ} أَيْ: امْتَلَأَ نُورًا بِإِبْدَارِهِ، وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا يَكُونُ وَأَكْثَرُ مَنَافِعَ،
- {By the moon when it becomes full}, meaning it is filled with light as it reaches its full phase, which is its most beautiful and beneficial state.
- وَالْمُقْسَمُ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: لَتَرْكَبُنَّ أَيْ: أَيُّهَا النَّاسُ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ أَيْ: أَطْوَارًا مُتَعَدِّدَةً وَأَحْوَالًا مُتَبَايِنَةً، مِنَ النُّطْفَةِ إِلَى الْعَلَقَةِ إِلَى الْمُضْغَةِ، إِلَى نَفْخِ الرُّوحِ، ثُمَّ يَكُونُ وَلِيدًا وَطِفْلًا، ثُمَّ مُمَيِّزًا، ثُمَّ يَجْرِي عَلَيْهِ قَلَمُ التَّكْلِيفِ وَالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ، ثُمَّ يَمُوتُ بَعْدَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُبْعَثُ وَيُجَازَى بِأَعْمَالِهِ،
- The subject of the oath is His saying: 'You shall surely ride,' meaning: O people, stage after stage, or various phases and disparate states—from a drop of fluid to a clot, to a lump of flesh, to the breathing of the soul. Then he becomes a newborn and a child, then a discerning person, then the pen of religious obligation, command, and prohibition applies to him, then he dies, and finally, he is resurrected and recompensed for his deeds.
…9 more translated lines, 36 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 87 nouns)
- وَسَقَ — to contain
- احْتَوَى — to contain
- اتَّسَقَ — to be full
- لَيْل — night
- حَيَوَان — animal
- نُور — lights