Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1619

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1619 — original page scan

Arabic text · النص

أرسل الله إليه موسى بن عمران فدعاه إلى الله، وأمره بالتوحيد، فلم يصدقه، بل عصاه، فأخذه الله أخذا وبيلا أي: شديدا بليغا. 17 - 18 {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شيبًا * السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا :أي: فكيف يحصل لكم الفكاك والنجاة من يوم القيامة، اليوم المهيل أمره العظيم قدره ، الذي يشيب الولدان، وتذوب له الجمادات العظام، فتتفطر به السماء وتنتثر به نجومها كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا} أي: لا بد من وقوعه ولا حائل دونه 19 {إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا} أي: إن هذه الموعظة التي نبأ الله بها من أحوال يوم القيامة وأهواله ، تذكرة يتذكر بها المتقون، وينزجر بها المؤمنون، {فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا :أي: طريقا موصلا إليه، وذلك باتباع شرعه، فإنه قد أبانه كل البيان، وأوضحه غاية الإيضاح، وفي هذا دليل على أن الله تعالى أقدر العباد على أفعالهم، ومكنهم منها، لا كما يقوله الجبرية : إن أفعالهم تقع بغير مشيئتهم، فإن هذا خلاف النقل والعقل. 20 {إِنَّ رَبِّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ تُلْتَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَتُلْتَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَحِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} ذكر الله في أول هذه السورة أنه أمر رسوله بقيام نصف الليل أو ثلثه أو ثلثيه، والأصل أن أمته أسوة له في الأحكام، وذكر في هذا الموضع أنه امتثل ذلك هو وطائفة معه من المؤمنين. ولما كان تحرير الوقت المأمور به مشقة على الناس، أخبر أنه سهل عليهم في ذلك غاية التسهيل فقال: وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أي يعلم مقاديرهما وما يمضي منهما ويبقى. عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ :أي: لن تعرفوا مقداره من غير زيادة ولا نقص، لكون ذلك يستدعي انتباها وعناء زائدا أي : فخفف عنكم ، وأمركم بما تيسر عليكم، سواء زاد على المقدر أو نقص ، فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ} أي مما تعرفون ومما لا يشق عليكم، ولهذا كان المصلي بالليل مأمورا بالصلاة ما دام نشيطا، فإذا فتر أو كسل أو نعس، فليسترح، ليأتي الصلاة بطمأنينة وراحة.

Line-by-line translation · المعاني

أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ فَدَعَاهُ إِلَى اللَّهِ، وَأَمَرَهُ بِالتَّوْحِيدِ، فَلَمْ يُصَدِّقْهُ، بَلْ عَصَاهُ، فَأَخَذَهُ اللَّهُ أَخْذًا وَبِيلًا أَيْ: شَدِيدًا بَلِيغًا.
(from previous page) ⟵ And beware of disbelieving in it, lest you disobey your Messenger, and thus become like Pharaoh, to whom Allah sent Moses son of Imran, inviting him to Allah and commanding him to monotheism. But he did not believe him; rather, he disobeyed him, so Allah seized him with a severe and mighty grasp.
17 - 18 {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا * السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا}
17-18 {So how will you protect yourselves, if you disbelieve, from a Day that will turn children gray-haired? * The heaven will break apart because of it. His promise is ever fulfilled.}
أَيْ: فَكَيْفَ يَحْصُلُ لَكُمُ الْفِكَاكُ وَالنَّجَاةُ مِنْ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الْيَوْمِ الْمَهِيلِ أَمْرُهُ الْعَظِيمِ قَدْرُهُ، الَّذِي يَشِيبُ الْوِلْدَانَ، وَتَذُوبُ لَهُ الْجَمَادَاتُ الْعِظَامُ، فَتَتَفَطَّرُ بِهِ السَّمَاءُ وَتَنْتَثِرُ بِهِ نُجُومُهَا كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا} أَيْ: لَا بُدَّ مِنْ وُقُوعِهِ وَلَا حَائِلَ دُونَهُ.
Meaning: How will you find release and salvation from the Day of Resurrection, that terrifying day of immense magnitude that turns children gray and melts even the most solid objects? The heaven will split asunder and its stars will scatter. {His promise is ever fulfilled} means it must inevitably occur, with no barrier to stop it.

7 more translated lines, 60 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (63 verbs · 78 nouns)