Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1598
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثُمَّ ذَكَرَ نَمُوذَجًا مِنْ أَحْوَالِهَا الْمَوْجُودَةِ فِي الدُّنْيَا الْمُشَاهَدَةِ فِيهَا، وَهُوَ مَا أَحَلَّهُ مِنَ الْعُقُوبَاتِ الْبَلِيغَةِ بِالْأُمَمِ الْعَاتِيَةِ فَقَالَ: {كَذَّبَتْ ثَمُودُ} وَهُمُ الْقَبِيلَةُ الْمَشْهُورَةُ سُكَّانُ الْحِجْرِ الَّذِينَ أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ رَسُولَهُ صَالِحًا عَلَيْهِ السَّلَامُ، يَنْهَاهُمْ عَمَّا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الشِّرْكِ، وَيَأْمُرُهُمْ بِالتَّوْحِيدِ، فَرَدُّوا دَعْوَتَهُ وَكَذَّبُوهُ وَكَذَّبُوا مَا أَخْبَرَهُمْ بِهِ مِنْ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَهِيَ الْقَارِعَةُ الَّتِي تَقْرَعُ الْخَلْقَ بِأَهْوَالِهَا، وَكَذَلِكَ عَادٌ الْأُولَى سُكَّانُ حَضْرَمَوْتَ حِينَ بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ رَسُولَهُ هُودًا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ فَكَذَّبُوهُ وَكَذَّبُوا بِمَا أَخْبَرَ بِهِ مِنَ الْبَعْثِ فَأَهْلَكَ اللَّهُ الطَّائِفَتَيْنِ بِالْهَلَاكِ الْمُعَجَّلِ {فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ} وَهِيَ الصَّيْحَةُ الْعَظِيمَةُ الْفَظِيعَةُ، الَّتِي انْصَدَعَتْ مِنْهَا قُلُوبُهُمْ وَزَهَقَتْ لَهَا أَرْوَاحُهُمْ فَأَصْبَحُوا مَوْتَى لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ وَجُثَثُهُمْ. {وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ} أَيْ: قَوِيَّةٍ شَدِيدَةِ الْهُبُوبِ لَهَا صَوْتٌ أَبْلَغُ مِنْ صَوْتِ الرَّعْدِ الْقَاصِفِ {عَاتِيَةٍ} أَيْ: عَتَتْ عَلَى خُزَّانِهَا عَلَى قَوْلِ كَثِيرٍ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ، أَوْ عَتَتْ عَلَى عَادٍ وَزَادَتْ عَلَى الْحَدِّ كَمَا هُوَ الصَّحِيحُ. {سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا} أَيْ: نَحْسًا وَشَرًّا فَظِيعًا عَلَيْهِمْ فَدَمَّرَتْهُمْ وَأَهْلَكَتْهُمْ، {فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى} أَيْ: هَلْكَى مَوْتَى {كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ} أَيْ: كَأَنَّهُمْ جُذُوعُ النَّخْلِ الَّتِي قَدْ قُطِعَتْ رُءُوسُهَا الْخَاوِيَةُ السَّاقِطُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ. {فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ} وَهَذَا اسْتِفْهَامٌ بِمَعْنَى النَّفْيِ الْمُتَقَرِّرِ. {وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ * فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً * إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ * لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ} أَيْ: وَكَذَلِكَ غَيْرُ هَاتَيْنِ الْأُمَّتَيْنِ الطَّاغِيَتَيْنِ عَادٍ وَثَمُودُ جَاءَ غَيْرُهُمْ مِنَ الطُّغَاةِ الْعُتَاةِ كَفِرْعَوْنَ مِصْرَ الَّذِي أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِ عَبْدَهُ وَرَسُولَهُ مُوسَى ابْنَ عِمْرَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَأَرَاهُ مِنَ الْآيَاتِ الْبَيِّنَاتِ مَا تَيَقَّنُوا بِهَا الْحَقَّ وَلَكِنْ جَحَدُوا وَكَفَرُوا ظُلْمًا وَعُلُوًّا وَجَاءَ مَنْ قَبْلَهُ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ {وَالْمُؤْتَفِكَاتُ} أَيْ: قُرَى قَوْمِ لُوطٍ الْجَمِيعُ جَاءُوا {بِالْخَاطِئَةِ} أَيْ: بِالْفَعْلَةِ الطَّاغِيَةِ وَهِيَ الْكُفْرُ وَالتَّكْذِيبُ وَالظُّلْمُ وَالْمُعَانَدَةُ وَمَا انْضَمَّ إِلَى ذَلِكَ أَنْوَاعُ الْفَوَاحِشِ وَالْفُسُوقِ. {فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ} وَهَذَا اسْمُ جِنْسٍ أَيْ كُلُّ مَنْ هَؤُلَاءِ كَذَّبَ الرَّسُولَ الَّذِي أَرْسَلَهُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ. {فَأَخَذَ اللَّهُ الْجَمِيعَ أَخْذَةً رَابِيَةً} أَيْ زَائِدَةً عَلَى الْحَدِّ وَالْمِقْدَارِ الَّذِي يَحْصُلُ بِهِ هَلَاكُهُمْ. وَمِنْ جُمْلَةِ أُولَئِكَ قَوْمُ نُوحٍ أَغْرَقَهُمُ اللَّهُ فِي الْيَمِّ حِينَ طَغَى الْمَاءُ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَعَلَا عَلَى مَوَاضِعِهَا الرَّفِيعَةِ. وَامْتَنَّ اللَّهُ عَلَى الْخَلْقِ الْمَوْجُودِينَ بَعْدَهُمْ أَنَّ اللَّهَ حَمَلَهُمْ {فِي الْجَارِيَةِ} وَهِيَ: السَّفِينَةُ فِي أَصْلَابِ
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ ذَكَرَ نَمُوذَجًا مِنْ أَحْوَالِهَا الْمَوْجُودَةِ فِي الدُّنْيَا الْمُشَاهَدَةِ فِيهَا، وَهُوَ مَا أَحَلَّهُ مِنَ الْعُقُوبَاتِ الْبَلِيغَةِ بِالْأُمَمِ الْعَاتِيَةِ فَقَالَ: {كَذَّبَتْ ثَمُودُ}
- (from previous page) ⟵ Al-Haqqah (The Inevitable) is one of the names for the Day of Resurrection, because it will come to pass and descend upon creation, and in it the realities of matters and the secrets of hearts will become manifest. Therefore, the Almighty exalted its status and magnified it by repeating His saying: "Al-Haqqah! What is Al-Haqqah? And what will make you know what Al-Haqqah is?" For it has a great significance and an immense terror. And part of its greatness is that Allah destroyed the nations who denied it with swift punishment. Then He mentioned a sample of its conditions existing in this world and witnessed therein, which is the severe punishments He inflicted upon the rebellious nations, saying: "Thamud denied..."
- وَهُمُ الْقَبِيلَةُ الْمَشْهُورَةُ سُكَّانُ الْحِجْرِ الَّذِينَ أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ رَسُولَهُ صَالِحًا عَلَيْهِ السَّلَامُ، يَنْهَاهُمْ عَمَّا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الشِّرْكِ، وَيَأْمُرُهُمْ بِالتَّوْحِيدِ، فَرَدُّوا دَعْوَتَهُ وَكَذَّبُوهُ وَكَذَّبُوا مَا أَخْبَرَهُمْ بِهِ مِنْ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَهِيَ الْقَارِعَةُ الَّتِي تَقْرَعُ الْخَلْقَ بِأَهْوَالِهَا،
- They were the famous tribe who inhabited Al-Hijr, to whom Allah sent His Messenger Salih, peace be upon him, to forbid them from their polytheism and command them to monotheism. They rejected his call, denied him, and denied his warnings about the Day of Resurrection—the Striking Calamity that strikes creation with its horrors.
- وَكَذَلِكَ عَادٌ الْأُولَى سُكَّانُ حَضْرَمَوْتَ حِينَ بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ رَسُولَهُ هُودًا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ فَكَذَّبُوهُ وَكَذَّبُوا بِمَا أَخْبَرَ بِهِ مِنَ الْبَعْثِ فَأَهْلَكَ اللَّهُ الطَّائِفَتَيْنِ بِالْهَلَاكِ الْمُعَجَّلِ {فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ}
- Likewise, the first 'Aad, the inhabitants of Hadramawt, denied their messenger Hud, peace be upon him, when Allah sent him to invite them to worship Allah alone, and they denied his warnings of the resurrection. Allah destroyed both groups with swift annihilation: {As for Thamud, they were destroyed by the overwhelming blast}.
…11 more translated lines, 34 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 85 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- أَحَلَّ — to bring down
- قَالَ — to say
- نَمُوذَج — models
- حَال — state
- دُنْيَا — world