Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1589

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1589 — original page scan

Arabic text · النص

الَّذِي لَا تَنْبَغِي الْعِبَادَةُ إِلَّا لَهُ، إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ فَهُوَ الْمُدَبِّرُ لِعِبَادِهِ بِمَا يَلِيقُ بِهِمْ، وَتَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ. أَمْ مَنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ أَمْ مَنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ. يَقُولُ تَعَالَى لِلْعُتَاةِ النَّافِرِينَ عَنْ أَمْرِهِ الْمُعْرِضِينَ عَنِ الْحَقِّ: {أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ} أَيْ: يَنْصُرُكُمْ إِذَا أَرَادَ بِكُمُ الرَّحْمَنُ سُوءًا، فَيَدْفَعُهُ عَنْكُمْ؟ أَيْ مَنْ الَّذِي يَنْصُرُكُمْ عَلَى أَعْدَائِكُمْ غَيْرُ الرَّحْمَنِ؟ فَإِنَّهُ تَعَالَى هُوَ النَّاصِرُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ وَغَيْرُهُ مِنَ الْخَلْقِ لَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى نَصْرِ عَبْدٍ، لَمْ يَنْفَعُوهُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ، عَلَى أَيِّ عَدُوٍّ كَانَ فَاسْتِمْرَارُ الْكَافِرِينَ عَلَى كُفْرِهِمْ، بَعْدَ أَنْ عَلِمُوا أَنَّهُ لَا يَنْصُرُهُمْ أَحَدٌ مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ، غُرُورٌ وَسَفَهٌ. {أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ} أَيْ: الرِّزْقُ كُلُّهُ مِنَ اللَّهِ، فَلَوْ أَمْسَكَ عَنْكُمْ رِزْقَهُ، فَمَنْ الَّذِي يُرْسِلُهُ لَكُمْ؟ فَإِنَّ الْخَلْقَ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى رِزْقِ أَنْفُسِهِمْ، فَكَيْفَ بِغَيْرِهِمْ؟ فَالرَّزَّاقُ الْمُنْعِمُ، الَّذِي لَا تُصِيبُ الْعِبَادَ نِعْمَةٌ إِلَّا مِنْهُ، هُوَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أَنْ يُفْرَدَ بِالْعِبَادَةِ، وَلَكِنَّ الْكَافِرِينَ {لَجُّوا} أَيْ: اسْتَمَرُّوا فِي {عُتُوٍّ} أَيْ: قَسْوَةٍ وَعَدَمِ لِينٍ لِلْحَقِّ {وَنُفُورٍ} أَيْ: شُرُودٍ عَنِ الْحَقِّ. {أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمْ مَنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} أَيْ: أَيُّ الرَّجُلَيْنِ أَهْدَى؟ مَنْ كَانَ تَائِهًا فِي الضَّلَالِ، غَارِقًا فِي الْكُفْرِ قَدِ انْتَكَسَ قَلْبُهُ فَصَارَ الْحَقُّ عِنْدَهُ بَاطِلًا، وَالْبَاطِلُ حَقًّا؟ أَمْ مَنْ كَانَ عَالِمًا بِالْحَقِّ، مُؤَثِّرًا لَهُ عَامِلًا بِهِ يَمْشِي عَلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ فِي أَقْوَالِهِ وَأَعْمَالِهِ وَجَمِيعِ أَحْوَالِهِ؟ فَبِمُجَرَّدِ النَّظَرِ إِلَى حَالِ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ يُعْلَمُ الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا، وَالْمُهْتَدِي مِنَ الضَّالِّ مِنْهُمَا، وَالْأَحْوَالُ أَكْبَرُ شَاهِدٍ مِنَ الْأَقْوَالِ. {قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ * قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ * وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ * قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ} يَقُولُ تَعَالَى - مُبَيِّنًا أَنَّهُ الْمَعْبُودُ وَحْدَهُ، وَدَاعِيًا عِبَادَهُ إِلَى شُكْرِهِ وَإِفْرَادِهِ بِالْعِبَادَةِ: {قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ} أَيْ: أَوْجَدَكُمْ مِنَ الْعَدَمِ، مِنْ غَيْرِ مُعَاوِنٍ لَهُ وَلَا مُظَاهِرٍ، وَلَمَّا أَنْشَأَكُمْ كَمَّلَ لَكُمُ الْوُجُودَ بِالسَّمْعِ وَالْأَبْصَارِ وَالْأَفْئِدَةِ، الَّتِي هِيَ أَنْفَعُ أَعْضَاءِ الْبَدَنِ وَأَكْمَلُ الْقُوَى الْجُسْمَانِيَّةِ، وَلَكِنَّهُ مَعَ هَذَا الْإِنْعَامِ {قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ} قَلِيلٌ مِنْكُمُ الشَّاكِرُ، وَقَلِيلٌ مِنْكُمُ الشُّكْرُ.

Line-by-line translation · المعاني

الَّذِي لَا تَنْبَغِي الْعِبَادَةُ إِلَّا لَهُ، إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ فَهُوَ الْمُدَبِّرُ لِعِبَادِهِ بِمَا يَلِيقُ بِهِمْ، وَتَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ.
(from previous page) ⟵ None holds them except the Most Gracious, for He is the One who subjugated the atmosphere for them, and made their bodies and their creation in a state ready for flight. So whoever looks at the state of birds and reflects upon it, it will guide him to the power of the Creator and His divine care, and that He is the One, the Unique, to whom worship is due to none but Him. Indeed, He is All-Seeing of everything, and He is the Disposer of affairs for His servants in a way that suits them and is required by His wisdom.
أَمْ مَنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ أَمْ مَنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ.
Who is this army of yours that can help you against the Most Merciful? The disbelievers are merely deluded. Who is this that would provide for you if He withheld His provision? They have persisted in their insolence and aversion.
يَقُولُ تَعَالَى لِلْعُتَاةِ النَّافِرِينَ عَنْ أَمْرِهِ الْمُعْرِضِينَ عَنِ الْحَقِّ: {أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ}
Allah the Almighty says to those who rebel against His command and turn away from the truth: {Or who is this that is an army for you to support you other than the Most Merciful?}

12 more translated lines, 31 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 65 nouns)