Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1629

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1629 — original page scan

Arabic text · النص

بَاسِرَةٌ تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ. أَيْ: هَذَا الَّذِي أَوْجَبَ لَكُمُ الْغَفْلَةَ وَالْإِعْرَاضَ عَنْ وَعْظِ اللَّهِ وَتَذْكِيرِهِ أَنَّكُمْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَتَسْعَوْنَ فِيمَا يُحَصِّلُهَا، وَفِي لَذَّاتِهَا وَشَهَوَاتِهَا، وَتُؤْثِرُونَهَا عَلَى الْآخِرَةِ، فَتَذَرُونَ الْعَمَلَ لَهَا، لِأَنَّ الدُّنْيَا نَعِيمُهَا وَلَذَّاتُهَا عَاجِلَةٌ، وَالْإِنْسَانُ مُولَعٌ بِحُبِّ الْعَاجِلِ، وَالْآخِرَةُ مُتَأَخِّرٌ مَا فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ الْمُقِيمِ، فَلِذَلِكَ غَفَلْتُمْ عَنْهَا وَتَرَكْتُمُوهَا، كَأَنَّكُمْ لَمْ تُخْلَقُوا لَهَا، وَكَأَنَّ هَذِهِ الدَّارَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ الَّتِي تُبْذَلُ فِيهَا نَفَائِسُ الْأَعْمَارِ، وَيُسْعَى لَهَا آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَبِهَذَا انْقَلَبَتْ عَلَيْكُمُ الْحَقِيقَةُ، وَحَصَلَ مِنَ الْخَسَارِ مَا حَصَلَ. فَلَوْ آثَرْتُمُ الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا، وَنَظَرْتُمْ لِلْعَوَاقِبِ نَظَرَ الْبَصِيرِ الْعَاقِلِ لَأَنْجَحْتُمْ وَرَبِحْتُمْ رِبْحًا لَا خَسَارَ مَعَهُ وَفُزْتُمْ فَوْزًا لَا شَقَاءَ يَصْحَبُهُ. ثُمَّ ذَكَرَ مَا يَدْعُو إِلَى إِيثَارِ الْآخِرَةِ بِبَيَانِ حَالِ أَهْلِهَا وَتَفَاوُتِهِمْ فِيهَا، فَقَالَ فِي جَزَاءِ الْمُؤْثِرِينَ لِلْآخِرَةِ عَلَى الدُّنْيَا: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ: أَيْ: حَسَنَةٌ بَهِيَّةٌ لَهَا رَوْنَقٌ وَنُورٌ مِمَّا هُمْ فِيهِ مِنْ نَعِيمِ الْقُلُوبِ، وَبَهْجَةِ النُّفُوسِ، وَلَذَّةِ الْأَرْوَاحِ، إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ أَيْ تَنْظُرُ إِلَى رَبِّهَا عَلَى حَسَبِ مَرَاتِبِهِمْ مِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُهُ كُلَّ يَوْمٍ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُهُ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً وَاحِدَةً، فَيَتَمَتَّعُونَ بِالنَّظَرِ إِلَى وَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَجَمَالِهِ الْبَاهِرِ، الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ، فَإِذَا رَأَوْهُ نَسُوا مَا هُمْ فِيهِ مِنَ النَّعِيمِ وَحَصَلَ لَهُمْ مِنَ اللَّذَّةِ وَالسُّرُورِ مَا لَا يُمْكِنُ التَّعْبِيرُ عَنْهُ، وَنَضَرَتْ وُجُوهُهُمْ فَازْدَادُوا جَمَالًا إِلَى جَمَالِهِمْ، فَنَسْأَلُ اللَّهَ الْكَرِيمَ أَنْ يَجْعَلَنَا مَعَهُمْ. وَقَالَ فِي الْمُؤْثِرِينَ الْعَاجِلَةَ عَلَى الْآجِلَةِ: وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ أَيْ: مُعَبِّسَةٌ وَمُكَدَّرَةٌ، خَاشِعَةٌ ذَلِيلَةٌ. تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ أَيْ عُقُوبَةٌ شَدِيدَةٌ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ، فَلِذَلِكَ تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ وَعَبَسَتْ. كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى وَلَكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى. يَعِظُ تَعَالَى عِبَادَهُ بِذِكْرِ حَالِ الْمُحْتَضِرِ عِنْدَ السِّيَاقِ، وَأَنَّهُ إِذَا بَلَغَتْ رُوحُهُ التَّرَاقِيَ، وَهِيَ الْعِظَامُ الْمُكْتَنِفَةُ لِثُغْرَةِ النَّحْرِ، فَحِينَئِذٍ يَشْتَدُّ الْكَرْبُ، وَيَطْلُبُ كُلَّ وَسِيلَةٍ وَسَبَبٍ يَظُنُّ أَنْ يَحْصُلَ بِهِ الشِّفَاءُ وَالرَّاحَةُ، وَلِهَذَا قَالَ: وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ أَيْ: مَنْ يَرْقِيهِ مِنَ الرُّقْيَةِ لِأَنَّهُمُ انْقَطَعَتْ آمَالُهُمْ مِنَ الْأَسْبَابِ الْعَادِيَّةِ، فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْأَسْبَابُ الْإِلَهِيَّةُ. وَلَكِنَّ الْقَضَاءَ وَالْقَدَرَ، إِذَا حَتَمَ وَجَاءَ فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ لِلدُّنْيَا. وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ أَيْ: اجْتَمَعَتِ الشَّدَائِدُ وَالْتَفَّتْ، وَعَظُمَ الْأَمْرُ وَصَعُبَ الْكَرْبُ وَأُرِيدَ أَنْ تَخْرُجَ الرُّوحُ الَّتِي أَلِفَتِ الْبَدَنَ وَلَمْ تَزَلْ.

Line-by-line translation · المعاني

بَاسِرَةٌ تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ.
(from previous page) ⟵ No, but you love the immediate [life] and abandon the Hereafter. [Some] faces, that Day, will be radiant, looking at their Lord. And [other] faces, that Day, will be gloomy, thinking that a back-breaking calamity will befall them.
أَيْ: هَذَا الَّذِي أَوْجَبَ لَكُمُ الْغَفْلَةَ وَالْإِعْرَاضَ عَنْ وَعْظِ اللَّهِ وَتَذْكِيرِهِ أَنَّكُمْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَتَسْعَوْنَ فِيمَا يُحَصِّلُهَا،
This is what caused your heedlessness and turning away from the admonition and reminder of Allah: you love the immediate life and strive for what secures it.
وَفِي لَذَّاتِهَا وَشَهَوَاتِهَا، وَتُؤْثِرُونَهَا عَلَى الْآخِرَةِ، فَتَذَرُونَ الْعَمَلَ لَهَا،
You focus on its pleasures and desires, preferring them over the Hereafter, and thus you abandon working for that life.

21 more translated lines, 49 more verbs and 99 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (52 verbs · 102 nouns)