Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1631
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَأَنْشَأَهُ اللَّهُ، وَخَلَقَ لَهُ الْقُوَى الْبَاطِنَةَ وَالظَّاهِرَةَ، كَالسَّمْعِ وَالْبَصَرِ وَسَائِرِ الْأَعْضَاءِ، فَأَتَمَّهَا لَهُ وَجَعَلَهَا سَالِمَةً يَتَمَكَّنُ بِهَا مِنْ تَحْصِيلِ مَقَاصِدِهِ. ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ الرُّسُلَ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكُتُبَ، وَهَدَاهُ الطَّرِيقَ الْمُوصِلَةَ إِلَى اللَّهِ، وَرَغَّبَهُ فِيهَا، وَأَخْبَرَهُ بِمَا لَهُ عِنْدَ الْوُصُولِ إِلَى اللَّهِ. ثُمَّ أَخْبَرَهُ بِالطَّرِيقِ الْمُوصِلَةِ إِلَى الْهَلَاكِ وَرَهَّبَهُ مِنْهَا وَأَخْبَرَهُ بِمَا لَهُ إِذَا سَلَكَهَا، وَابْتَلَاهُ بِذَلِكَ، فَانْقَسَمَ النَّاسُ إِلَى شَاكِرٍ لِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ قَائِمٍ بِمَا حَمَّلَهُ اللَّهُ مِنْ حُقُوقِهِ، وَإِلَى كَفُورٍ لِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ، أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالنِّعَمِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، فَرَدَّهَا وَكَفَرَ بِرَبِّهِ وَسَلَكَ الطَّرِيقَ الْمُوصِلَةَ إِلَى الْهَلَاكِ. ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى حَالَ الْفَرِيقَيْنِ عِنْدَ الْجَزَاءِ فَقَالَ: {إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا * إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا} إِلَى آخِرِ الثَّوَابِ: أَيْ: إِنَّا هَيَّأْنَا وَأَرْصَدْنَا لِمَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَكَذَّبَ رُسُلَهُ، وَتَجَرَّأَ عَلَى الْمَعَاصِي {سَلَاسِلَ} فِي نَارِ جَهَنَّمَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ}. {وَأَغْلَالًا} تُغَلُّ بِهَا أَيْدِيهِمْ إِلَى أَعْنَاقِهِمْ وَيُوثَقُونَ بِهَا. {وَسَعِيرًا} أَيْ: نَارًا تَسْتَعِرُ بِهَا أَجْسَامُهُمْ وَتَحْرِقُ بِهَا أَبْدَانُهُمْ، {كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ} وَهَذَا الْعَذَابُ دَائِمٌ لَهُمْ أَبَدًا، مُخَلَّدُونَ فِيهِ سَرْمَدًا. وَأَمَّا {الْأَبْرَارُ} وَهُمُ الَّذِينَ بَرَّتْ قُلُوبُهُمْ بِمَا فِيهَا مِنْ مَحَبَّةِ اللَّهِ وَمَعْرِفَتِهِ، وَالْأَخْلَاقِ الْجَمِيلَةِ، فَبَرَّتْ جَوَارِحُهُمْ وَاسْتَعْمَلُوهَا بِأَعْمَالِ الْبِرِّ أَخْبَرَ أَنَّهُمْ {يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ} أَيْ شَرَابٍ لَذِيذٍ مِنْ خَمْرٍ قَدْ مُزِجَ بِكَافُورٍ أَيْ: خُلِطَ بِهِ لِيُبَرِّدَهُ وَيَكْسِرَ حِدَّتَهُ، وَهَذَا الْكَافُورُ فِي غَايَةِ اللَّذَّةِ قَدْ سَلِمَ مِنْ كُلِّ مُكَدِّرٍ، وَمُنَغِّصٍ مَوْجُودٍ فِي كَافُورِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ الْآفَةَ الْمَوْجُودَةَ فِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهَا فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ فِي الدُّنْيَا تُعْدَمُ فِي الْآخِرَةِ. كَمَا قَالَ تَعَالَى: {فِي سِدْرٍ مَحْضُودٍ وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ} {وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ} {لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ} {وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ} {عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ} أَيْ: ذَلِكَ الْكَأْسُ اللَّذِيذُ الَّذِي يَشْرَبُونَ بِهِ، لَا يَخَافُونَ نَفَادَهُ، بَلْ لَهُ مَادَّةٌ لَا تَنْقَطِعُ، وَهِيَ عَيْنٌ دَائِمَةُ الْفَيَضَانِ وَالْجَرَيَانِ يُفَجِّرُهَا عِبَادُ اللَّهِ تَفْجِيرًا أَنَّى شَاءُوا، وَكَيْفَ أَرَادُوا، فَإِنْ شَاءُوا صَرَفُوهَا إِلَى الْبَسَاتِينِ الزَّاهِرَاتِ، أَوْ إِلَى الرِّيَاضِ النَّاضِرَاتِ، أَوْ بَيْنَ جَوَانِبِ الْقُصُورِ وَالْمَسَاكِنِ الْمُزَخْرَفَاتِ، أَوْ إِلَى أَيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَأَنْشَأَهُ اللَّهُ، وَخَلَقَ لَهُ الْقُوَى الْبَاطِنَةَ وَالظَّاهِرَةَ، كَالسَّمْعِ وَالْبَصَرِ وَسَائِرِ الْأَعْضَاءِ، فَأَتَمَّهَا لَهُ وَجَعَلَهَا سَالِمَةً يَتَمَكَّنُ بِهَا مِنْ تَحْصِيلِ مَقَاصِدِهِ.
- Allah created man, endowing him with internal and external faculties—such as hearing, sight, and other limbs—perfecting them and ensuring they were sound so that he might fulfill his purpose.
- ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ الرُّسُلَ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكُتُبَ، وَهَدَاهُ الطَّرِيقَ الْمُوصِلَةَ إِلَى اللَّهِ، وَرَغَّبَهُ فِيهَا، وَأَخْبَرَهُ بِمَا لَهُ عِنْدَ الْوُصُولِ إِلَى اللَّهِ.
- He then sent messengers to him, revealed scriptures, guided him to the path leading to Allah, encouraged him to follow it, and informed him of what awaited him upon reaching his Lord.
- ثُمَّ أَخْبَرَهُ بِالطَّرِيقِ الْمُوصِلَةِ إِلَى الْهَلَاكِ وَرَهَّبَهُ مِنْهَا وَأَخْبَرَهُ بِمَا لَهُ إِذَا سَلَكَهَا، وَابْتَلَاهُ بِذَلِكَ، فَانْقَسَمَ النَّاسُ إِلَى شَاكِرٍ لِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ قَائِمٍ بِمَا حَمَّلَهُ اللَّهُ مِنْ حُقُوقِهِ، وَإِلَى كَفُورٍ لِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ، أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالنِّعَمِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، فَرَدَّهَا وَكَفَرَ بِرَبِّهِ وَسَلَكَ الطَّرِيقَ الْمُوصِلَةَ إِلَى الْهَلَاكِ.
- He also warned him of the path leading to destruction, cautioned him against it, described the consequences of choosing it, and tested him accordingly. Consequently, people divided into two groups: those grateful for Allah’s blessings, who fulfill the duties He has laid upon them, and those ungrateful, who reject the religious and worldly blessings Allah has bestowed, disbelieve in their Lord, and pursue the path to destruction.
…7 more translated lines, 45 more verbs and 90 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (48 verbs · 93 nouns)
- أَنْشَأَ — to create
- خَلَقَ — to create
- أَتَمَّ — to complete
- قُوَّة — power
- بَاطِن — interior
- ظَاهِر — exterior