Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1642

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1642 — original page scan

Arabic text · النص

لِشَرَفِهَا وَكَثْرَتِهَا فِي تِلْكَ الْحَدَائِقِ. وَلَهُمْ فِيهَا زَوْجَاتٌ عَلَى مَطَالِبِ النُّفُوسِ {كَوَاعِبَ} وَهِيَ: النَّوَاهِدُ اللَّاتِي لَمْ تَتَكَسَّرْ ثَدْيُهُنَّ مِنْ شَبَابِهِنَّ، وَقُوَّتِهِنَّ وَنَضَارَتِهِنَّ. وَالْأَتْرَابُ اللَّاتِي عَلَى سِنٍّ وَاحِدٍ مُتَقَارِبٍ، وَمِنْ عَادَةِ الْأَتْرَابِ أَنْ يَكُنَّ مُتَآلِفَاتٍ مُتَعَاشِرَاتٍ، وَذَلِكَ السِّنُّ الَّذِي هُنَّ فِيهِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ سَنَةً، فِي أَعْدَلِ سِنِّ الشَّبَابِ. {وَكَأْسًا دِهَاقًا} أَيْ: مَمْلُوءَةً مِنْ رَحِيقٍ، لَذَّةً لِلشَّارِبِينَ، لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا أَيْ: كَلَامًا لَا فَائِدَةَ فِيهِ {وَلَا كِذَّابًا} أَيْ: إِثْمًا. كَمَا قَالَ تَعَالَى: {لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا} وَإِنَّمَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ هَذَا الثَّوَابَ الْجَزِيلَ مِنْ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ. {جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ} لَهُمْ {عَطَاءً حِسَابًا} أَيْ: أَعْمَالَهُمُ الَّتِي وَفَّقَهُمُ اللَّهُ لَهَا، وَجَعَلَهَا ثَمَنًا لِجَنَّتِهِ وَنَعِيمِهَا. {رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا * يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا * ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَابًا * إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا} أَيْ: الَّذِي أَعْطَاهُمُ هَذِهِ الْعَطَايَا هُوَ رَبُّهُمْ {رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} الَّذِي خَلَقَهَا وَدَبَّرَهَا {الرَّحْمَنِ} الَّذِي رَحْمَتُهُ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، فَرَبَّاهُمْ وَرَحِمَهُمْ، وَلَطَفَ بِهِمْ حَتَّى أَدْرَكُوا مَا أَدْرَكُوا. ثُمَّ ذَكَرَ عَظَمَتَهُ وَمُلْكَهُ الْعَظِيمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّ جَمِيعَ الْخَلْقِ كُلَّهُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَاكِتُونَ لَا يَتَكَلَّمُونَ وَ {لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا} إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا فَلَا يَتَكَلَّمُ أَحَدٌ إِلَّا بِهَذَيْنِ الشَّرْطَيْنِ: أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لَهُ فِي الْكَلَامِ، وَأَنْ يَكُونَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ صَوَابًا، لِأَنَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ هُوَ الْحَقُّ الَّذِي لَا يَرُوجُ فِيهِ الْبَاطِلُ، وَلَا يَنْفَعُ فِيهِ الْكَذِبُ، وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ {يَقُومُ الرُّوحُ} وَهُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، الَّذِي هُوَ أَشْرَفُ الْمَلَائِكَةِ {وَالْمَلَائِكَةِ} أَيْضًا يَقُومُ الْجَمِيعُ {صَفًّا} خَاضِعِينَ لِلَّهِ {لَا يَتَكَلَّمُونَ} إِلَّا بِمَا أَذِنَ لَهُمُ اللَّهُ بِهِ. فَلَمَّا رَغَّبَ وَرَهَّبَ وَبَشَّرَ وَأَنْذَرَ قَالَ: {فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَابًا} أَيْ عَمَلًا، وَقَدَّمَ صِدْقًا يَرْجِعُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. {إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا} لِأَنَّهُ قَدْ أَزَفَ مُقْبِلًا، وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ فَهُوَ قَرِيبٌ.

Line-by-line translation · المعاني

لِشَرَفِهَا وَكَثْرَتِهَا فِي تِلْكَ الْحَدَائِقِ.
(from previous page) ⟵ When the state of the criminals was mentioned, the destiny of the righteous was mentioned, and He said: {Indeed, for the righteous is a triumph}, meaning: those who feared the wrath of their Lord by adhering to His obedience and refraining from what He dislikes, for them is a triumph and a salvation, and a distance from the Fire. And in that triumph for them are {gardens}, which are orchards containing various types of vibrant fruit trees, through which rivers flow, and He specified grapes for their nobility and abundance in those gardens.
وَلَهُمْ فِيهَا زَوْجَاتٌ عَلَى مَطَالِبِ النُّفُوسِ.
They have therein wives who satisfy their every desire.
{كَوَاعِبَ} وَهِيَ: النَّوَاهِدُ اللَّاتِي لَمْ تَتَكَسَّرْ ثَدْيُهُنَّ مِنْ شَبَابِهِنَّ، وَقُوَّتِهِنَّ وَنَضَارَتِهِنَّ.
Kawa'ib (full-breasted) refers to young women whose breasts have not sagged, owing to their youth, strength, and freshness.

11 more translated lines, 29 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 71 nouns)